Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_39

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/9/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Huhu... Câu hỏi này còn đáng sợ hơn cả câu hỏi ban nãy, Corin nhất định phải trả lời hay sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Englishen
Ah, this question is scarier than the one you just asked. Do I have to give you an answer?
Ah, this question is scarier than the one you just asked. Do I have to give you an answer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
简体中文zh-CN
呜…这个问题比刚才的问题还要可怕,可琳一定要回答才行吗?
呜…这个问题比刚才的问题还要可怕,可琳一定要回答才行吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Deutschde
Diese Frage ist ja noch gefährlicher als die vorherige. Muss ich das wirklich beantworten?
Diese Frage ist ja noch gefährlicher als die vorherige. Muss ich das wirklich beantworten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Españoles
¡Esa pregunta es aún peor! ¿Cómo se supone que debo responder?
¡Esa pregunta es aún peor! ¿Cómo se supone que debo responder?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Françaisfr
Ah, cette question est encore pire que la précédente. Il faut vraiment que j'y réponde ?
Ah, cette question est encore pire que la précédente. Il faut vraiment que j'y réponde ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Bahasa Indonesiaid
Hm... pertanyaan ini jauh lebih menakutkan dari yang sebelumnya... Apa Corin harus menjawabnya?
Hm... pertanyaan ini jauh lebih menakutkan dari yang sebelumnya... Apa Corin harus menjawabnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
日本語ja
あわわ…その質問は、もっとあぶないやつですよぅ…!
カリン、どうしても答えなきゃだめ…ですか?
あわわ…その質問は、もっとあぶないやつですよぅ…!
カリン、どうしても答えなきゃだめ…ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
한국어ko
윽… 이건 방금 물어보셨던 것보다 더 무서운 질문이에요. 꼭 대답해야 하나요?
윽… 이건 방금 물어보셨던 것보다 더 무서운 질문이에요. 꼭 대답해야 하나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Portuguêspt
Ah, essa pergunta é ainda pior que a anterior. Eu tenho mesmo que responder?
Ah, essa pergunta é ainda pior que a anterior. Eu tenho mesmo que responder?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
Русскийru
У-у-у... Это ещё страшнее, чем предыдущий вопрос. Я т-т-точно должна отвечать?
У-у-у... Это ещё страшнее, чем предыдущий вопрос. Я т-т-точно должна отвечать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
ไทยth
งืม... คำถามนี้น่ากลัวกว่าคำถามเมื่อกี้นี้ซะอีก Corin ต้องตอบจริงเหรอ?
งืม... คำถามนี้น่ากลัวกว่าคำถามเมื่อกี้นี้ซะอีก Corin ต้องตอบจริงเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39
繁體中文zh-TW
嗚……這個問題比剛才的問題還要可怕,可琳一定要回答才行嗎?
嗚……這個問題比剛才的問題還要可怕,可琳一定要回答才行嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_39