Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_28

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cảm ơn sự quan tâm của cậu/cô. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Cảm ơn sự quan tâm của {F#cô}{M#cậu}. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015

Cảm ơn sự quan tâm của cậu/cô. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Cảm ơn sự quan tâm của {F#cô}{M#cậu}. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F

Cảm ơn sự quan tâm của cậu/cô. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Cảm ơn sự quan tâm của {F#cô}{M#cậu}. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0041

Cảm ơn sự quan tâm của cậu/cô. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Cảm ơn sự quan tâm của {F#cô}{M#cậu}. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0041
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0041/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cảm ơn sự quan tâm của cậu/cô. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Cảm ơn sự quan tâm của {F#cô}{M#cậu}. Khi tôi vừa theo bà nội học lễ nghi của một nữ hầu, quả thật cũng thấy khó hiểu với bộ trang phục này, nhưng bây giờ tôi đã hoàn toàn thích nghi với nó rồi, hơn nữa váy dài còn có chức năng đựng đồ cực tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Englishen
Thank you very much for your consideration. When I was learning about maid etiquette from my head mother, I was questioning this outfit. But I'm used to wearing it now. Also, it's great for storage.
Thank you very much for your consideration. When I was learning about maid etiquette from my head mother, I was questioning this outfit. But I'm used to wearing it now. Also, it's great for storage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
简体中文zh-CN
非常感谢您的体贴。在我刚刚跟着祖母学习女仆的礼仪时,确实也质疑过这身着装,但现在已经完全适应了它,而且长裙还有着优越的储纳功能。
非常感谢您的体贴。在我刚刚跟着祖母学习女仆的礼仪时,确实也质疑过这身着装,但现在已经完全适应了它,而且长裙还有着优越的储纳功能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Deutschde
Danke für deine Rücksicht. Als meine Großmutter mir die Benimmregeln eines Dienstmädchens beibrachte, zweifelte ich auch an dieser Uniform. Aber mittlerweile bin ich es gewohnt, sie zu tragen. Außerdem hat sie erstaunlich viel Stauraum.
Danke für deine Rücksicht. Als meine Großmutter mir die Benimmregeln eines Dienstmädchens beibrachte, zweifelte ich auch an dieser Uniform. Aber mittlerweile bin ich es gewohnt, sie zu tragen. Außerdem hat sie erstaunlich viel Stauraum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Españoles
Qué considerado/a eres. Cuando aprendí de mamá cómo ser una empleada doméstica, yo también me preguntaba por qué debía llevar puesto este atuendo, pero me he acostumbrado. Además, me viene bien para guardar objetos.
Qué considerad{M#o}{F#a} eres. Cuando aprendí de mamá cómo ser una empleada doméstica, yo también me preguntaba por qué debía llevar puesto este atuendo, pero me he acostumbrado. Además, me viene bien para guardar objetos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Françaisfr
Je vous remercie sincèrement de votre sollicitude. Lorsque j'apprenais l'étiquette des domestiques auprès de ma mère supérieure, j'ai remis en question cette tenue. Mais, je m'y suis habituée. De plus, elle est très pratique à ranger.
Je vous remercie sincèrement de votre sollicitude. Lorsque j'apprenais l'étiquette des domestiques auprès de ma mère supérieure, j'ai remis en question cette tenue. Mais, je m'y suis habituée. De plus, elle est très pratique à ranger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih atas perhatiannya. Sebenarnya saat saya pertama kali belajar tentang tata krama seorang pelayan dari nenek saya, saya sering bertanya-tanya tentang pakaian ini... tetapi sekarang saya sudah terbiasa, dan gaun panjang ini sebenarnya juga bisa digunakan untuk menyimpan barang.
Terima kasih atas perhatiannya. Sebenarnya saat saya pertama kali belajar tentang tata krama seorang pelayan dari nenek saya, saya sering bertanya-tanya tentang pakaian ini... tetapi sekarang saya sudah terbiasa, dan gaun panjang ini sebenarnya juga bisa digunakan untuk menyimpan barang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
日本語ja
まあ、気にかけてくださって嬉しゅうございます。祖母からメイドの作法を
習い始めたころは、確かに疑問もありましたけれど…すっかり慣れて
しまいました。それにこれだけ長いと、色々と入るので重宝していますわ。
まあ、気にかけてくださって嬉しゅうございます。祖母からメイドの作法を
習い始めたころは、確かに疑問もありましたけれど…すっかり慣れて
しまいました。それにこれだけ長いと、色々と入るので重宝していますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
한국어ko
신경 써 주셔서 감사해요. 조모께 메이드 예절에 관해 배울 때 저도 같은 질문을 한 적이 있어요. 하지만 지금은 완전히 적응했어요. 게다가 긴 치마는 수납력도 뛰어나거든요
신경 써 주셔서 감사해요. 조모께 메이드 예절에 관해 배울 때 저도 같은 질문을 한 적이 있어요. 하지만 지금은 완전히 적응했어요. 게다가 긴 치마는 수납력도 뛰어나거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Portuguêspt
Muito obrigada pela consideração. Quando eu estava aprendendo etiqueta de governanta com minha progenitora chefe, questionei sobre o traje. Mas agora, já estou habituada, além de ser ótimo para armazenamento.
Muito obrigada pela consideração. Quando eu estava aprendendo etiqueta de governanta com minha progenitora chefe, questionei sobre o traje. Mas agora, já estou habituada, além de ser ótimo para armazenamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
Русскийru
Благодарю за участливость. Когда я только училась этикету у бабушки, у меня были некоторые сомнения, но теперь я полностью привыкла к моему наряду. К тому же в длинном платье очень удобно хранить разные вещи.
Благодарю за участливость. Когда я только училась этикету у бабушки, у меня были некоторые сомнения, но теперь я полностью привыкла к моему наряду. К тому же в длинном платье очень удобно хранить разные вещи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
ไทยth
ขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความห่วงใยจากท่าน ตอนที่ฉันเพิ่งเรียนรู้มารยาทสาวใช้จากคุณยาย ฉันก็เคยสงสัยกับเครื่องแต่งกายนี้เหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันชินกับมันแล้วล่ะ อีกอย่างกระโปรงยาวยังช่วยเก็บของได้ดีด้วยนะ
ขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความห่วงใยจากท่าน ตอนที่ฉันเพิ่งเรียนรู้มารยาทสาวใช้จากคุณยาย ฉันก็เคยสงสัยกับเครื่องแต่งกายนี้เหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันชินกับมันแล้วล่ะ อีกอย่างกระโปรงยาวยังช่วยเก็บของได้ดีด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28
繁體中文zh-TW
非常感謝您的體貼。在我剛剛跟著祖母學習女僕的禮儀時,也質疑過這身著裝,但現在已經完全適應了它,而且長裙還有著優越的儲納功能。
非常感謝您的體貼。在我剛剛跟著祖母學習女僕的禮儀時,也質疑過這身著裝,但現在已經完全適應了它,而且長裙還有著優越的儲納功能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_28