Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0013_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu/Cô vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cậu/cô có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp {F#cô}{M#cậu} có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Cậu/Cô vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cậu/cô có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp {F#cô}{M#cậu} có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu/Cô vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cậu/cô có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là người hợp tác của Nội Trợ Victoria, vừa là khách quý, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp {F#cô}{M#cậu} có một chuyến đi đến Lỗ Hổng thoải mái và an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Englishen
As a partner and esteemed guest of Victoria Housekeeping, we will make every effort to ensure your Hollow journey is comfortable and safe.
As a partner and esteemed guest of Victoria Housekeeping, we will make every effort to ensure your Hollow journey is comfortable and safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
简体中文zh-CN
您既是维多利亚家政的合作者,也是贵客,我等将会竭尽所能,伴您度过一段舒适安全的空洞之旅。
您既是维多利亚家政的合作者,也是贵客,我等将会竭尽所能,伴您度过一段舒适安全的空洞之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Deutschde
Als Kooperationspartner von Victoria Housekeeping Co. und unser geschätzter Gast werden wir unser Bestes tun, um dir eine angenehme und sichere Reise durch die Höhle zu ermöglichen.
Als Kooperationspartner von Victoria Housekeeping Co. und unser geschätzter Gast werden wir unser Bestes tun, um dir eine angenehme und sichere Reise durch die Höhle zu ermöglichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Españoles
Como colaborador/ra de Servicios Domésticos Victoria y estimado cliente/a clienta, haré todo lo posible para que tu viaje por la Cavidad sea seguro y cómodo.
Como colaborado{M#r}{F#ra} de Servicios Domésticos Victoria y estimad{M#o cliente}{F#a clienta}, haré todo lo posible para que tu viaje por la Cavidad sea seguro y cómodo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Françaisfr
En tant que partenaire privilégié{F#e} et estimé{F#e} de la société d'entretien Victoria, nous nous assurerons que votre voyage dans la Néantre sera confortable et sûr.
En tant que partenaire privilégié{F#e} et estimé{F#e} de la société d'entretien Victoria, nous nous assurerons que votre voyage dans la Néantre sera confortable et sûr.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Bahasa Indonesiaid
Berhubung Anda adalah partner dan tamu terhormat Victoria Housekeeping, maka kami akan melakukan yang terbaik dalam memastikan perjalanan Hollow Anda senantiasa nyaman dan aman.
Berhubung Anda adalah partner dan tamu terhormat Victoria Housekeeping, maka kami akan melakukan yang terbaik dalam memastikan perjalanan Hollow Anda senantiasa nyaman dan aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
日本語ja
あなた様はヴィクトリア家政の協力者であり、お客様でもあります。
快適で安全なホロウの旅をお過ごしいただくため、
最善を尽くすことをお約束いたしましょう。
あなた様はヴィクトリア家政の協力者であり、お客様でもあります。
快適で安全なホロウの旅をお過ごしいただくため、
最善を尽くすことをお約束いたしましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
한국어ko
당신은 빅토리아 하우스키핑의 협력자일 뿐만 아니라 귀한 손님이기도 합니다. 편안하고 안전한 공동 여행이 될 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다
당신은 빅토리아 하우스키핑의 협력자일 뿐만 아니라 귀한 손님이기도 합니다. 편안하고 안전한 공동 여행이 될 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Portuguêspt
Como parceiro e deveras estimado convidado/parceira e deveras estimada convidada dos Serviços Domésticos Victória, faremos todo o possível para que sua jornada seja segura e confortável.
Como {M#parceiro e deveras estimado convidado}{F#parceira e deveras estimada convidada} dos Serviços Domésticos Victória, faremos todo o possível para que sua jornada seja segura e confortável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
Русскийru
Вы наш партнёр и почётный гость, так что «Виктория» сделает всё возможное. При путешествии по кавернам с нами вы будете в безопасности.
Вы наш партнёр и почётный гость, так что «Виктория» сделает всё возможное. При путешествии по кавернам с нами вы будете в безопасности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
ไทยth
ท่านเป็นทั้งผู้ร่วมงานของ Victoria Housekeeping Co. และเป็นแขกผู้มีเกียรติด้วย ผมจะทำให้สุดความสามารถ เพื่ออยู่เคียงข้างท่านในการเดินทางผ่าน Hollow ได้อย่างสบายใจและปลอดภัย
ท่านเป็นทั้งผู้ร่วมงานของ Victoria Housekeeping Co. และเป็นแขกผู้มีเกียรติด้วย ผมจะทำให้สุดความสามารถ เพื่ออยู่เคียงข้างท่านในการเดินทางผ่าน Hollow ได้อย่างสบายใจและปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06
繁體中文zh-TW
您既是維多利亞居家服務的合作者,也是貴客,我等將會竭盡所能,伴您度過一段舒適安全的空洞之旅。
您既是維多利亞居家服務的合作者,也是貴客,我等將會竭盡所能,伴您度過一段舒適安全的空洞之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_06