Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.
Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.
Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.
Nghe có vẻ sống động đấy. Khí cầu bay đến Tòa Án Tối Cao hình như phải đi qua khu gần Tòa Nhà Ballet, tiếc là không thể lựa chọn lên khí cầu giữa đường được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Englishen
That paints a picture. The airship will pass by Ballet Twins on its way to the Supreme Court. Shame Billy and the rest of them can't board there.
That paints a picture. The airship will pass by Ballet Twins on its way to the Supreme Court. Shame Billy and the rest of them can't board there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
简体中文zh-CN
听起来真有画面感。空艇飞往最高裁决院好像还要经过芭莱大厦附近,可惜没有中途上车的选项。
听起来真有画面感。空艇飞往最高裁决院好像还要经过芭莱大厦附近,可惜没有中途上车的选项。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Deutschde
Das kann ich mir vorstellen. Das Luftschiff wird auf dem Weg zum Gerichtshof bei den Ballet Twins vorbeikommen. Schade, dass Billy und die anderen da nicht einsteigen können.
Das kann ich mir vorstellen. Das Luftschiff wird auf dem Weg zum Gerichtshof bei den Ballet Twins vorbeikommen. Schade, dass Billy und die anderen da nicht einsteigen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Españoles
Puedo imaginármelo: el dirigible pasará muy cerca del las Bailarinas Mellizas en su trayectoria al Tribunal Superior de Justicia. Es una lástima que Billy y el resto no puedan abordar.
Puedo imaginármelo: el dirigible pasará muy cerca del las Bailarinas Mellizas en su trayectoria al Tribunal Superior de Justicia. Es una lástima que Billy y el resto no puedan abordar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Françaisfr
Quelle sacrée vue. Le dirigeable passera devant les Jumelles Ballet en allant vers la Cour Suprême. Dommage que Billy et les autres ne puissent pas y embarquer.
Quelle sacrée vue. Le dirigeable passera devant les Jumelles Ballet en allant vers la Cour Suprême. Dommage que Billy et les autres ne puissent pas y embarquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Bahasa Indonesiaid
Kedengarannya sinematik juga ya. Kapal udaranya yang menuju Pengadilan Tinggi kayaknya masih harus melewati gedung Ballet Twins. Sayangnya Billy dan lainnya tidak bisa numpang naik dari sana.
Kedengarannya sinematik juga ya. Kapal udaranya yang menuju Pengadilan Tinggi kayaknya masih harus melewati gedung Ballet Twins. Sayangnya Billy dan lainnya tidak bisa numpang naik dari sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
日本語ja
その光景が目に浮かんでくるよ。一応あの飛行船は
最高裁判所に向かう途中、バレエツインズの近くを通るらしい。
途中で乗船できるような仕組みがあればよかったんだけれど。
その光景が目に浮かんでくるよ。一応あの飛行船は
最高裁判所に向かう途中、バレエツインズの近くを通るらしい。
途中で乗船できるような仕組みがあればよかったんだけれど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
한국어ko
듣기만 해도 어떤 그림일지 그려진다. 비행선이 대법원으로 가려면 발레 빌딩을 거쳐야 하는 것 같던데, 중간에 탈 수 없다니 안타깝네
듣기만 해도 어떤 그림일지 그려진다. 비행선이 대법원으로 가려면 발레 빌딩을 거쳐야 하는 것 같던데, 중간에 탈 수 없다니 안타깝네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Portuguêspt
Assim dá para ter uma ideia. A aeronave vai passar pelos Edifícios Balé no caminho até o Tribunal. É uma pena o Billy e os outros não conseguirem embarcar lá.
Assim dá para ter uma ideia. A aeronave vai passar pelos Edifícios Balé no caminho até o Tribunal. É uma pena o Billy e os outros não conseguirem embarcar lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
Русскийru
Очень образная картинка. Дирижабль по пути к Верховному суду будет пролетать мимо «Близнецов Балетт». Жаль, что Билли и остальные не смогут по пути подняться на борт.
Очень образная картинка. Дирижабль по пути к Верховному суду будет пролетать мимо «Близнецов Балетт». Жаль, что Билли и остальные не смогут по пути подняться на борт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
ไทยth
ฟังดูเห็นภาพจริงๆ ตอนเรือเหาะบินไปที่ศาลสูงสุด เหมือนจะผ่านแถวๆ Ballet Twins ด้วย น่าเสียดายที่พวก Billy ขึ้นเรือเหาะที่กลางทางไม่ได้
ฟังดูเห็นภาพจริงๆ ตอนเรือเหาะบินไปที่ศาลสูงสุด เหมือนจะผ่านแถวๆ Ballet Twins ด้วย น่าเสียดายที่พวก Billy ขึ้นเรือเหาะที่กลางทางไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06
繁體中文zh-TW
聽起來真有畫面感。空艇飛往最高裁決院好像還要經過芭萊大廈附近,可惜沒有中途上車的選項。
聽起來真有畫面感。空艇飛往最高裁決院好像還要經過芭萊大廈附近,可惜沒有中途上車的選項。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_06