Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_3020099_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)
(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099

(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)
(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)
(Nhưng công việc chỉ mới có một nửa... Hay là hôm nay làm gì đó nhẹ nhàng nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Englishen
(But that's only half the battle with work... Maybe do something chill today?)
(But that's only half the battle with work... Maybe do something chill today?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
简体中文zh-CN
(但工作就只有前一半了…今天要不要做点轻松的事呢?)
(但工作就只有前一半了…今天要不要做点轻松的事呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Deutschde
(Aber es ist nur noch halb so viel Arbeit wie zuvor ... Vielleicht sollte ich heute etwas Entspannendes unternehmen?)
(Aber es ist nur noch halb so viel Arbeit wie zuvor ... Vielleicht sollte ich heute etwas Entspannendes unternehmen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Españoles
(Pero con el trabajo solo lo primero es cierto... Tal vez sea mejor hacer algo menos complicado hoy.)
(Pero con el trabajo solo lo primero es cierto... Tal vez sea mejor hacer algo menos complicado hoy.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Françaisfr
Mais il n'y a qu'une moitié du travail de fait... Et si on faisait quelque chose de tranquille aujourd'hui ?
Mais il n'y a qu'une moitié du travail de fait... Et si on faisait quelque chose de tranquille aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Bahasa Indonesiaid
(Tapi kalau kerjaan sih cuma bikin males doang... Apa aku kerjain yang lebih santai saja hari ini?)
(Tapi kalau kerjaan sih cuma bikin males doang... Apa aku kerjain yang lebih santai saja hari ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
日本語ja
(でも、仕事は半日だけだ…今日はリラックスできることでもしようかな)
(でも、仕事は半日だけだ…今日はリラックスできることでもしようかな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
한국어ko
(일은 시작하기 전이나 후나 다 귀찮은 거고… 오늘은 좀 가벼운 일을 해볼까?)
(일은 시작하기 전이나 후나 다 귀찮은 거고… 오늘은 좀 가벼운 일을 해볼까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Portuguêspt
(Mas isso é só a metade do trabalho... Talvez seja melhor fazer algo mais tranquilo hoje?)
(Mas isso é só a metade do trabalho... Talvez seja melhor fazer algo mais tranquilo hoje?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
Русскийru
(Но вот с работой актуальна лишь первая часть фразы... Может, сегодня заняться чем-нибудь несложным?)
(Но вот с работой актуальна лишь первая часть фразы... Может, сегодня заняться чем-нибудь несложным?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
ไทยth
(แต่งานเหลือแค่ครึ่งเดียวแล้ว... วันนี้ทำอะไรที่ผ่อนคลายหน่อยดีมั้ย?)
(แต่งานเหลือแค่ครึ่งเดียวแล้ว... วันนี้ทำอะไรที่ผ่อนคลายหน่อยดีมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04
繁體中文zh-TW
(但工作就只有前一半了……今天要不要做點輕鬆的事呢?)
(但工作就只有前一半了……今天要不要做點輕鬆的事呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_04