Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0701_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)
Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Tiny

Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)
Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)
Um ne nu na. Um na, na eh.
(Xin đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Bangboo kỳ lạ... Tôi chịu sự quản lý của Cục Trị An, là một Bangboo trinh sát.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Englishen
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Please don't stare at me like that. I'm not some strange Bangboo. I'm a scout working for Public Security.)
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Please don't stare at me like that. I'm not some strange Bangboo. I'm a scout working for Public Security.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢——嗯呢,嗯呢。
(请不要这样看着我,我不是奇怪的邦布——我隶属治安局,是一名侦查邦布。)
嗯呢嗯呢——嗯呢,嗯呢。
(请不要这样看着我,我不是奇怪的邦布——我隶属治安局,是一名侦查邦布。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Deutschde
Mhne mhne. Mhne, mhne.
(Starr mich bitte nicht so an. Ich bin kein komisches Bangboo. Ich bin ein Detektiv, der für die Sicherheitsbehörde arbeitet.)
Mhne mhne. Mhne, mhne. 
(Starr mich bitte nicht so an. Ich bin kein komisches Bangboo. Ich bin ein Detektiv, der für die Sicherheitsbehörde arbeitet.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Españoles
Ehn na nuen. Nhu naen.
(Por favor, no me mires de esa forma, no soy un bangbú extraño... Pertenezco al Ministerio de Seguridad Pública, soy un bangbú de investigación.)
Ehn na nuen. Nhu naen.
(Por favor, no me mires de esa forma, no soy un bangbú extraño... Pertenezco al Ministerio de Seguridad Pública, soy un bangbú de investigación.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Françaisfr
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Ne me regardez pas comme ça. Je ne suis pas un Bangbou bizarre. Je suis un éclaireur qui travaille pour la Sécurité publique.)
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Ne me regardez pas comme ça. Je ne suis pas un Bangbou bizarre. Je suis un éclaireur qui travaille pour la Sécurité publique.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu-ne-nhe — nha-ni. (Tolong jangan tatap aku seperti itu. Aku bukan Bangboo aneh — Aku Bangboo milik Public Security yang bertugas menjadi detektif.)
Ehn-nu-ne-nhe — nha-ni. (Tolong jangan tatap aku seperti itu. Aku bukan Bangboo aneh — Aku Bangboo milik Public Security yang bertugas menjadi detektif.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
日本語ja
ンナンナ——ンナ、ンナ。
(そんな目で見ないでください。僕は怪しいボンプじゃありません——
治安局所属の調査ボンプです)
ンナンナ——ンナ、ンナ。
(そんな目で見ないでください。僕は怪しいボンプじゃありません——
治安局所属の調査ボンプです)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
한국어ko
웅나웅나, 웅나, 웅나
(그렇게 보지 마. 나는 이상한 「Bangboo」가 아니야. 난 치안국의 탐정 꼬마 「Bangboo」라고)
웅나웅나, 웅나, 웅나
(그렇게 보지 마. 나는 이상한 「Bangboo」가 아니야. 난 치안국의 탐정 꼬마 「Bangboo」라고)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Portuguêspt
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Não me olhem assim. Não sou nenhum Bangboo estranho. Sou um caça-talentos a serviço do Departamento de Segurança Pública.)
Ehn na nu-en. Nhu-na-en.
(Não me olhem assim. Não sou nenhum Bangboo estranho. Sou um caça-talentos a serviço do Departamento de Segurança Pública.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
Русскийru
Эн-на ну-эн. Нуу-на-эн.
(Пожалуйста, не смотрите на меня так. Я не какой-то странный банбу, я разведчик. Я работаю на Службу общественной безопасности.)
Эн-на ну-эн. Нуу-на-эн.
(Пожалуйста, не смотрите на меня так. Я не какой-то странный банбу, я разведчик. Я работаю на Службу общественной безопасности.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืด...อืดงืด อืดงืด
(โปรดอย่ามองฉันแบบนั้น ฉันไม่ใช่ Bangboo ประหลาด... ฉันเป็น Bangboo สืบสวน ที่อยู่ในสังกัดกองรักษาความมั่นคง)
อืดงืดอืดงืด...อืดงืด อืดงืด
(โปรดอย่ามองฉันแบบนั้น ฉันไม่ใช่ Bangboo ประหลาด... ฉันเป็น Bangboo สืบสวน ที่อยู่ในสังกัดกองรักษาความมั่นคง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢——嗯呢,嗯呢。
(請不要這樣看著我,我不是奇怪的邦布——我隸屬治安局,是一名偵查邦布。)
嗯呢嗯呢——嗯呢,嗯呢。
(請不要這樣看著我,我不是奇怪的邦布——我隸屬治安局,是一名偵查邦布。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_01