Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0049_18

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng cấp Inter-Knot của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.
Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng cấp Inter-Knot của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.
Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng cấp Inter-Knot của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.
Nếu muốn nhận đơn này, Belle, em hãy nhanh chóng tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> của chúng ta đi. Việc nhập băng đĩa cứ để anh xử lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Englishen
Does that mean you want to take this one on? Then Belle, please hurry up and upgrade our Inter-Knot level. I'll take care of restocking at the store.
Does that mean you want to take this one on? Then Belle, please hurry up and upgrade our <color=#FFAF2C>Inter-Knot level</color>. I'll take care of restocking at the store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
简体中文zh-CN
既然有意接这一单,那铃你就抓紧时间提升一下我们的绳网等级吧。录像带进货的事情我去解决。
既然有意接这一单,那铃你就抓紧时间提升一下我们的<color=#FFAF2C>绳网等级</color>吧。录像带进货的事情我去解决。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Deutschde
Da du diesen Auftrag annehmen möchtest, konzentriere dich also jetzt darauf, unsere Inter-Knot-Stufe so schnell wie möglich zu verbessern. In der Zwischenzeit werde ich mich um den Einkauf der Videokassetten kümmern.
Da du diesen Auftrag annehmen möchtest, konzentriere dich also jetzt darauf, unsere <color=#FFAF2C>Inter-Knot-Stufe</color> so schnell wie möglich zu verbessern. In der Zwischenzeit werde ich mich um den Einkauf der Videokassetten kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Españoles
Si quieres aceptar este encargo, Belle, date prisa y mejora nuestro nivel de proxy. Yo me encargaré del abastecimiento de cintas.
Si quieres aceptar este encargo, Belle, date prisa y mejora nuestro <color=#FFAF2C>nivel de proxy</color>. Yo me encargaré del abastecimiento de cintas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Françaisfr
Est-ce que ça signifie que tu veux t'en charger ? Alors, Belle, s'il te plaît, dépêche-toi d'augmenter notre Niv. d'Inter-nœud. Je vais m'occuper du réapprovisionnement au magasin.
Est-ce que ça signifie que tu veux t'en charger ? Alors, Belle, s'il te plaît, dépêche-toi d'augmenter notre <color=#FFAF2C>Niv. d'Inter-nœud</color>. Je vais m'occuper du réapprovisionnement au magasin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Bahasa Indonesiaid
Kamu tertarik sama kontrak ini ya? Kalau gitu, kamu fokus naikkan level Inter-Knot kita saja. Urusan toko video, Kakak yang urus.
Kamu tertarik sama kontrak ini ya? Kalau gitu, kamu fokus naikkan <color=#FFAF2C>level Inter-Knot</color> kita saja. Urusan toko video, Kakak yang urus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
日本語ja
引き受ける気があるのなら、
早めにインターノットのレベルを上げないとね。
任せたよ、リン。僕はビデオ屋の仕入れをやっておこう。
引き受ける気があるのなら、
早めに<color=#FFAF2C>インターノットのレベル</color>を上げないとね。
任せたよ、リン。僕はビデオ屋の仕入れをやっておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
한국어ko
의뢰를 수락할 생각이라면 얼른 로프넷 계정 레벨부터 올려. 비디오 입고 문제는 내가 해결할게
의뢰를 수락할 생각이라면 얼른 <color=#FFAF2C>로프넷 계정 레벨</color>부터 올려. 비디오 입고 문제는 내가 해결할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Portuguêspt
Quer dizer que você quer aceitar? Bem, Belle, então acelera aí pra aumentar nosso Nv. na Interlaço. Eu cuido de reestocar a locadora.
Quer dizer que você quer aceitar? Bem, Belle, então acelera aí pra aumentar nosso <color=#FFAF2C>Nv. na Interlaço</color>. Eu cuido de reestocar a locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
Русскийru
Если согласна, тогда тебе нужно поднять наш уровень Интернота. А я пока займусь закупками.
Если согласна, тогда тебе нужно поднять наш <color=#FFAF2C>уровень Интернота</color>. А я пока займусь закупками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
ไทยth
ในเมื่ออยากรับงานนี้ งั้น Belle ก็รีบไปเพิ่มเลเวล Inter-Knot เลยสิ พี่จะจัดการเรื่องนำเข้าวิดีโอเทปให้เอง
ในเมื่ออยากรับงานนี้ งั้น Belle ก็รีบไปเพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> เลยสิ พี่จะจัดการเรื่องนำเข้าวิดีโอเทปให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18
繁體中文zh-TW
既然有意接這一單,那鈴你就把握時間提升一下我們的繩網等級吧。錄影帶進貨的事情我去解決。
既然有意接這一單,那鈴你就把握時間提升一下我們的<color=#FFAF2C>繩網等級</color>吧。錄影帶進貨的事情我去解決。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_18