Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0043_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "Proxy"?
Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "{NICKNAME}"?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Chăn Cừu

Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "Proxy"?
Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "{NICKNAME}"?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0043/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "Proxy"?
Sao rồi, "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần 2 hoàn thành rồi chứ?
Lẽ nào có tên mới rồi thì lại bắt đầu sợ thi cử sao, "{NICKNAME}"?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Englishen
How's it going? All done with the Reputation Rank-Up Trial?
Don't tell me you've got a new name, and are suddenly afraid of exams now, Proxy?
How's it going? All done with the Reputation Rank-Up Trial?
Don't tell me you've got a new name, and are suddenly afraid of exams now, {NICKNAME}?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
简体中文zh-CN
怎么样,第二次「声望晋升试炼」完成了吗?
难道说有新的名字,开始害怕考试了,「绳匠」?
怎么样,第二次「声望晋升试炼」完成了吗?
难道说有新的名字,开始害怕考试了,「{NICKNAME}」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Deutschde
Wie läuft es mit der zweiten Prüfung zur Ansehensbeförderung?
Ich hoffe, dein neuer Name macht dir keine Angst vor der Prüfung, „Proxy“?
Wie läuft es mit der zweiten Prüfung zur Ansehensbeförderung?
Ich hoffe, dein neuer Name macht dir keine Angst vor der Prüfung, „{NICKNAME}“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Españoles
¿Qué tal? ¿Has completado ya la prueba de mejora de reputación? No me digas que ahora que tienes otro nombre, te dan miedo este tipo de pruebas, Proxy.
¿Qué tal? ¿Has completado ya la prueba de mejora de reputación? No me digas que ahora que tienes otro nombre, te dan miedo este tipo de pruebas, {NICKNAME}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Françaisfr
Comment ça va ? Tu as fini l'épreuve de promotion de réputation ? Ne me dis pas que tu as peur des examens maintenant que tu as un nouveau nom, Proxy ?
Comment ça va ? Tu as fini l'épreuve de promotion de réputation ? Ne me dis pas que tu as peur des examens maintenant que tu as un nouveau nom, {NICKNAME} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana? Ujian Promosi Reputasi keduanya sudah selesai? Jangan-jangan karena sudah ada nama baru, kamu jadi takut dengan ujian, Proxy?
Bagaimana? Ujian Promosi Reputasi keduanya sudah selesai? Jangan-jangan karena sudah ada nama baru, kamu jadi takut dengan ujian, {NICKNAME}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
日本語ja
どうだ、二度目の「名声昇格試験」はぜんぶ完了したか?
名前が変わったら、肝っ玉のほうもまっさらになって
急に怖くなってきた…なんて言わないよな?
「Proxy」。
どうだ、二度目の「名声昇格試験」はぜんぶ完了したか?
名前が変わったら、肝っ玉のほうもまっさらになって
急に怖くなってきた…なんて言わないよな?
「{NICKNAME}」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
한국어ko
어때? 두 번째 「평판 진급 시험」은 완료했어?
새로운 이름이 생겼다고 테스트가 무서워진 건 아니겠지, 「Proxy」?
어때? 두 번째 「평판 진급 시험」은 완료했어? 
새로운 이름이 생겼다고 테스트가 무서워진 건 아니겠지, 「{NICKNAME}」?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Portuguêspt
E aí, como vai? Tudo certo com o Desafio de Reputação? Não me diga que, agora que você tem um novo nome, de repente ficou com medo de testes Proxy?!
E aí, como vai? Tudo certo com o Desafio de Reputação? Não me diga que, agora que você tem um novo nome, de repente ficou com medo de testes {NICKNAME}?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
Русскийru
Как дела со вторым испытанием повышения репутации?
Неужели с новым именем у тебя появился страх перед испытаниями? А, Proxy?
Как дела со вторым испытанием повышения репутации?
Неужели с новым именем у тебя появился страх перед испытаниями? А, {NICKNAME}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
ไทยth
เป็นไง ทำ "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่สองเสร็จรึยัง?
หรือว่าพอมีชื่อใหม่ ก็เริ่มกลัวการทดสอบซะแล้ว "Proxy"?
เป็นไง ทำ "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่สองเสร็จรึยัง?
หรือว่าพอมีชื่อใหม่ ก็เริ่มกลัวการทดสอบซะแล้ว "{NICKNAME}"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01
繁體中文zh-TW
怎麼樣,第二次「聲望晉升試煉」完成了嗎?
難道說有新的名字,開始害怕考試了,「绳匠」?
怎麼樣,第二次「聲望晉升試煉」完成了嗎?
難道說有新的名字,開始害怕考試了,「{NICKNAME}」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0043_01