Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0040_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!
A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!
A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0040
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0040/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!
A, điện thoại anh kêu kìa, có lẽ anh ta gửi tin nhắn đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Englishen
Hey, Wise — that's your phone. Maybe it's a message from him?
Hey, Wise — that's your phone. Maybe it's a message from him?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
简体中文zh-CN
啊,哥哥你手机响了,说不定就是他发信息了呢!
啊,哥哥你手机响了,说不定就是他发信息了呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Deutschde
Oh, Wise, dein Handy klingelt! Vielleicht ist es eine Nachricht von Travis!
Oh, Wise, dein Handy klingelt! Vielleicht ist es eine Nachricht von Travis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Españoles
Oh, tu teléfono está sonando, Wise. ¡Tal vez es él!
Oh, tu teléfono está sonando, Wise. ¡Tal vez es él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Françaisfr
Hé, Wise, c'est ton téléphone. C'est peut-être un message de sa part ?
Hé, Wise, c'est ton téléphone. C'est peut-être un message de sa part ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Bahasa Indonesiaid
Eh, Kak, ponselmu bunyi. Mungkin dia kirim pesan!
Eh, Kak, ponselmu bunyi. Mungkin dia kirim pesan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
日本語ja
あ、お兄ちゃん、スマホが鳴ってるよ!
トラビスさんからのメッセージだったりして?
あ、お兄ちゃん、スマホが鳴ってるよ!
トラビスさんからのメッセージだったりして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
한국어ko
앗, 오빠! 휴대폰이 울리고 있어. 타비스 씨한테 연락이 온 걸지도 몰라!
앗, 오빠! 휴대폰이 울리고 있어. 타비스 씨한테 연락이 온 걸지도 몰라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Portuguêspt
Ei, Wise, seu telefone tá tocando. Quem sabe é uma mensagem dele?
Ei, Wise, seu telefone tá tocando. Quem sabe é uma mensagem dele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
Русскийru
О, Вайз, твой телефон. Может, это от него!
О, Вайз, твой телефон. Может, это от него!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
ไทยth
อ๊ะ พี่ มือถือของพี่ดังน่ะ บางทีเขาอาจจะส่งข้อความมาแล้วก็ได้!
อ๊ะ พี่ มือถือของพี่ดังน่ะ บางทีเขาอาจจะส่งข้อความมาแล้วก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12
繁體中文zh-TW
啊,哥哥你手機響了,說不定就是他發消息了呢!
啊,哥哥你手機響了,說不定就是他發消息了呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_12