Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0020_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)
(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020F

(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)
(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)
(Hừ, cái con người xảo trá này, lúc trước còn nói đợi nâng cấp xong sẽ ăn mừng với chúng ta, kết quả lần này vừa mở miệng là lại nói chuyện ủy thác.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Englishen
(Hmph, this sneaky dude promised he'd celebrate with us after our promotion, but he's still just yapping about "commission this, commission that.")
(Hmph, this sneaky dude promised he'd celebrate with us after our promotion, but he's still just yapping about "commission this, commission that.")
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
简体中文zh-CN
(哼,这个狡猾的大人,之前还说等晋升完要给我们庆祝,结果这次一开口又是委托的事情。)
(哼,这个狡猾的大人,之前还说等晋升完要给我们庆祝,结果这次一开口又是委托的事情。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Deutschde
(Hmpf, dieser gerissene Erwachsene hat vorhin behauptet, dass er eine Feier für uns organisieren würde, wenn wir befördert werden. Aber anstatt der Feier kommt er plötzlich mit einem Auftrag um die Ecke.)
(Hmpf, dieser gerissene Erwachsene hat vorhin behauptet, dass er eine Feier für uns organisieren würde, wenn wir befördert werden. Aber anstatt der Feier kommt er plötzlich mit einem Auftrag um die Ecke.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Españoles
(¡Jum! Nos dijo que celebraríamos la mejora de reputación y resulta que no es más que otro de sus encargos.)
(¡Jum! Nos dijo que celebraríamos la mejora de reputación y resulta que no es más que otro de sus encargos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Françaisfr
(Hmpf, ce type sournois avait promis d'organiser une fête pour notre promotion, mais il ne fait que parler de commission par-ci, commission par-là...)
(Hmpf, ce type sournois avait promis d'organiser une fête pour notre promotion, mais il ne fait que parler de commission par-ci, commission par-là...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Bahasa Indonesiaid
(Orang yang licik ini jelas-jelas sebelumnya bilang setelah dipromosikan dia bakal rayakan dengan kita. Alhasil begitu ketemu, ngomongnya tentang kontrak lagi.)
(Orang yang licik ini jelas-jelas sebelumnya bilang setelah dipromosikan dia bakal rayakan dengan kita. Alhasil begitu ketemu, ngomongnya tentang kontrak lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
日本語ja
(フン、大人ってずるいね!
昇格したらお祝いしてくれるって言ってたくせに、
結局依頼の話かぁ…)
(フン、大人ってずるいね!
昇格したらお祝いしてくれるって言ってたくせに、
結局依頼の話かぁ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
한국어ko
(흥, 교활한 어른 같으니. 전에는 진급하면 축하해 주겠다고 했으면서 이번에도 의뢰 얘기부터 꺼내네)
(흥, 교활한 어른 같으니. 전에는 진급하면 축하해 주겠다고 했으면서 이번에도 의뢰 얘기부터 꺼내네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Portuguêspt
(Hunf, não dá pra confiar nesse cara. Ele tinha prometido que ia celebrar com a gente depois da nossa promoção, mas continua nesse blá-blá-blá de "comissão pra cá, comissão pra lá".)
(Hunf, não dá pra confiar nesse cara. Ele tinha prometido que ia celebrar com a gente depois da nossa promoção, mas continua nesse blá-blá-blá de "comissão pra cá, comissão pra lá".)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
Русскийru
(Хм, какой хитрец. Сначала говорил, что устроит нам праздник после повышения репутации, а теперь снова говорит о заказах.)
(Хм, какой хитрец. Сначала говорил, что устроит нам праздник после повышения репутации, а теперь снова говорит о заказах.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
ไทยth
(ฮึ ตาแก่เจ้าเล่ห์ ก่อนหน้านี้บอกว่า ไว้เลื่อนขั้นเมื่อไหร่จะพาพวกเราไปเลี้ยงฉลอง ที่ไหนได้พอเอาเข้าจริง เปิดปากพูดปุ๊บ ก็เข้าเรื่องคำขอทันทีเลย)
(ฮึ ตาแก่เจ้าเล่ห์ ก่อนหน้านี้บอกว่า ไว้เลื่อนขั้นเมื่อไหร่จะพาพวกเราไปเลี้ยงฉลอง ที่ไหนได้พอเอาเข้าจริง เปิดปากพูดปุ๊บ ก็เข้าเรื่องคำขอทันทีเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03
繁體中文zh-TW
(哼,這個狡猾的大人,之前還說等晉升完要給我們慶祝,結果這次一開口又是委託的事情。)
(哼,這個狡猾的大人,之前還說等晉升完要給我們慶祝,結果這次一開口又是委託的事情。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0020_03