Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Có thể cô ấy là một người kiêu ngạo, không biết dựa vào mối quan hệ của Nicole có mời được cô ấy không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Englishen
Well, it seems she might be pretty prideful. I wonder if Nicole's got enough pull to ask her a favor.
Well, it seems she might be pretty prideful. I wonder if Nicole's got enough pull to ask her a favor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
简体中文zh-CN
这么看,也许是个傲气的人,不知道妮可有没有那么大的人情能请动他。
这么看,也许是个傲气的人,不知道妮可有没有那么大的人情能请动他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Deutschde
So wie es aussieht, scheint sie ziemlich stolz zu sein. Ich frage mich, ob Nicole genug Einfluss hat, um sie um einen Gefallen zu bitten.
So wie es aussieht, scheint sie ziemlich stolz zu sein. Ich frage mich, ob Nicole genug Einfluss hat, um sie um einen Gefallen zu bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Españoles
Tengo la impresión de que es una persona un poco arrogante. No sé si bastará con que Nicole le pida el favor.
Tengo la impresión de que es una persona un poco arrogante. No sé si bastará con que Nicole le pida el favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Françaisfr
On dirait bien qu'elle a une certaine opinion d'elle-même... Je me demande si les bonnes grâces de Nicole vont suffire à la convaincre.
On dirait bien qu'elle a une certaine opinion d'elle-même... Je me demande si les bonnes grâces de Nicole vont suffire à la convaincre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ego orang itu tinggi juga ya. Nicole bisa berhasil meminta bantuannya tidak ya?
Sepertinya ego orang itu tinggi juga ya. Nicole bisa berhasil meminta bantuannya tidak ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
日本語ja
かなりプライドが高いのかもしれないな。
そもそも、そんな人を動かせるほど大きなコネ…
ニコにあるんだろうか?
かなりプライドが高いのかもしれないな。
そもそも、そんな人を動かせるほど大きなコネ…
ニコにあるんだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
한국어ko
상당히 거만한 사람일지도 모르겠네. 과연 니콜과 레인과의 사이가 레인을 움직일 수 있을 정도일까
상당히 거만한 사람일지도 모르겠네. 과연 니콜과 레인과의 사이가 레인을 움직일 수 있을 정도일까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Portuguêspt
Bom, parece que ela é bastante orgulhosa. Será que aceitaria fazer um favor a Nicole?
Bom, parece que ela é bastante orgulhosa. Será que aceitaria fazer um favor a Nicole?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
Русскийru
Кажется, кто-то не скромничает. Интересно, сможет ли Николь убедить столь важную птицу помочь нам.
Кажется, кто-то не скромничает. Интересно, сможет ли Николь убедить столь важную птицу помочь нам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
ไทยth
ดูท่าจะหยิ่งน่าดู ไม่รู้ว่าน้ำใจของ Nicole จะใหญ่มากพอที่จะทำให้เขารับงานมั้ย
ดูท่าจะหยิ่งน่าดู ไม่รู้ว่าน้ำใจของ Nicole จะใหญ่มากพอที่จะทำให้เขารับงานมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16
繁體中文zh-TW
這麼看,也許是個有傲氣的人,不知道妮可有沒有那麼大的人情能請動他。
這麼看,也許是個有傲氣的人,不知道妮可有沒有那麼大的人情能請動他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_16