Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0012_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Chuyện là thế này... Lần trước chú nói với cháu muốn cải tạo Bangboo, thứ quan trọng nhất chính là "ghép nối chip", còn nhờ cháu giúp chú làm thí nghiệm mô phỏng ghép nối, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Englishen
Well, I told you chip-splicing was the key to Bangboo modification and asked you to help me with the simulation experiment last time, right?
Well, I told you chip-splicing was the key to Bangboo modification and asked you to help me with the simulation experiment last time, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
简体中文zh-CN
是这么回事…上一次我和你说,要做邦布改装,最重要的就是「芯片拼接」,还麻烦你帮我做了模拟拼接的实验,对吧?
是这么回事…上一次我和你说,要做邦布改装,最重要的就是「芯片拼接」,还麻烦你帮我做了模拟拼接的实验,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Deutschde
Ich habe dir doch erzählt, dass das Chipspleißen der Schlüssel zur Modifizierung von Bangboos ist, und dich beim letzten Mal gebeten, mir bei dem Simulationsexperiment zu helfen, oder?
Ich habe dir doch erzählt, dass das Chipspleißen der Schlüssel zur Modifizierung von Bangboos ist, und dich beim letzten Mal gebeten, mir bei dem Simulationsexperiment zu helfen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Españoles
Verás... La última vez te dije que lo más importante para modificar un bangbú era el ensamblaje de chips, ¿verdad? Incluso te pedí que hicieras una pequeña simulación, ¿te acuerdas?
Verás... La última vez te dije que lo más importante para modificar un bangbú era el ensamblaje de chips, ¿verdad? Incluso te pedí que hicieras una pequeña simulación, ¿te acuerdas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Françaisfr
Au fait, tu te souviens que je t'avais dis que l'assemblage des puces était la clé de la modification des Bangbous ? Je t'avais même demandé de m'aider à faire une simulation.
Au fait, tu te souviens que je t'avais dis que l'assemblage des puces était la clé de la modification des Bangbous ? Je t'avais même demandé de m'aider à faire une simulation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Bahasa Indonesiaid
Begini... Aku dulu bilang kalau penggabungan chip adalah hal yang paling penting untuk modifikasi Bangboo, dan aku juga meminta bantuanmu untuk buat eksperimen simulasi waktu itu, kan?
Begini... Aku dulu bilang kalau penggabungan chip adalah hal yang paling penting untuk modifikasi Bangboo, dan aku juga meminta bantuanmu untuk buat eksperimen simulasi waktu itu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
日本語ja
そんじゃ…前に、ボンプの改造で肝心かなめなのは
「チップ同士の接続」だと言ったな。お前さんには、
そのシミュレーションにも付き合ってもらったわけだが…
そんじゃ…前に、ボンプの改造で肝心かなめなのは
「チップ同士の接続」だと言ったな。お前さんには、
そのシミュレーションにも付き合ってもらったわけだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
한국어ko
그게… 지난번에 내가 「Bangboo」를 개조하려면 가장 중요한 건 「칩 접합」이라고 했잖아. 네가 시뮬레이션을 도와주기도 했고, 그렇지?
그게… 지난번에 내가 「Bangboo」를 개조하려면 가장 중요한 건 「칩 접합」이라고 했잖아. 네가 시뮬레이션을 도와주기도 했고, 그렇지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Portuguêspt
Bom, eu disse que a combinação de chips era o segredo da modificação de Bangboo e pedi sua ajuda com o experimento de simulação, certo?
Bom, eu disse que a combinação de chips era o segredo da modificação de Bangboo e pedi sua ajuda com o experimento de simulação, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
Русскийru
Слушай... В прошлый раз я говорил, что в модификации банбу самое важное — сращивание чипов, и попросил тебя помочь провести эксперимент, так?
Слушай... В прошлый раз я говорил, что в модификации банбу самое важное — сращивание чипов, и попросил тебя помочь провести эксперимент, так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
ไทยth
คืออย่างนี้นะ... ก่อนหน้านี้ฉันบอกว่า ถ้าจะทำงานปรับแต่ง Bangboo สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ "การเชื่อมต่อชิป" และยังรบกวนให้มาช่วยฉันทดลองจำลองการเชื่อมต่อด้วยใช่มั้ย?
คืออย่างนี้นะ... ก่อนหน้านี้ฉันบอกว่า ถ้าจะทำงานปรับแต่ง Bangboo สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ "การเชื่อมต่อชิป" และยังรบกวนให้มาช่วยฉันทดลองจำลองการเชื่อมต่อด้วยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04
繁體中文zh-TW
是這樣的……上一次我和你說,要做邦布改裝,最重要的就是「晶片拼接」,還麻煩你幫我做了模擬拼接的實驗,對吧?
是這樣的……上一次我和你說,要做邦布改裝,最重要的就是「晶片拼接」,還麻煩你幫我做了模擬拼接的實驗,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_04