Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0009_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)
(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009F

(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)
(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)
(Muộn vậy rồi... nên về nhà thôi, về nói chuyện với anh Wise rồi nghỉ ngơi thôi~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Englishen
(It's so late already... Time to go home and talk with Wise.)
(It's so late already... Time to go home and talk with Wise.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
简体中文zh-CN
(这么晚了…该回家了,回去和哥哥聊聊天休息吧~)
(这么晚了…该回家了,回去和哥哥聊聊天休息吧~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Deutschde
(Es ist schon so spät ... Zeit, nach Hause zu gehen und mit Wise zu sprechen.)
(Es ist schon so spät ... Zeit, nach Hause zu gehen und mit Wise zu sprechen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Españoles
(Ya es tarde... Debería volver a casa y hablar con Wise antes de descansar.)
(Ya es tarde... Debería volver a casa y hablar con Wise antes de descansar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Françaisfr
(Il se fait tard... C'est le moment de rentrer, il faut que je me repose et que je discute avec Wise.)
(Il se fait tard... C'est le moment de rentrer, il faut que je me repose et que je discute avec Wise.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Bahasa Indonesiaid
(Sudah malam banget... Pulang dulu deh, terus nanti ngobrol sama Kakak sebelum tidur~)
(Sudah malam banget... Pulang dulu deh, terus nanti ngobrol sama Kakak sebelum tidur~)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
日本語ja
(こんなに遅くなっちゃった…家に帰らなきゃ。
お兄ちゃんとおしゃべりして、息抜きしよっと)
(こんなに遅くなっちゃった…家に帰らなきゃ。
お兄ちゃんとおしゃべりして、息抜きしよっと)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
한국어ko
(시간이 많이 늦었네… 집에 가서 오빠랑 수다나 떨다 자야지~)
(시간이 많이 늦었네… 집에 가서 오빠랑 수다나 떨다 자야지~)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Portuguêspt
(Já tá tão tarde... É hora de voltar pra casa e falar com Wise.)
(Já tá tão tarde... É hora de voltar pra casa e falar com Wise.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
Русскийru
(Уже так поздно... Пора вернуться домой и поговорить с Вайзом...)
(Уже так поздно... Пора вернуться домой и поговорить с Вайзом...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
ไทยth
(ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย... น่าจะต้องกลับบ้านแล้วล่ะ กลับไปคุยกับพี่ซักหน่อย และก็พักผ่อนดีกว่า~)
(ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย... น่าจะต้องกลับบ้านแล้วล่ะ กลับไปคุยกับพี่ซักหน่อย และก็พักผ่อนดีกว่า~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01
繁體中文zh-TW
(這麼晚了……該回家了,回去和哥哥聊聊天休息吧~)
(這麼晚了……該回家了,回去和哥哥聊聊天休息吧~)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_01