Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~
Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~
Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~
Em hiểu, đôi khi làm việc động tay nhiều hơn động não, cũng rất thoải mái đúng không~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Englishen
I get it, I get it. Sometimes it's relaxing to tackle jobs that require less brain and more brawn, right?
I get it, I get it. Sometimes it's relaxing to tackle jobs that require less brain and more brawn, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
简体中文zh-CN
我懂我懂,有时候就是想做一些多动手少动脑的事情嘛,很放松对吧~
我懂我懂,有时候就是想做一些多动手少动脑的事情嘛,很放松对吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Deutschde
Das verstehe ich. Manchmal ist es entspannter, Dinge zu tun, über die man nicht viel nachdenken muss, nicht wahr?
Das verstehe ich. Manchmal ist es entspannter, Dinge zu tun, über die man nicht viel nachdenken muss, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Españoles
Sí, sí, lo entiendo. No está mal hacer algo que requiera menos esfuerzo de vez en cuando. Así podremos relajarnos un poco, ¿no?
Sí, sí, lo entiendo. No está mal hacer algo que requiera menos esfuerzo de vez en cuando. Así podremos relajarnos un poco, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Françaisfr
Je comprends ! Parfois, c'est plus relaxant de faire marcher ses poings plutôt que son cerveau, pas vrai ?
Je comprends ! Parfois, c'est plus relaxant de faire marcher ses poings plutôt que son cerveau, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Bahasa Indonesiaid
Ya, ngerti sih. Memang kadang lebih enak kalau enggak usah putar otak~
Ya, ngerti sih. Memang kadang lebih enak kalau enggak usah putar otak~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
日本語ja
分かる~!
頭を空っぽにして、体だけ動かしてたいときってあるよね!
分かる~!
頭を空っぽにして、体だけ動かしてたいときってあるよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
한국어ko
이해해. 가끔은 단순노동을 하고 싶을 때가 있지. 그럼 마음이 편안해지잖아~
이해해. 가끔은 단순노동을 하고 싶을 때가 있지. 그럼 마음이 편안해지잖아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Portuguêspt
Eu entendo. De vez em quando, é bom fazer coisas que não exigem muito raciocínio!
Eu entendo. De vez em quando, é bom fazer coisas que não exigem muito raciocínio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
Русскийru
Точно. Иногда приятно заняться чем-то, что не напрягает мозг, ха-ха!
Точно. Иногда приятно заняться чем-то, что не напрягает мозг, ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
ไทยth
เข้าใจๆ บางครั้งก็อยากทำงานที่ใช้สมองน้อยหน่อย และใช้แรงให้เยอะขึ้นบ้างล่ะนะ มันผ่อนคลายมากเลยว่ามั้ย~
เข้าใจๆ บางครั้งก็อยากทำงานที่ใช้สมองน้อยหน่อย และใช้แรงให้เยอะขึ้นบ้างล่ะนะ มันผ่อนคลายมากเลยว่ามั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20
繁體中文zh-TW
我懂我懂,有時候就是想做一些多動手少動腦的事情嘛,很放鬆對吧~
我懂我懂,有時候就是想做一些多動手少動腦的事情嘛,很放鬆對吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_20