Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0403_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403/1/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Nó khá thích cháu... Hai nhà chúng ta cũng gần, sau này nếu cần điều chỉnh gì, cháu trực tiếp tới đây tìm chú cũng tiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Englishen
It seems to like you quite a bit, and we live close by. If it ever needs any adjustments it'll be convenient to pay me a visit.
It seems to like you quite a bit, and we live close by. If it ever needs any adjustments it'll be convenient to pay me a visit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
简体中文zh-CN
它还挺喜欢你的呢…我们两家隔得也近,以后它要是还需要调整,你就直接来找我,也方便。
它还挺喜欢你的呢…我们两家隔得也近,以后它要是还需要调整,你就直接来找我,也方便。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Deutschde
Es mag dich sehr. Da du in der Nähe wohnst, kannst du einfach zu mir kommen! Wenn es in Zukunft noch Anpassungen braucht, wäre das auch praktisch.
Es mag dich sehr. Da du in der Nähe wohnst, kannst du einfach zu mir kommen! Wenn es in Zukunft noch Anpassungen braucht, wäre das auch praktisch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Españoles
Parece que le agradas... Ya que ustedes viven justo al lado, pueden venir cuando quieran si necesita un ajuste.
Parece que le agradas... Ya que ustedes viven justo al lado, pueden venir cuando quieran si necesita un ajuste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Françaisfr
Il t'aime bien, dis donc... Et on est voisins. Si jamais il a besoin d'ajustements, tu peux venir me voir.
Il t'aime bien, dis donc... Et on est voisins. Si jamais il a besoin d'ajustements, tu peux venir me voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya dia suka kamu... Tempat tinggal kita kan juga tidak jauh, kalau nanti dia perlu disetel, kamu bisa tinggal cari aku saja.
Kelihatannya dia suka kamu... Tempat tinggal kita kan juga tidak jauh, kalau nanti dia perlu disetel, kamu bisa tinggal cari aku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
日本語ja
あんたのことが結構気に入ったようだ…近くに住んでるし、
もしまた調整が必要になったら、直接俺のところに来ればいい。
こいつは役に立つぞ。
あんたのことが結構気に入ったようだ…近くに住んでるし、
もしまた調整が必要になったら、直接俺のところに来ればいい。
こいつは役に立つぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
한국어ko
자네가 마음에 든 모양이네… 가게끼리 가까우니까 또 조정이 필요할 땐 직접 찾아오기도 편하고 좋겠지
자네가 마음에 든 모양이네… 가게끼리 가까우니까 또 조정이 필요할 땐 직접 찾아오기도 편하고 좋겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Portuguêspt
Ele gosta bastante de você e a gente mora pertinho, então fica bom pra você trazer ele pra mim quando precisar de ajustes.
Ele gosta bastante de você e a gente mora pertinho, então fica bom pra você trazer ele pra mim quando precisar de ajustes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
Русскийru
Похоже, ты ему нравишься. И живём мы по соседству. Так что если снова потребуется его отладить, далеко идти тебе не придётся.
Похоже, ты ему нравишься. И живём мы по соседству. Так что если снова потребуется его отладить, далеко идти тебе не придётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
ไทยth
มันชอบนาย/เธอมากเลยนะ... บ้านเราก็อยู่ใกล้กัน ต่อไปถ้ามันต้องปรับแต่งอีก นาย/เธอก็พามาหาฉันได้เลย สะดวกด้วย
มันชอบ{M#นาย}{F#เธอ}มากเลยนะ... บ้านเราก็อยู่ใกล้กัน ต่อไปถ้ามันต้องปรับแต่งอีก {M#นาย}{F#เธอ}ก็พามาหาฉันได้เลย สะดวกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14
繁體中文zh-TW
它還挺喜歡你的呢……我們兩家隔得也近,以後它要是還需要調整,你就直接來找我,也方便。
它還挺喜歡你的呢……我們兩家隔得也近,以後它要是還需要調整,你就直接來找我,也方便。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_14