Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0179_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)
(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)
(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0179F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0179F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)
(Đến xem tình hình của tiệm băng hình hôm nay trước đã... Khi việc kinh doanh của Người Kết Nối không được tốt, thì phải trông cậy vào tiệm băng hình thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Englishen
(Let's see what's happened at the video store today... I can only count on the video store when the Proxy business isn't doing well!)
(Let's see what's happened at the video store today... I can only count on the video store when the Proxy business isn't doing well!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
简体中文zh-CN
(先去看看录像店今天的情况吧…绳匠生意不好做的时候,就要指望录像店了!)
(先去看看录像店今天的情况吧…绳匠生意不好做的时候,就要指望录像店了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Deutschde
(Mal sehen, wie es der Videothek heute geht ... wenn das Proxy-Geschäft schlecht läuft, muss man sich auf die Videothek verlassen!)
(Mal sehen, wie es der Videothek heute geht ... wenn das Proxy-Geschäft schlecht läuft, muss man sich auf die Videothek verlassen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Españoles
(Iré a ver cómo está el videoclub hoy. Después de todo, ¡dependemos del videoclub cuando el negocio proxy no va tan bien como cabría esperar!)
(Iré a ver cómo está el videoclub hoy. Después de todo, ¡dependemos del videoclub cuando el negocio proxy no va tan bien como cabría esperar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Françaisfr
(Je vais d'abord voir comment se porte le vidéoclub aujourd'hui... Quand les affaires vont mal pour les proxys, il n'y a que sur le vidéoclub qu'on peut compter !)
(Je vais d'abord voir comment se porte le vidéoclub aujourd'hui... Quand les affaires vont mal pour les proxys, il n'y a que sur le vidéoclub qu'on peut compter !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Bahasa Indonesiaid
(Coba periksa kondisi toko video hari ini dulu deh... Kita kan cuma bisa berharap sama toko video ini kalau bisnis Proxy lagi jelek!)
(Coba periksa kondisi toko video hari ini dulu deh... Kita kan cuma bisa berharap sama toko video ini kalau bisnis Proxy lagi jelek!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
日本語ja
(まずは今日のビデオ屋の経営状況を見てみよう…
プロキシ業がうまくいかない時こそ、ビデオ屋を当てにすべし!)
(まずは今日のビデオ屋の経営状況を見てみよう…
プロキシ業がうまくいかない時こそ、ビデオ屋を当てにすべし!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
한국어ko
(일단 오늘 비디오 가게 상황을 확인해 보자… 로프꾼 사업이 잘 안될 땐 비디오 가게에 희망을 걸어봐야지!)
(일단 오늘 비디오 가게 상황을 확인해 보자… 로프꾼 사업이 잘 안될 땐 비디오 가게에 희망을 걸어봐야지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Portuguêspt
(Vamos ver o que aconteceu na locadora de vídeo hoje... Só posso contar com a locadora quando o negócio de Proxy não está indo bem!)
(Vamos ver o que aconteceu na locadora de vídeo hoje... Só posso contar com a locadora quando o negócio de Proxy não está indo bem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
Русскийru
(Сегодня нужно проверить, как идут дела в видеопрокате. Пока в бизнесе прокси спад, самое время заняться прокатом!)
(Сегодня нужно проверить, как идут дела в видеопрокате. Пока в бизнесе прокси спад, самое время заняться прокатом!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
ไทยth
(ไปดูสถานการณ์วันนี้ของร้านวิดีโอก่อนดีกว่า... ในตอนที่ธุรกิจ Proxy ไม่ค่อยดี ก็ต้องพึ่งร้านวิดีโอแล้ว!)
(ไปดูสถานการณ์วันนี้ของร้านวิดีโอก่อนดีกว่า... ในตอนที่ธุรกิจ Proxy ไม่ค่อยดี ก็ต้องพึ่งร้านวิดีโอแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01
繁體中文zh-TW
(先去看看錄影帶店今天的情況吧……繩匠生意不好做的時候,就要指望錄影帶店了!)
(先去看看錄影帶店今天的情況吧……繩匠生意不好做的時候,就要指望錄影帶店了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_01