Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt cậu/cô phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt {F#cô}{M#cậu} phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt cậu/cô phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt {F#cô}{M#cậu} phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt cậu/cô phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt {F#cô}{M#cậu} phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt cậu/cô phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Được rồi được rồi, dù sao tôi cũng không phải là kiểu nhân viên hiệp hội bắt {F#cô}{M#cậu} phải xếp hàng sau cửa sổ quầy dịch vụ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Englishen
Take it easy. I'm not like the clerks of the Association who make you queue up behind a service window.
Take it easy. I'm not like the clerks of the Association who make you queue up behind a service window.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
简体中文zh-CN
安啦安啦,反正我不是那种让你在办事窗口后面排队的协会业务员。
安啦安啦,反正我不是那种让你在办事窗口后面排队的协会业务员。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Deutschde
Na ja, unterm Strich gehöre ich nicht zu den Mitarbeitern der Assoziation, die euch hinter dem Schalter anstehen lassen.
Na ja, unterm Strich gehöre ich nicht zu den Mitarbeitern der Assoziation, die euch hinter dem Schalter anstehen lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Españoles
No te preocupes, yo no voy a obligarte a hacer cola tras una ventanilla, como hacen los empleados de la Asociación.
No te preocupes, yo no voy a obligarte a hacer cola tras una ventanilla, como hacen los empleados de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Françaisfr
Ne vous en faites pas. Je ne suis pas comme ces employés de l'Association qui vous font poireauter derrière un guichet.
Ne vous en faites pas. Je ne suis pas comme ces employés de l'Association qui vous font poireauter derrière un guichet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Bahasa Indonesiaid
Santai saja. Aku bukan pegawai Asosiasi yang cuma bisa minta kamu antre di depan loket layanan.
Santai saja. Aku bukan pegawai Asosiasi yang cuma bisa minta kamu antre di depan loket layanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
日本語ja
いいんだ、いいんだ。
とりあえず私は、君を窓口に並ばせる協会事務員とは違うのだから。
いいんだ、いいんだ。
とりあえず私は、君を窓口に並ばせる協会事務員とは違うのだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
한국어ko
에이, 안심해. 난 창구 뒤로 줄을 세우는 그런 길드 업무 담당자가 아니니까
에이, 안심해. 난 창구 뒤로 줄을 세우는 그런 길드 업무 담당자가 아니니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Portuguêspt
Vá com calma. Não sou como os funcionários da Associação que fazem você fazer fila atrás de um guichê de serviço.
Vá com calma. Não sou como os funcionários da Associação que fazem você fazer fila atrás de um guichê de serviço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
Русскийru
Спокойнее. Я не такая, как клерки Ассоциации, которые заставляют вас стоять в очереди перед окошком обслуживания.
Спокойнее. Я не такая, как клерки Ассоциации, которые заставляют вас стоять в очереди перед окошком обслуживания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
ไทยth
ชิลๆ น่า ยังไงฉันก็ไม่ใช่พนักงานของสมาคม ที่จะให้คุณไปยืนต่อแถวด้านหลังหน้าต่างบริการอยู่แล้ว
ชิลๆ น่า ยังไงฉันก็ไม่ใช่พนักงานของสมาคม ที่จะให้คุณไปยืนต่อแถวด้านหลังหน้าต่างบริการอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05
繁體中文zh-TW
安啦安啦,反正我不是那種讓你在辦事窗口後面排隊的協會業務員。
安啦安啦,反正我不是那種讓你在辦事窗口後面排隊的協會業務員。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_05