Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_02F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".
Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".
Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".
Hay nên gọi cô là "điều tra viên độc lập".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Englishen
Or should I call you Miss Independent Investigator?
Or should I call you Miss Independent Investigator?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
简体中文zh-CN
或者应该称呼你为,「独立调查员」小姐。
或者应该称呼你为,「独立调查员」小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Deutschde
Oder soll ich dich Fräulein „unabhängige Ermittlerin“ nennen?
Oder soll ich dich Fräulein „unabhängige Ermittlerin“ nennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Españoles
O debería llamarte «investigadora independiente».
O debería llamarte «investigadora independiente».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Françaisfr
Ou devrais-je vous appeler Mlle l'inspectrice indépendante ?
Ou devrais-je vous appeler Mlle l'inspectrice indépendante ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Bahasa Indonesiaid
Atau mungkin aku harusnya panggil kamu Nona Investigator Independen?
Atau mungkin aku harusnya panggil kamu Nona Investigator Independen?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
日本語ja
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」さん。
あるいはこう呼ぶべきか。「独立調査員」さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
한국어ko
「개인 조사원」 양이라고 부르는 게 좋으려나?
「개인 조사원」 양이라고 부르는 게 좋으려나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Portuguêspt
Ou deveria chamá-la de Srta. Investigadora Independente?
Ou deveria chamá-la de Srta. Investigadora Independente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
Русскийru
Или мне называть тебя госпожа независимая исследовательница?
Или мне называть тебя госпожа независимая исследовательница?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
ไทยth
หรือควรจะเรียกคุณว่า คุณ "นักสำรวจอิสระ" ดีนะ
หรือควรจะเรียกคุณว่า คุณ "นักสำรวจอิสระ" ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F
繁體中文zh-TW
或者應該稱呼你為,「獨立調查員」小姐。
或者應該稱呼你為,「獨立調查員」小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_02F