Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0142_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.
Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.
Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.
Anh cũng cảm thấy như vậy nhỉ? Nếu tập trung vào việc mình có hứng thú thì thời gian trôi qua rất nhanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Englishen
You feel the same? Time always flies when you're doing something you love.
You feel the same? Time always flies when you're doing something you love.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
简体中文zh-CN
你也有这种感觉吧?如果投入到自己感兴趣的事情里,时间一下子就过去了呢。
你也有这种感觉吧?如果投入到自己感兴趣的事情里,时间一下子就过去了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Deutschde
Du kennst dieses Gefühl doch bestimmt auch, oder? Wenn man sich in Dinge reinkniet, die man spannend findet, vergeht die Zeit im Handumdrehen.
Du kennst dieses Gefühl doch bestimmt auch, oder? Wenn man sich in Dinge reinkniet, die man spannend findet, vergeht die Zeit im Handumdrehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Españoles
¿A ti también te pasa que cuando estás muy ocupado, el tiempo parece pasar más deprisa?
¿A ti también te pasa que cuando estás muy ocupado, el tiempo parece pasar más deprisa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Françaisfr
Tu ressens la même chose ? Le temps passe toujours vite quand on fait quelque chose qui nous plaît.
Tu ressens la même chose ? Le temps passe toujours vite quand on fait quelque chose qui nous plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Bahasa Indonesiaid
Kakak juga sepemikiran, kan? Kalau fokus ke sesuatu yang kamu sukai, pasti enggak kerasa waktunya berlalu.
Kakak juga sepemikiran, kan? Kalau fokus ke sesuatu yang kamu sukai, pasti enggak kerasa waktunya berlalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
日本語ja
わかるでしょ?好きなことに打ち込んでると、
時間なんてあっという間に過ぎてくんだから。
わかるでしょ?好きなことに打ち込んでると、
時間なんてあっという間に過ぎてくんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
한국어ko
오빠도 그런 느낌 받은 적 있지? 관심 있는 일에 집중하다 보면 시간이 엄청 빨리 가는 것 같아
오빠도 그런 느낌 받은 적 있지? 관심 있는 일에 집중하다 보면 시간이 엄청 빨리 가는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Portuguêspt
Você também acha? O tempo voa quando nos concentramos em algo que nos interessa.
Você também acha? O tempo voa quando nos concentramos em algo que nos interessa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
Русскийru
У тебя тоже такое чувство, что время пролетает незаметно, когда посвящаешь себя интересному делу?
У тебя тоже такое чувство, что время пролетает незаметно, когда посвящаешь себя интересному делу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
ไทยth
พี่ก็รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ย? พอใช้เวลากับสิ่งที่ตัวเองชอบแล้ว เผลอแป๊บเดียวเวลาก็ผ่านไปแล้วล่ะ
พี่ก็รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ย? พอใช้เวลากับสิ่งที่ตัวเองชอบแล้ว เผลอแป๊บเดียวเวลาก็ผ่านไปแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13
繁體中文zh-TW
你也有這種感覺吧?如果投入到自己感興趣的事情裡,時間一下子就沒了呢。
你也有這種感覺吧?如果投入到自己感興趣的事情裡,時間一下子就沒了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_13