Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0139_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!
Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!
Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!
Ôi! Đã muộn thế này rồi, anh nên nghỉ ngơi đi! Chuyện bình xịt sơn gì đó ngày mai nói tiếp nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Englishen
...Woah, it's so late already. Time for you to sleep, Wise!
Whatever we want to discuss about the spray paint cans, let's do it tomorrow!
...Woah, it's so late already. Time for you to sleep, Wise!
Whatever we want to discuss about the spray paint cans, let's do it tomorrow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
简体中文zh-CN
…咦!都这么晚了,哥哥该休息了!
什么喷漆罐的事明天再说啦,明天再说!
…咦!都这么晚了,哥哥该休息了!
什么喷漆罐的事明天再说啦,明天再说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Deutschde
... Huch! Schon so spät, es wird Zeit, dass du dich ausruhst!
Über die Sprühdose reden wir morgen!
... Huch! Schon so spät, es wird Zeit, dass du dich ausruhst!
Über die Sprühdose reden wir morgen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Españoles
¿Eh? ¿Ya es tarde? ¡Wise, deberías irte a la cama! Ya hablaremos de los botes de pintura mañana. ¡Buenas noches!
¿Eh? ¿Ya es tarde? ¡Wise, deberías irte a la cama! Ya hablaremos de los botes de pintura mañana. ¡Buenas noches!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Françaisfr
Ah... Il est déjà tard, il est l'heure de se coucher, Wise !
Les bombes de peinture, ce sera pour demain !
Ah... Il est déjà tard, il est l'heure de se coucher, Wise !
Les bombes de peinture, ce sera pour demain !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Bahasa Indonesiaid
...Eh! Sudah malam gini, Kakak harus istirahat! Urusan kaleng cat semprot, kita bicarain besok lagi saja!
...Eh! Sudah malam gini, Kakak harus istirahat! Urusan kaleng cat semprot, kita bicarain besok lagi saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
日本語ja
…わっ、もうこんな時間…お兄ちゃん早く休まないと!
スプレー缶のことは、明日また話そ!
…わっ、もうこんな時間…お兄ちゃん早く休まないと!
スプレー缶のことは、明日また話そ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
한국어ko
…앗! 시간이 벌써 이렇게 됐네. 오빠, 이제 잘 시간이야!
락카 스프레이 얘기는 내일 다시 하자!
…앗! 시간이 벌써 이렇게 됐네. 오빠, 이제 잘 시간이야!
락카 스프레이 얘기는 내일 다시 하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Portuguêspt
...Espera Wise! Já é tarde, você deve descansar!
Vamos falar sobre as latas de tinta de spray amanhã, tudo bem?
...Espera Wise! Já é tarde, você deve descansar!
Vamos falar sobre as latas de tinta de spray amanhã, tudo bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
Русскийru
Ох! Уже так поздно. Вайз, тебе пора спать! О баллончиках с краской поговорим завтра!
Ох! Уже так поздно. Вайз, тебе пора спать! О баллончиках с краской поговорим завтра!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
ไทยth
...เอ๋! ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย พี่ไปพักได้แล้ว!
เรื่องสเปรย์พ่นสีอะไรนั่นไว้ค่อยว่ากันพรุ่งนี้เถอะ พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน!
...เอ๋! ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย พี่ไปพักได้แล้ว!
เรื่องสเปรย์พ่นสีอะไรนั่นไว้ค่อยว่ากันพรุ่งนี้เถอะ พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14
繁體中文zh-TW
……咦!都這麼晚了,哥哥該休息了!
什麼噴漆罐的事明天再說啦,明天再說!
……咦!都這麼晚了,哥哥該休息了!
什麼噴漆罐的事明天再說啦,明天再說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_14