Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0139_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.
Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.
Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.
Được thôi, nếu em đã quyết định vậy. Còn đồ mà họ cần, để anh nghĩ xem nào, bình thường khi làm ủy thác hãy chú ý một chút, chắc có thể nhân tiện thu thập được một vài bình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Englishen
Alright, if that's what you decided. I should be able to collect some if I keep an eye out for them when going about my usual commissions.
Alright, if that's what you decided. I should be able to collect some if I keep an eye out for them when going about my usual commissions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
简体中文zh-CN
好吧,如果你决定了的话。至于他们要的东西,我想了想,平时做委托的时候留意下,应该就能顺便收集到一两罐。
好吧,如果你决定了的话。至于他们要的东西,我想了想,平时做委托的时候留意下,应该就能顺便收集到一两罐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Deutschde
Na gut, wenn du dich so entschieden hast. Was die Sprühdosen betrifft, habe ich mir überlegt, dass wenn ich bei meinen üblichen Aufträgen ein Auge darauf habe, wir ein oder zwei Dosen finden sollten.
Na gut, wenn du dich so entschieden hast. Was die Sprühdosen betrifft, habe ich mir überlegt, dass wenn ich bei meinen üblichen Aufträgen ein Auge darauf habe, wir ein oder zwei Dosen finden sollten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Españoles
Muy bien, eso haremos entonces. Estaré pendiente a ver si veo algún bote de pintura cuando complete encargos en la Cavidad.
Muy bien, eso haremos entonces. Estaré pendiente a ver si veo algún bote de pintura cuando complete encargos en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Françaisfr
D'accord, si c'est ce que tu veux. Je devrais pouvoir en rassembler quelques-unes si je garde l'œil ouvert pendant que je m'occupe de mes commissions.
D'accord, si c'est ce que tu veux. Je devrais pouvoir en rassembler quelques-unes si je garde l'œil ouvert pendant que je m'occupe de mes commissions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, kalau kamu sudah putuskan. Tentang barang yang mereka mau, harusnya kita bisa sekalian cari kaleng cat semprot waktu pergi ke Hollow kerjain kontrak deh.
Baiklah, kalau kamu sudah putuskan. Tentang barang yang mereka mau, harusnya kita bisa sekalian cari kaleng cat semprot waktu pergi ke Hollow kerjain kontrak deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
日本語ja
リンがそう決めたならいいよ。彼らが欲しがっている物は、
普段の依頼の時についでに気に留めておこう。
1つや2つくらい収集できるはずだ。
リンがそう決めたならいいよ。彼らが欲しがっている物は、
普段の依頼の時についでに気に留めておこう。
1つや2つくらい収集できるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
한국어ko
네 결정이 그렇다면 알았어. 그 사람들이 요구한 건, 평소에 의뢰를 진행할 때 유심히 살펴보면 모을 수 있을 것 같아
네 결정이 그렇다면 알았어. 그 사람들이 요구한 건, 평소에 의뢰를 진행할 때 유심히 살펴보면 모을 수 있을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Portuguêspt
Tudo bem, se você já se decidiu. Deixe-me pensar sobre o que eles querem... Eu devo conseguir coletar alguns spray enquanto estiver fazendo as minhas comissões. .
Tudo bem, se você já se decidiu. Deixe-me pensar sobre o que eles querem... Eu devo conseguir coletar alguns spray enquanto estiver fazendo as minhas comissões. .
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
Русскийru
Ладно, раз ты так решила. Что до баллончиков, думаю, ты можешь собирать их по пути, когда выполняешь обычные заказы.
Ладно, раз ты так решила. Что до баллончиков, думаю, ты можешь собирать их по пути, когда выполняешь обычные заказы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
ไทยth
ก็ได้ ถ้าเธอตัวสินใจแล้วละก็ ส่วนสิ่งที่พวกเขาต้องการ พี่ลองคิดดูแล้ว ปกติเวลาทำคำขอ ถ้าคอยสังเกตดูหน่อย ก็น่าจะรวบรวมได้ซักกระป๋องสองกระป๋องแหละ
ก็ได้ ถ้าเธอตัวสินใจแล้วละก็ ส่วนสิ่งที่พวกเขาต้องการ พี่ลองคิดดูแล้ว ปกติเวลาทำคำขอ ถ้าคอยสังเกตดูหน่อย ก็น่าจะรวบรวมได้ซักกระป๋องสองกระป๋องแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13
繁體中文zh-TW
好吧,如果你決定好了。至於他們要的東西,我想了想,平常做委託的時候留意一下,應該就能順便收集到一兩罐。
好吧,如果你決定好了。至於他們要的東西,我想了想,平常做委託的時候留意一下,應該就能順便收集到一兩罐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_13