Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0131_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.
...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.
...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0131F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0131F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.
...Em mình ngày càng trở nên đáng tin cậy hơn rồi, có lẽ không còn cần anh phải nhắc nhở những chuyện nhỏ nhặt này nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Englishen
...My sister is getting more and more reliable. It looks like I won't have to remind you of these things anymore.
...My sister is getting more and more reliable. It looks like I won't have to remind you of these things anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
简体中文zh-CN
…我妹妹是不是越来越可靠了,看来已经不需要我来提醒这种小事了。
…我妹妹是不是越来越可靠了,看来已经不需要我来提醒这种小事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Deutschde
... Belle, du wirst immer zuverlässiger und es scheint, als müsste ich dich nicht mehr an solche Kleinigkeiten erinnern.
... Belle, du wirst immer zuverlässiger und es scheint, als müsste ich dich nicht mehr an solche Kleinigkeiten erinnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Españoles
... Cada vez eres más responsable, Belle. Parece que ya no necesito recordarte este tipo de cosas.
... Cada vez eres más responsable, Belle. Parece que ya no necesito recordarte este tipo de cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Françaisfr
... Ma sœur est de plus en plus fiable. On dirait qu'elle n'a plus besoin que je lui rappelle ce genre de choses.
... Ma sœur est de plus en plus fiable. On dirait qu'elle n'a plus besoin que je lui rappelle ce genre de choses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Bahasa Indonesiaid
...Adikku jadi makin bisa diandalkan ya? Kelihatannya aku sudah tidak perlu ingatkan lagi kalau hal-hal sepele begini.
...Adikku jadi makin bisa diandalkan ya? Kelihatannya aku sudah tidak perlu ingatkan lagi kalau hal-hal sepele begini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
日本語ja
…我が妹はどんどん頼りがいが増してくるね。
こういう些細なことを、いちいち注意してあげる必要はもうないみたいだ。
…我が妹はどんどん頼りがいが増してくるね。
こういう些細なことを、いちいち注意してあげる必要はもうないみたいだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
한국어ko
…점점 믿음직스러워지는데. 이런 사소한 일은 내가 굳이 얘기 안 해줘도 되겠어
…점점 믿음직스러워지는데. 이런 사소한 일은 내가 굳이 얘기 안 해줘도 되겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Portuguêspt
Minha irmã está cada dia mais confiável. Parece que não tenho que te lembrar mais sobre essas coisas...
Minha irmã está cada dia mais confiável. Parece que não tenho que te lembrar mais sobre essas coisas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
Русскийru
Моя сестрёнка стала такой ответственной. Похоже, мне уже не нужно напоминать ей о таких мелочах.
Моя сестрёнка стала такой ответственной. Похоже, мне уже не нужно напоминать ей о таких мелочах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
ไทยth
...น้องสาวของฉันพึ่งพาได้มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสินะ ดูเหมือนว่าไม่ต้องให้ฉันคอยเตือนเรื่องเล็กๆ แบบนี้แล้ว
...น้องสาวของฉันพึ่งพาได้มากขึ้นเรื่อยๆ แล้วสินะ ดูเหมือนว่าไม่ต้องให้ฉันคอยเตือนเรื่องเล็กๆ แบบนี้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08
繁體中文zh-TW
……我妹妹是不是越來越可靠了,看來已經不需要我來提醒這種小事了。
……我妹妹是不是越來越可靠了,看來已經不需要我來提醒這種小事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0131_08