Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0130_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.
Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.
Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0130F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0130F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.
Ồ... lúc trước Nekomata nói sẽ tới gặp chúng ta sau, không biết bây giờ đến đâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Englishen
Oh yeah, Nekomata promised to meet up with us later. I wonder where she's got to...
Oh yeah, Nekomata promised to meet up with us later. I wonder where she's got to...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
简体中文zh-CN
唔…猫又之前说晚些时候会来找我们会合,不知道现在到哪里了。
唔…猫又之前说晚些时候会来找我们会合,不知道现在到哪里了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Deutschde
Hmm ... Nekomata sagte, dass sie etwas später zu uns kommen wollte. Ich weiß aber nicht, wo sie gerade ist.
Hmm ... Nekomata sagte, dass sie etwas später zu uns kommen wollte. Ich weiß aber nicht, wo sie gerade ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Españoles
Ah, Nekomata dijo que se reuniría con nosotros después. ¿Dónde estará?
Ah, Nekomata dijo que se reuniría con nosotros después. ¿Dónde estará?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Françaisfr
Oh, c'est vrai. Nekomata avait promis de nous retrouver plus tard. Je me demande ce qu'elle fabrique...
Oh, c'est vrai. Nekomata avait promis de nous retrouver plus tard. Je me demande ce qu'elle fabrique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Nekomata bilang kalau dia mau temui kita nanti, entah sekarang sudah sampai di mana.
Hmm... Nekomata bilang kalau dia mau temui kita nanti, entah sekarang sudah sampai di mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
日本語ja
そういえば…猫又が「あとで僕たちに会いに来る」と言ってたけど、
今どこにいるんだろう?
そういえば…猫又が「あとで僕たちに会いに来る」と言ってたけど、
今どこにいるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
한국어ko
음… 네코마타가 이따 가게로 올 거라고 했는데, 지금 어디쯤이려나…
음… 네코마타가 이따 가게로 올 거라고 했는데, 지금 어디쯤이려나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Portuguêspt
Falando nisso, Nekomata prometeu se encontrar com a gente mais tarde. Onde será que ela está agora?
Falando nisso, Nekomata prometeu se encontrar com a gente mais tarde. Onde será que ela está agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
Русскийru
Между прочим, Нэкомата говорила, что найдёт нас позже. Не знаю, где она сейчас.
Между прочим, Нэкомата говорила, что найдёт нас позже. Не знаю, где она сейчас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
ไทยth
อืม... Nekomata บอกว่าอีกสักพักจะมาหาพวกเรา ไม่รู้ว่าตอนนี้ถึงไหนแล้ว
อืม... Nekomata บอกว่าอีกสักพักจะมาหาพวกเรา ไม่รู้ว่าตอนนี้ถึงไหนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04
繁體中文zh-TW
唔……貓又之前說晚點會來找我們會合,不知道現在到哪裡了。
唔……貓又之前說晚點會來找我們會合,不知道現在到哪裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0130_04