Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...
Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...
Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...
Buổi sáng anh đã qua vài nhà hàng xóm để xem, chỉ có mỗi đồng hồ điện của nhà chúng ta chạy vô cùng nhanh, quả nhiên không phải ảo giác. Nhưng gần đây lại không mua thêm đồ điện nào mới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Englishen
I stopped by a few of the neighbors' places this morning to check things out. Our meter was the only one skyrocketing, so I wasn't just seeing things! And we haven't bought any extra electrical appliances recently...
I stopped by a few of the neighbors' places this morning to check things out. Our meter was the only one skyrocketing, so I wasn't just seeing things! And we haven't bought any extra electrical appliances recently...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
简体中文zh-CN
上午我去几个邻居家看了看,只有我们的电表度数走得特别快,的确不是错觉。可是最近又没有添置什么新电器…
上午我去几个邻居家看了看,只有我们的电表度数走得特别快,的确不是错觉。可是最近又没有添置什么新电器…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Deutschde
Heute Morgen habe ich bei ein paar Nachbarn nachgesehen und festgestellt, dass nur bei uns der Stromzähler besonders schnell läuft. Es war tatsächlich keine Einbildung. Aber wir haben in letzter Zeit auch keine neuen Elektrogeräte angeschafft ...
Heute Morgen habe ich bei ein paar Nachbarn nachgesehen und festgestellt, dass nur bei uns der Stromzähler besonders schnell läuft. Es war tatsächlich keine Einbildung. Aber wir haben in letzter Zeit auch keine neuen Elektrogeräte angeschafft ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Españoles
Pasé por la casa de algunos vecinos esta mañana para comparar. Nuestro contador es el único que marcha tan rápido. No me lo estoy imaginando. Además, recientemente no hemos comprado dispositivos electrónicos nuevos.
Pasé por la casa de algunos vecinos esta mañana para comparar. Nuestro contador es el único que marcha tan rápido. No me lo estoy imaginando. Además, recientemente no hemos comprado dispositivos electrónicos nuevos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Françaisfr
Ce matin, j'ai fait le tour du voisinage pour comparer, et c'est juste chez nous que le compteur électrique tourne anormalement vite. Ce n'était donc pas une illusion ! Pourtant, on n'a pas acheté de nouveaux appareils récemment...
Ce matin, j'ai fait le tour du voisinage pour comparer, et c'est juste chez nous que le compteur électrique tourne anormalement vite. Ce n'était donc pas une illusion ! Pourtant, on n'a pas acheté de nouveaux appareils récemment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Bahasa Indonesiaid
Tadi pagi, aku pergi cek ke beberapa rumah tetangga, cuma meteran rumah kita yang mutarnya cepat sekali. Ini bukan cuma perasaanku saja. Tapi, belakangan ini aku juga tidak tambah alat elektronik baru kok...
Tadi pagi, aku pergi cek ke beberapa rumah tetangga, cuma meteran rumah kita yang mutarnya cepat sekali. Ini bukan cuma perasaanku saja. Tapi, belakangan ini aku juga tidak tambah alat elektronik baru kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
日本語ja
午前中、近所を何軒か見て回ったら、うちの電気メーターだけ
異様に数字が跳ね上がってたんだ。あれはやっぱり気のせいじゃなかった。
だけど、最近特に新しい電化製品は買っていないし…
午前中、近所を何軒か見て回ったら、うちの電気メーターだけ
異様に数字が跳ね上がってたんだ。あれはやっぱり気のせいじゃなかった。
だけど、最近特に新しい電化製品は買っていないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
한국어ko
오전에 이웃집에 가서 확인해 봤는데, 유독 우리 전기 계량기만 빨리 돌더라. 내 착각이 아니었어. 근데 요즘 새로운 전자 제품을 구매한 적이 없는데…
오전에 이웃집에 가서 확인해 봤는데, 유독 우리 전기 계량기만 빨리 돌더라. 내 착각이 아니었어. 근데 요즘 새로운 전자 제품을 구매한 적이 없는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Portuguêspt
Eu não estava errado! Dei uma olhada nas casas dos vizinhos pela manhã e apenas o nosso medidor contabiliza muito rápido, mas não temos nenhum novo dispositivo...
Eu não estava errado! Dei uma olhada nas casas dos vizinhos pela manhã e apenas o nosso medidor contabiliza muito rápido, mas não temos nenhum novo dispositivo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
Русскийru
Утром я обошёл соседей. Так быстро счётчик работает только у нас, ошибки быть не может. Но мы не покупали новых электроприборов.
Утром я обошёл соседей. Так быстро счётчик работает только у нас, ошибки быть не может. Но мы не покупали новых электроприборов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
ไทยth
เมื่อเช้าพี่ไปดูที่บ้านเพื่อนบ้านแถวนี้มา มีแค่มิเตอร์ไฟฟ้าของเรานี่แหละที่หมุนเร็วมาก ไม่ได้คิดไปเองจริงๆ ด้วย แต่ช่วงนี้ก็ไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ไฟฟ้าอะไรใหม่ๆ เลยนี่...
เมื่อเช้าพี่ไปดูที่บ้านเพื่อนบ้านแถวนี้มา มีแค่มิเตอร์ไฟฟ้าของเรานี่แหละที่หมุนเร็วมาก ไม่ได้คิดไปเองจริงๆ ด้วย แต่ช่วงนี้ก็ไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ไฟฟ้าอะไรใหม่ๆ เลยนี่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08
繁體中文zh-TW
上午我去幾個鄰居家看了看,只有我們的電錶度數跳得特別快,的確不是錯覺。可是最近又沒有添置什麼新電器……
上午我去幾個鄰居家看了看,只有我們的電錶度數跳得特別快,的確不是錯覺。可是最近又沒有添置什麼新電器……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_08