Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0115_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.
Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.
Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0115F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0115F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.
Hiếm khi ghi lại được dữ liệu của Ethereal nguy hiểm... Belle, em hãy qua bàn làm việc, xác nhận dữ liệu kẻ địch được ghi lại trong lần hành động Lỗ Hổng Số 0 này trên máy tính bảng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Englishen
The chance to capture the data of a dangerous Ethereal doesn't happen every day! Belle, how about you use the tablet on the workbench to see whether the enemy data from this Hollow Zero operation is there?
The chance to capture the data of a dangerous Ethereal doesn't happen every day! Belle, how about you use the tablet on the workbench to see whether the enemy data from this Hollow Zero operation is there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
简体中文zh-CN
难得记录下了高危以骸的数据…铃,你到工作台那边,在平板里确认一下这次零号空洞行动记录下来的敌人数据吧。
难得记录下了高危以骸的数据…铃,你到工作台那边,在平板里确认一下这次零号空洞行动记录下来的敌人数据吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Deutschde
Die Chance, die Daten eines gefährlichen Äthereal zu sammeln, bekommt man nicht jeden Tag. Belle, wie wäre es, wenn du das Tablet an der Werkbank benutzt, um zu sehen, ob die Gegnerdaten von dieser Höhle-Null-Operation drauf sind?
Die Chance, die Daten eines gefährlichen Äthereal zu sammeln, bekommt man nicht jeden Tag. Belle, wie wäre es, wenn du das Tablet an der Werkbank benutzt, um zu sehen, ob die Gegnerdaten von dieser Höhle-Null-Operation drauf sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Españoles
No siempre tiene uno la oportunidad de registrar los datos de un enemigo de alto nivel. Belle, ¿por qué no te acercas a la tableta que hay en la estación de trabajo y compruebas los datos que has registrado en este encargo de la Cavidad Cero?
No siempre tiene uno la oportunidad de registrar los datos de un enemigo de alto nivel. Belle, ¿por qué no te acercas a la tableta que hay en la estación de trabajo y compruebas los datos que has registrado en este encargo de la Cavidad Cero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Françaisfr
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut capturer des données sur des Éthéréens puissants ! Belle, va donc voir sur la tablette si les données de ennemis de notre dernière exploration de la Néantre Zéro ont bien été transférées.
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut capturer des données sur des Éthéréens puissants ! Belle, va donc voir sur la tablette si les données de ennemis de notre dernière exploration de la Néantre Zéro ont bien été transférées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang kita bisa mendapatkan data dari Ethereal berbahaya. Belle, coba periksa data musuh eksplorasi Hollow Zero kali ini deh. Periksanya di tablet atas meja kerja ya.
Jarang-jarang kita bisa mendapatkan data dari Ethereal berbahaya. Belle, coba periksa data musuh eksplorasi Hollow Zero kali ini deh. Periksanya di tablet atas meja kerja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
日本語ja
せっかく危険なエーテリアスのデータをゲットしたんだ。
作業台のとこでタブレットを使って、今回零号ホロウの作戦で記録した
敵のデータを確認してみるといい。
せっかく危険なエーテリアスのデータをゲットしたんだ。
作業台のとこでタブレットを使って、今回零号ホロウの作戦で記録した
敵のデータを確認してみるといい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
한국어ko
모처럼 고위험 에테리얼의 데이터가 기록되었으니 작업대 쪽의 태블릿에서 이번 제로 공동 작전에 기록된 적군 데이터를 확인해 볼까
모처럼 고위험 에테리얼의 데이터가 기록되었으니 작업대 쪽의 태블릿에서 이번 제로 공동 작전에 기록된 적군 데이터를 확인해 볼까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Portuguêspt
Não é todo dia que temos a chance de reunir os dados de um Etéreo perigoso! Belle, o que acha de usar o tablet na bancada pra ver se os dados de inimigos dessa operação na Esfera Zero estão lá?
Não é todo dia que temos a chance de reunir os dados de um Etéreo perigoso! Belle, o que acha de usar o tablet na bancada pra ver se os dados de inimigos dessa operação na Esfera Zero estão lá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
Русскийru
Не так уж часто удаётся получить данные о таких опасных эфириалах. Почему бы тебе не проверить в планшете данные о противниках, записанные в ходе этой операции в Нулевой каверне?
Не так уж часто удаётся получить данные о таких опасных эфириалах. Почему бы тебе не проверить в планшете данные о противниках, записанные в ходе этой операции в Нулевой каверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
ไทยth
ไม่ง่ายเลยกว่าจะบันทึกข้อมูล Ethereal ที่อันตรายมากได้... Belle เธอไปที่โต๊ะทำงานเพื่อตรวจสอบข้อมูลศัตรูที่บันทึกได้ จากการปฏิบัติการ Hollow Zero ครั้งนี้ในแท็บเล็ตสิ
ไม่ง่ายเลยกว่าจะบันทึกข้อมูล Ethereal ที่อันตรายมากได้... Belle เธอไปที่โต๊ะทำงานเพื่อตรวจสอบข้อมูลศัตรูที่บันทึกได้ จากการปฏิบัติการ Hollow Zero ครั้งนี้ในแท็บเล็ตสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02
繁體中文zh-TW
難得記錄下了高危險以骸的資料……鈴,你到工作台那邊,在平板裡確認一下這次零號空洞行動記錄下來的敵人資料吧。
難得記錄下了高危險以骸的資料……鈴,你到工作台那邊,在平板裡確認一下這次零號空洞行動記錄下來的敵人資料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0115_02