Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0099_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang Đĩa Gốc hoặc Đĩa muốn tách đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.
Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang <color=#FFAF2C>Đĩa Gốc</color> hoặc <color=#FFAF2C>Đĩa muốn tách</color> đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang Đĩa Gốc hoặc Đĩa muốn tách đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.
Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang <color=#FFAF2C>Đĩa Gốc</color> hoặc <color=#FFAF2C>Đĩa muốn tách</color> đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang Đĩa Gốc hoặc Đĩa muốn tách đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.
Sau này nếu cần Đĩa mới, hãy mang <color=#FFAF2C>Đĩa Gốc</color> hoặc <color=#FFAF2C>Đĩa muốn tách</color> đến "Ngân Nga Khúc Hát" nhé, Elfy sẵn sàng phục vụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Englishen
If you need more Drive Discs, just visit Bardic Needle with a Master Copy or with any Drive Discs you want to dismantle. I'll be at your service.
If you need more Drive Discs, just visit Bardic Needle with a <color=#FFAF2C>Master Copy</color> or with any <color=#FFAF2C>Drive Discs you want to dismantle</color>. I'll be at your service.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
简体中文zh-CN
之后如果还需要新的驱动盘,就带着母盘或想要拆解的驱动盘来「吟游唱针」吧,埃珐在此恭候。
之后如果还需要新的驱动盘,就带着<color=#FFAF2C>母盘</color>或<color=#FFAF2C>想要拆解的驱动盘</color>来「吟游唱针」吧,埃珐在此恭候。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Deutschde
Wenn du dann noch weitere Laufwerke benötigst, komm einfach bei Bardic Needle vorbei, mit ein paar Masterkopien oder Laufwerken, die du zerlegen lassen möchtest. Ich stehe dir zu Diensten.
Wenn du dann noch weitere Laufwerke benötigst, komm einfach bei Bardic Needle vorbei, mit ein paar <color=#FFAF2C>Masterkopien</color> oder <color=#FFAF2C>Laufwerken, die du zerlegen lassen möchtest</color>. Ich stehe dir zu Diensten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Españoles
Si en el futuro necesitas más pistas de disco, trae discos originales o pistas de disco que quieras desmontar a La Aguja del Bardo. Te estaré esperando.
Si en el futuro necesitas más pistas de disco, trae <color=#FFAF2C>discos originales</color> o <color=#FFAF2C>pistas de disco que quieras desmontar</color> a La Aguja del Bardo. Te estaré esperando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Françaisfr
Si tu as besoin de nouveaux disques de poussées, apporte les copies originales ou les disques que tu veux démonter à l'Aiguille bardique, je serai là pour toi.
Si tu as besoin de nouveaux disques de poussées, apporte les <color=#FFAF2C>copies originales</color> ou les <color=#FFAF2C>disques que tu veux démonter</color> à l'Aiguille bardique, je serai là pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau masih perlu Drive Disc baru, silakan bawa Master Copy atau Drive Disc yang ingin dibongkar ke Bardic Needle. Aku akan siap melayanimu.
Kalau masih perlu Drive Disc baru, silakan bawa <color=#FFAF2C>Master Copy</color> atau <color=#FFAF2C>Drive Disc yang ingin dibongkar</color> ke Bardic Needle. Aku akan siap melayanimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
日本語ja
新たなドライバディスクがご入り用でしたら、
また原盤あるいは分解したいドライバディスクを持って
「吟遊ニードル」にいらしてください。お待ちしていますね。
新たなドライバディスクがご入り用でしたら、
また<color=#FFAF2C>原盤</color>あるいは<color=#FFAF2C>分解したいドライバディスク</color>を持って
「吟遊ニードル」にいらしてください。お待ちしていますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
한국어ko
나중에 새로운 디스크가 필요하면 메인보드나 분해할 디스크를 가지고 「바드의 바늘」로 와. 여기서 기다리고 있을게
나중에 새로운 디스크가 필요하면 <color=#FFAF2C>메인보드</color>나 <color=#FFAF2C>분해할 디스크</color>를 가지고 「바드의 바늘」로 와. 여기서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Portuguêspt
Se precisar de mais Discos, é só visitar a Agulha Bárdica trazendo mais Cópias Mestre ou quaisquer Discos que você deseja desmontar. Estarei às ordens.
Se precisar de mais Discos, é só visitar a Agulha Bárdica trazendo mais <color=#FFAF2C>Cópias Mestre</color> ou quaisquer <color=#FFAF2C>Discos que você deseja desmontar</color>. Estarei às ordens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
Русскийru
Если тебе понадобятся новые драйв-диски, принеси мастер-диски или драйв-диски для разбора в «Иголку барда». Всегда рада помочь.
Если тебе понадобятся новые драйв-диски, принеси <color=#FFAF2C>мастер-диски</color> или <color=#FFAF2C>драйв-диски для разбора</color> в «Иголку барда». Всегда рада помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
ไทยth
หลังจากนี้ถ้าต้องการดิสก์ไดรฟ์ใหม่อีก ก็เอาแผ่นมาสเตอร์ หรือดิสก์ไดรฟ์ที่ต้องการแยกส่วนมาที่ "Bardic Needle" ได้เลยนะ Elfy คนนี้ยินดีให้บริการ
หลังจากนี้ถ้าต้องการดิสก์ไดรฟ์ใหม่อีก ก็เอา<color=#FFAF2C>แผ่นมาสเตอร์</color> หรือ<color=#FFAF2C>ดิสก์ไดรฟ์ที่ต้องการแยกส่วน</color>มาที่ "Bardic Needle" ได้เลยนะ Elfy คนนี้ยินดีให้บริการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11
繁體中文zh-TW
之後如果還需要新的驅動光碟,就帶著母碟或想要拆解的驅動光碟來「吟遊唱針」吧,埃琺在此恭候。
之後如果還需要新的驅動光碟,就帶著<color=#FFAF2C>母碟</color>或<color=#FFAF2C>想要拆解的驅動光碟</color>來「吟遊唱針」吧,埃琺在此恭候。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_11