Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0095_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)
(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)
(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)
(Ghi chép huấn luyện của điều tra viên sao... Đồ tốt đấy, nhưng để đảm bảo an toàn, không nên tỏ ra quá hứng thú thì hơn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Englishen
(Training records recorded by investigators? Not bad, but just to be safe, I shouldn't express too much interest....)
(Training records recorded by investigators? Not bad, but just to be safe, I shouldn't express too much interest....)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
简体中文zh-CN
(调查员录制的训练记录吗…好东西啊,不过安全起见,还是别表现得太感兴趣…)
(调查员录制的训练记录吗…好东西啊,不过安全起见,还是别表现得太感兴趣…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Deutschde
(Die Trainingsaufzeichnungen von Ermittlern ... Das ist gut, aber sicherheitshalber sollte man nicht zu viel Interesse dafür zeigen ...)
(Die Trainingsaufzeichnungen von Ermittlern ... Das ist gut, aber sicherheitshalber sollte man nicht zu viel Interesse dafür zeigen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Españoles
(¿Un registro de entrenamiento grabado por un investigador? Qué interesante... Pero será mejor que no parezca demasiado interesada para estar seguros...)
(¿Un registro de entrenamiento grabado por un investigador? Qué interesante... Pero será mejor que no parezca demasiado interesada para estar seguros...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Françaisfr
(Des données de combat recueillies par des inspecteurs ? Pas mal, mais par précaution, je ne devrais pas montrer trop d'intérêt...)
(Des données de combat recueillies par des inspecteurs ? Pas mal, mais par précaution, je ne devrais pas montrer trop d'intérêt...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Bahasa Indonesiaid
(Rekaman latihan Investigator ya... barang bagus nih, tapi supaya lebih aman, mendingan jangan sampai kelihatan terlalu tertarik deh...)
(Rekaman latihan Investigator ya... barang bagus nih, tapi supaya lebih aman, mendingan jangan sampai kelihatan terlalu tertarik deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
日本語ja
(調査員が録画した訓練記録か…いいね。
でも念のため、あんまりはしゃがないほうがいいかな…)
(調査員が録画した訓練記録か…いいね。
でも念のため、あんまりはしゃがないほうがいいかな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
한국어ko
(조사원이 기록한 훈련 기록인가… 좋은 물건이네. 하지만 혹시 모르니까 관심 있는 티는 내지 않는 게 좋겠어…)
(조사원이 기록한 훈련 기록인가… 좋은 물건이네. 하지만 혹시 모르니까 관심 있는 티는 내지 않는 게 좋겠어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Portuguêspt
(Registros de treino gravados por investigadores? Nada mal, mas, só por segurança, melhor não mostrar muito interesse...)
(Registros de treino gravados por investigadores? Nada mal, mas, só por segurança, melhor não mostrar muito interesse...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
Русскийru
(Записи тренировок исследователей... Отличная штука, однако лучше не демонстрировать бурный интерес...)
(Записи тренировок исследователей... Отличная штука, однако лучше не демонстрировать бурный интерес...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
ไทยth
(เป็นบันทึกการฝึกอบรมที่นักสำรวจบันทึกไว้ใช่มั้ย?... ของดีนี่ แต่เพื่อความปลอดภัย อย่าแสดงความสนใจมากเกินไปจะดีกว่า...)
(เป็นบันทึกการฝึกอบรมที่นักสำรวจบันทึกไว้ใช่มั้ย?... ของดีนี่ แต่เพื่อความปลอดภัย อย่าแสดงความสนใจมากเกินไปจะดีกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13
繁體中文zh-TW
(調查員錄製的訓練紀錄嗎……好東西啊,不過安全起見,還是別表現得太感興趣……)
(調查員錄製的訓練紀錄嗎……好東西啊,不過安全起見,還是別表現得太感興趣……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_13