Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0074_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!
Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!
Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0074
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0074/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!
Anh mau đi nghỉ ngơi đi. Nếu không ngủ được thì hãy đếm Bangboo xem sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Englishen
You should get some sleep, bro. If you can't sleep, you can try counting Bangboo!
You should get some sleep, bro. If you can't sleep, you can try counting Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
简体中文zh-CN
哥哥快去休息吧。如果睡不着的话,就数邦布吧!
哥哥快去休息吧。如果睡不着的话,就数邦布吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Deutschde
Du solltest etwas schlafen, Wise. Wenn du nicht einschlafen kannst, versuche die Bangboos zu zählen!
Du solltest etwas schlafen, Wise. Wenn du nicht einschlafen kannst, versuche die Bangboos zu zählen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Españoles
Wise, debes descansar. Si no puedes dormir, ¡cuenta bangbús!
Wise, debes descansar. Si no puedes dormir, ¡cuenta bangbús!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Françaisfr
Tu devrais dormir un peu, frangin. Si tu n'y arrives pas, tu peux essayer de compter les Bangbous !
Tu devrais dormir un peu, frangin. Si tu n'y arrives pas, tu peux essayer de compter les Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, istirahat sana. Kalau enggak bisa tidur, hitung Bangboo sampai ketiduran aja!
Kak, istirahat sana. Kalau enggak bisa tidur, hitung Bangboo sampai ketiduran aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
日本語ja
お兄ちゃん、さっさと休みなよ。
寝付けない時はね、ボンプを数えるといいんだよ!
お兄ちゃん、さっさと休みなよ。
寝付けない時はね、ボンプを数えるといいんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
한국어ko
오빠, 얼른 쉬어. 잠이 안 오면 「Bangboo」라도 세어봐!
오빠, 얼른 쉬어. 잠이 안 오면 「Bangboo」라도 세어봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Portuguêspt
É melhor você dormir um pouco, Wise. Se não conseguir dormir, conta Bangboo!
É melhor você dormir um pouco, Wise. Se não conseguir dormir, conta Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
Русскийru
Тебе бы поспать, брат. Если не спится, вспомни какой-нибудь стишок!
Тебе бы поспать, брат. Если не спится, вспомни какой-нибудь стишок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
ไทยth
พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ ถ้านอนไม่หลับ ก็นับ Bangboo ไปนะ!
พี่รีบไปพักผ่อนเถอะ ถ้านอนไม่หลับ ก็นับ Bangboo ไปนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01
繁體中文zh-TW
哥哥快去休息吧。如果睡不著的話,就數邦布吧!
哥哥快去休息吧。如果睡不著的話,就數邦布吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0074_01