Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.
Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.
Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.
Hết cách rồi anh, nhờ anh đi tiếp đón vị khách không mời mà đến này đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Englishen
Nothing for it, you'll have to go see who it is.
Nothing for it, you'll have to go see who it is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
简体中文zh-CN
没办法了老哥,拜托你去接待一下这位不速之客吧。
没办法了老哥,拜托你去接待一下这位不速之客吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Deutschde
Es hilft alles nichts. Könntest du bitte diesen unerwarteten Gast empfangen?
Es hilft alles nichts. Könntest du bitte diesen unerwarteten Gast empfangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Españoles
No hay otra opción, hermano. Tienes que atender a este invitado inesperado.
No hay otra opción, hermano. Tienes que atender a este invitado inesperado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Françaisfr
Bon, j'imagine que tu vas devoir vérifier.
Bon, j'imagine que tu vas devoir vérifier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Bahasa Indonesiaid
Mau gimana lagi? Kak, tolong temui tamu tak diundang ini.
Mau gimana lagi? Kak, tolong temui tamu tak diundang ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
日本語ja
しょうがないなぁ。
お兄様?招かれざるお客様の、お相手をお願いできる?
しょうがないなぁ。
お兄様?招かれざるお客様の、お相手をお願いできる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
한국어ko
어쩔 수 없네. 불청객 접대는 오빠한테 맡길게
어쩔 수 없네. 불청객 접대는 오빠한테 맡길게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Portuguêspt
Fazer o quê. Você vai ter que ir ver quem é.
Fazer o quê. Você vai ter que ir ver quem é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
Русскийru
Не заставлять же его стоять у двери. Надо посмотреть, кто это.
Не заставлять же его стоять у двери. Надо посмотреть, кто это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
ไทยth
ช่วยไม่ได้ พี่ช่วยไปรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้ทีสิ
ช่วยไม่ได้ พี่ช่วยไปรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้ทีสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10
繁體中文zh-TW
沒辦法了老哥,拜託你去接待一下這位不速之客吧。
沒辦法了老哥,拜託你去接待一下這位不速之客吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10