Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0026_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)
Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mua

Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)
Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)
Na ne nu, nah! Um nah ne, ne...
(Vẫn chưa sửa sang xong! Vẫn còn ba khe sàn chưa lau xong...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Englishen
Nuh-ehn-ehn, ehn! Ehn-ehn-nene, ne...
(The renovation isn't done yet! Three floorboard seams are yet to be cleaned...)
Nuh-ehn-ehn, ehn! Ehn-ehn-nene, ne... 
(The renovation isn't done yet! Three floorboard seams are yet to be cleaned...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
简体中文zh-CN
呢嗯嗯、嗯!嗯嗯呢呢,呢…
(还没装修完!还没装修完!还有三条地板缝,没擦完…)
呢嗯嗯、嗯!嗯嗯呢呢,呢…
(还没装修完!还没装修完!还有三条地板缝,没擦完…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Deutschde
Ne-mhmh, mh! Mhmh-nene, ne ...
(Die Renovierung ist noch nicht fertig! Sie ist noch nicht fertig! Drei Fugen müssen noch saubergemacht werden ...)
Ne-mhmh, mh! Mhmh-nene, ne ...
(Die Renovierung ist noch nicht fertig! Sie ist noch nicht fertig! Drei Fugen müssen noch saubergemacht werden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Españoles
¡Ne ehn, nanoo! No eñ ehn ñaño...
(¡Pero si aún no hemos terminado de decorar! No hemos limpiado las ranuras entre las tablas...)
¡Ne ehn, nanoo! No eñ ehn ñaño...
(¡Pero si aún no hemos terminado de decorar! No hemos limpiado las ranuras entre las tablas...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Françaisfr
Nuh-ehn-ehn, ehn ! Ehn-ehn-nene, ne...
(Les travaux ne sont pas encore terminés ! Il faut encore nettoyer les joints du plancher...)
Nuh-ehn-ehn, ehn ! Ehn-ehn-nene, ne...
(Les travaux ne sont pas encore terminés ! Il faut encore nettoyer les joints du plancher...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Bahasa Indonesiaid
Ne-nhe-nhe, nhe! Nu-nuh-na-nhe, ne... (Belum selesai! Belum selesai! Masih ada tiga ubin lantai yang belum selesai dibersihkan...)
Ne-nhe-nhe, nhe! Nu-nuh-na-nhe, ne... (Belum selesai! Belum selesai! Masih ada tiga ubin lantai yang belum selesai dibersihkan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
日本語ja
ナンン、ン!ンンナナ、ナ…
(改装はまだです!まだ終わりません!
床板の隙間、拭き掃除が終わってないところが3カ所も…)
ナンン、ン!ンンナナ、ナ…
(改装はまだです!まだ終わりません!
床板の隙間、拭き掃除が終わってないところが3カ所も…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
한국어ko
나웅웅, 웅! 웅웅나나, 나…
(인테리어 안 끝났어! 마루 틈새 세 곳을 더 치워야 해…)
나웅웅, 웅! 웅웅나나, 나…
(인테리어 안 끝났어! 마루 틈새 세 곳을 더 치워야 해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Portuguêspt
Nuh-ehn-ehn, ehn! Ehn-ehn-nene, ne...
(A reforma ainda não ficou pronta! Ainda precisamos remover três manchas do assoalho...)
Nuh-ehn-ehn, ehn! Ehn-ehn-nene, ne... 
(A reforma ainda não ficou pronta! Ainda precisamos remover três manchas do assoalho...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
Русскийru
Не-эн-эн, эн! Эн-эн-нее-нее, не... (Ремонт ещё не закончен! Осталось протереть три плинтуса...)
Не-эн-эн, эн! Эн-эн-нее-нее, не... (Ремонт ещё не закончен! Осталось протереть три плинтуса...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
ไทยth
งืดอืดอืด อืด! อืดอืดงืดงืด งืด...
(ต่อเติมยังไม่เสร็จ! ต่อเติมยังไม่เสร็จ! ยังเหลือช่องบนพื้นอีกสามช่องที่ยังถูไม่เสร็จ...)
งืดอืดอืด อืด! อืดอืดงืดงืด งืด...
(ต่อเติมยังไม่เสร็จ! ต่อเติมยังไม่เสร็จ! ยังเหลือช่องบนพื้นอีกสามช่องที่ยังถูไม่เสร็จ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09
繁體中文zh-TW
呢嗯嗯、嗯!嗯嗯呢呢,呢……
(還沒裝修完!還沒裝修完!還有三條地板縫,沒擦完……)
呢嗯嗯、嗯!嗯嗯呢呢,呢……
(還沒裝修完!還沒裝修完!還有三條地板縫,沒擦完……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_09