Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0004_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đầu Bếp Chop

Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Đầu Bếp Chop

Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Chỉ là mong tài xế đó không xảy ra chuyện gì, dù không biết tên anh ta, nhưng lần nào cũng là anh ấy giao hàng cho tôi, nên cũng là người quen.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Englishen
I hope nothing happens to that poor courier. I don't even know his name, but he's my regular guy and I feel responsible for him.
I hope nothing happens to that poor courier. I don't even know his name, but he's my regular guy and I feel responsible for him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
简体中文zh-CN
倒是希望那个司机别出什么事,虽然不知道他的名字,但每次都是他给我送货,也算是半个熟人了。
倒是希望那个司机别出什么事,虽然不知道他的名字,但每次都是他给我送货,也算是半个熟人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Deutschde
Ich hoffe, dem armen Fahrer passiert nichts. Ich kenne nicht einmal seinen Namen, aber er ist mein Stammfahrer und ich fühle mich für ihn verantwortlich.
Ich hoffe, dem armen Fahrer passiert nichts. Ich kenne nicht einmal seinen Namen, aber er ist mein Stammfahrer und ich fühle mich für ihn verantwortlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Españoles
Espero que no le pase nada a ese pobre repartidor. Ni siquiera sé su nombre, pero es el mismo chico de siempre, así que puede decirse que lo conozco.
Espero que no le pase nada a ese pobre repartidor. Ni siquiera sé su nombre, pero es el mismo chico de siempre, así que puede decirse que lo conozco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Françaisfr
J'espère qu'il n'arrivera rien à ce pauvre coursier. Je ne connais pas son nom, mais c'est toujours lui qui me livre, alors je me sens responsable.
J'espère qu'il n'arrivera rien à ce pauvre coursier. Je ne connais pas son nom, mais c'est toujours lui qui me livre, alors je me sens responsable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Bahasa Indonesiaid
Yang penting adalah keselamatan kurir itu! Aku bahkan tidak tahu namanya, tapi dia kurir langgananku, aku jadi merasa bertanggung jawab.
Yang penting adalah keselamatan kurir itu! Aku bahkan tidak tahu namanya, tapi dia kurir langgananku, aku jadi merasa bertanggung jawab.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
日本語ja
あの運転手の無事が心配だ。
名前こそ知らんが、まいど食材を運んでくれるんでな、一応顔見知りなんだ…
あの運転手の無事が心配だ。
名前こそ知らんが、まいど食材を運んでくれるんでな、一応顔見知りなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
한국어ko
연락이 끊긴 배송 기사지. 이름은 모르는 사이지만 물건 받을 때마다 얼굴은 자주 봤거든. 그래서 도저히 남 일 같지 않아
연락이 끊긴 배송 기사지. 이름은 모르는 사이지만 물건 받을 때마다 얼굴은 자주 봤거든. 그래서 도저히 남 일 같지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Portuguêspt
Espero que não aconteça nada com o pobre entregador. Nem sei o nome dele, mas ele sempre vem, e eu me sinto responsável por ele.
Espero que não aconteça nada com o pobre entregador. Nem sei o nome dele, mas ele sempre vem, e eu me sinto responsável por ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
Русскийru
Их же курьер везёт! Только бы с ним ничего не случилось! Какой-то парнишка, наверное, и угодил в каверну из-за меня.
Их же курьер везёт! Только бы с ним ничего не случилось! Какой-то парнишка, наверное, и угодил в каверну из-за меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
ไทยth
เพียงแต่หวังว่าคนขับรถคนนั้นจะปลอดภัย ถึงแม้จะไม่รู้ชื่อของเขา แต่เขาเป็นคนเอาของมาส่งให้ฉันทุกครั้ง ก็ถือเป็นคนคุ้นเคยในระดับหนึ่งล่ะนะ
เพียงแต่หวังว่าคนขับรถคนนั้นจะปลอดภัย ถึงแม้จะไม่รู้ชื่อของเขา แต่เขาเป็นคนเอาของมาส่งให้ฉันทุกครั้ง ก็ถือเป็นคนคุ้นเคยในระดับหนึ่งล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09
繁體中文zh-TW
倒是希望那個司機別出什麼事,雖然不知道他的名字,但每次都是他幫我送貨,也算半個熟人了。
倒是希望那個司機別出什麼事,雖然不知道他的名字,但每次都是他幫我送貨,也算半個熟人了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_09