Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0009_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...
Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...
Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0009F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0009F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...
Tại sao... khi ngón tay chạm vào bụng mèo mềm mại... ý thức liền bị mơ hồ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Englishen
Why does my consciousness...melt away...when my fingers sink into the fluffy belly of a cat...
Why does my consciousness...melt away...when my fingers sink into the fluffy belly of a cat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
简体中文zh-CN
为什么…手指陷在毛茸茸猫肚子上的时候…意识就会融化呢…
为什么…手指陷在毛茸茸猫肚子上的时候…意识就会融化呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Deutschde
Wieso ist es so ... Wenn man seine Finger in einem pelzigen Katzenbauch versenkt ... schmilzt sein Bewusstsein einfach dahin ...
Wieso ist es so ... Wenn man seine Finger in einem pelzigen Katzenbauch versenkt ... schmilzt sein Bewusstsein einfach dahin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Españoles
¿Por qué pierdo la noción de la realidad cuando pongo mi mano sobre la barriga peluda de un gato?
¿Por qué pierdo la noción de la realidad cuando pongo mi mano sobre la barriga peluda de un gato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Françaisfr
C'est curieux... Dès que je gratouille le petit ventre velu d'un chat, mon cerveau se met sur OFF...
C'est curieux... Dès que je gratouille le petit ventre velu d'un chat, mon cerveau se met sur OFF...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Bahasa Indonesiaid
Kenapa ya... waktu aku mengelus perut kucing yang halus itu... aku rasanya langsung mau meleleh gitu...
Kenapa ya... waktu aku mengelus perut kucing yang halus itu... aku rasanya langsung mau meleleh gitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
日本語ja
どうしてかな…モフモフの猫のお腹に指を沈めると…意識が融けちゃいそう…
どうしてかな…モフモフの猫のお腹に指を沈めると…意識が融けちゃいそう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
한국어ko
왜… 복슬복슬한 고양이의 배에 손가락을 파묻을 때면… 의식이 사르르 녹아내리는 걸까…
왜… 복슬복슬한 고양이의 배에 손가락을 파묻을 때면… 의식이 사르르 녹아내리는 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Portuguêspt
Por que... minha consciência sempre desaparece quando estou fazendo carinho na barriguinha peluda de um gatinho?
Por que... minha consciência sempre desaparece quando estou fazendo carinho na barriguinha peluda de um gatinho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
Русскийru
Почему... когда гладишь пушистое кошачье пузико... в голове сразу становится так пусто?..
Почему... когда гладишь пушистое кошачье пузико... в голове сразу становится так пусто?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
ไทยth
ทำไม... เวลาที่เอานิ้วจิ้มลงบนท้องแมวขนปุย... สติถึงได้หลุดลอยไปนะ...
ทำไม... เวลาที่เอานิ้วจิ้มลงบนท้องแมวขนปุย... สติถึงได้หลุดลอยไปนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01
繁體中文zh-TW
為什麼……手指陷在毛茸茸貓肚子上的時候……意識就會融化呢……
為什麼……手指陷在毛茸茸貓肚子上的時候……意識就會融化呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0009_01