Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0003_44

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi cậu/cô, nhất định phải đến đấy!
Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi {F#cô}{M#cậu}, nhất định phải đến đấy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi cậu/cô, nhất định phải đến đấy!
Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi {F#cô}{M#cậu}, nhất định phải đến đấy!
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi cậu/cô, nhất định phải đến đấy!
Không mua thì dạo một vòng cũng được mà! Tôi sẽ ở trong tiệm đợi {F#cô}{M#cậu}, nhất định phải đến đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Englishen
It's okay to look around even if you don't plan on buying anything! I'll be waiting for you at the store, be sure to drop by!
It's okay to look around even if you don't plan on buying anything! I'll be waiting for you at the store, be sure to drop by!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
简体中文zh-CN
不买逛一逛也好呀!我在店里等你,一定要来哦!
不买逛一逛也好呀!我在店里等你,一定要来哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Deutschde
Es ist auch okay, wenn du dich nur umsiehst und nichts kaufst! Ich warte im Laden auf dich. Also komm unbedingt vorbei!
Es ist auch okay, wenn du dich nur umsiehst und nichts kaufst! Ich warte im Laden auf dich. Also komm unbedingt vorbei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Españoles
Aunque no pasa nada si no compras nada, ¡también puedes darte una vuelta y mirar! Te espero en la tienda, ¿vale? ¡No te olvides de pasarte!
Aunque no pasa nada si no compras nada, ¡también puedes darte una vuelta y mirar! Te espero en la tienda, ¿vale? ¡No te olvides de pasarte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Françaisfr
N'hésite pas à regarder, même si tu ne comptes rien acheter ! Je serai à l'intérieur, n'oublie pas de passer !
N'hésite pas à regarder, même si tu ne comptes rien acheter ! Je serai à l'intérieur, n'oublie pas de passer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Bahasa Indonesiaid
Enggak beli juga enggak apa-apa, lihat-lihat aja dulu! Aku tunggu di toko, jangan lupa mampir ya!
Enggak beli juga enggak apa-apa, lihat-lihat aja dulu! Aku tunggu di toko, jangan lupa mampir ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
日本語ja
欲しいものがなくても、
お店の中をぶらぶらするだけでいいから!
じゃ、お店で待ってるよ!来てね!
欲しいものがなくても、
お店の中をぶらぶらするだけでいいから!
じゃ、お店で待ってるよ!来てね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
한국어ko
안 사고 그냥 구경만 하셔도 돼요! 안에서 기다릴 테니 꼭 오세요!
안 사고 그냥 구경만 하셔도 돼요! 안에서 기다릴 테니 꼭 오세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Portuguêspt
Se não quiser comprar nada, pode só dar uma olhada! Te espero na loja, não deixe de vir!
Se não quiser comprar nada, pode só dar uma olhada! Te espero na loja, não deixe de vir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
Русскийru
Если не хочешь покупать, можешь просто посмотреть! Я буду ждать тебя в магазине!
Если не хочешь покупать, можешь просто посмотреть! Я буду ждать тебя в магазине!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
ไทยth
ถึงจะยังไม่ซื้อก็เดินดูก่อนได้นะ! ฉันจะรออยู่ที่ร้าน ต้องมาให้ได้เลยนะ!
ถึงจะยังไม่ซื้อก็เดินดูก่อนได้นะ! ฉันจะรออยู่ที่ร้าน ต้องมาให้ได้เลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44
繁體中文zh-TW
不買逛一逛也好呀!我在店裡等你,一定要來哦!
不買逛一逛也好呀!我在店裡等你,一定要來哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_44