Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0003_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu/cô! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!
Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu}! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu/cô! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!
Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu}! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu/cô! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!
Ông chủ rất cảm kích sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu}! Bảo tôi phải truyền lại nguyên văn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Englishen
Boss is so grateful for your help. He asked me to pass on his thanks to you!
Boss is so grateful for your help. He asked me to pass on his thanks to you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
简体中文zh-CN
老板非常感谢你的帮助!让我原话转达!
老板非常感谢你的帮助!让我原话转达!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Deutschde
Der Chef ist für deine Hilfe sehr dankbar, und hat mich gebeten, dir seinen Dank wörtlich weiterzugeben!
Der Chef ist für deine Hilfe sehr dankbar, und hat mich gebeten, dir seinen Dank wörtlich weiterzugeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Españoles
¡El jefe te está enormemente agradecido! Deja que te cite sus palabras.
¡El jefe te está enormemente agradecido! Deja que te cite sus palabras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Françaisfr
Le patron apprécie vraiment ton aide. Il m'a dit de te transmettre son message de remerciement mot pour mot !
Le patron apprécie vraiment ton aide. Il m'a dit de te transmettre son message de remerciement mot pour mot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Bahasa Indonesiaid
Bos sangat berterima kasih atas bantuanmu! Dia memintaku menyampaikan kata-katanya lagi!
Bos sangat berterima kasih atas bantuanmu! Dia memintaku menyampaikan kata-katanya lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
日本語ja
社長、めちゃくちゃ感謝してたよ!
またしても、言った通りに伝えろとのことなので…
社長、めちゃくちゃ感謝してたよ!
またしても、言った通りに伝えろとのことなので…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
한국어ko
사장님이 도와줘서 정말 고맙다고 하시네요! 저더러 본인이 하신 말씀을 그대로 전해 달래요!
사장님이 도와줘서 정말 고맙다고 하시네요! 저더러 본인이 하신 말씀을 그대로 전해 달래요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Portuguêspt
O chefe está muito grato pela sua ajuda. Ele pediu para eu transmitir os agradecimentos!
O chefe está muito grato pela sua ajuda. Ele pediu para eu transmitir os agradecimentos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
Русскийru
Начальник очень признателен за помощь и просил передать от него благодарность!
Начальник очень признателен за помощь и просил передать от него благодарность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
ไทยth
เจ้าของร้านบอกว่าขอบคุณที่ช่วยนะ! แล้วให้ฉันถ่ายทอดตามคำพูดของเขาทุกอย่าง!
เจ้าของร้านบอกว่าขอบคุณที่ช่วยนะ! แล้วให้ฉันถ่ายทอดตามคำพูดของเขาทุกอย่าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06
繁體中文zh-TW
老闆非常感謝你的幫助!要我傳達他的原話!
老闆非常感謝你的幫助!要我傳達他的原話!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_06