Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600028

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Giám đốc công ty bảo vệ - Favco cho biết, vấn đề ở khu đánh bắt xuất phát từ Lỗ Hổng, tình hình cấp bách. Mọi người tỏ ra hoài nghi về lời nói này, để không làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khu nghỉ dưỡng, Wise/Belle cùng đồng đội quyết định tìm một nơi khác để thảo luận tiếp chuyện này.
Giám đốc công ty bảo vệ - Favco cho biết, vấn đề ở khu đánh bắt xuất phát từ Lỗ Hổng, tình hình cấp bách. Mọi người tỏ ra hoài nghi về lời nói này, để không làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khu nghỉ dưỡng, {F#Belle}{M#Wise} cùng đồng đội quyết định tìm một nơi khác để thảo luận tiếp chuyện này.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Giám đốc công ty bảo vệ - Favco cho biết, vấn đề ở khu đánh bắt xuất phát từ Lỗ Hổng, tình hình cấp bách. Mọi người tỏ ra hoài nghi về lời nói này, để không làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khu nghỉ dưỡng, Wise/Belle cùng đồng đội quyết định tìm một nơi khác để thảo luận tiếp chuyện này.
Giám đốc công ty bảo vệ - Favco cho biết, vấn đề ở khu đánh bắt xuất phát từ Lỗ Hổng, tình hình cấp bách. Mọi người tỏ ra hoài nghi về lời nói này, để không làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của khu nghỉ dưỡng, {F#Belle}{M#Wise} cùng đồng đội quyết định tìm một nơi khác để thảo luận tiếp chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Englishen
Favco, the security company manager, claims the trouble in the beachcombing area stemmed from a Hollow and that the situation is urgent. Skeptical of his account, Wise/Belle and the others decide to find another place to talk things over so as not to disrupt the resort's operations.
Favco, the security company manager, claims the trouble in the beachcombing area stemmed from a Hollow and that the situation is urgent. Skeptical of his account, {F#Belle}{M#Wise} and the others decide to find another place to talk things over so as not to disrupt the resort's operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
简体中文zh-CN
安保公司经理法夫科称赶海区域的问题出自空洞,事态紧急;众人对此说法心存质疑,为不影响度假村经营,哲/铃与同伴们决定另找地方再议此事。
安保公司经理法夫科称赶海区域的问题出自空洞,事态紧急;众人对此说法心存质疑,为不影响度假村经营,{F#铃}{M#哲}与同伴们决定另找地方再议此事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Deutschde
Favco, der Geschäftsführer der angeheuerten Sicherheitsfirma, behauptet, dass die Probleme in der Höhle, die das Strandsammelgebiet beeinträchtigen, ernsthaft und dringend seien, doch ihr zweifelt an seiner Aussage. Um den Betrieb des Resorts nicht zu stören, beschließen du und deine Begleiter, die Angelegenheit an einem anderen Ort zu besprechen.
Favco, der Geschäftsführer der angeheuerten Sicherheitsfirma, behauptet, dass die Probleme in der Höhle, die das Strandsammelgebiet beeinträchtigen, ernsthaft und dringend seien, doch ihr zweifelt an seiner Aussage. Um den Betrieb des Resorts nicht zu stören, beschließen du und deine Begleiter, die Angelegenheit an einem anderen Ort zu besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Españoles
Favco, el gerente de la empresa de seguridad, afirma que el problema en el área de recolección playera se debe a una Cavidad, por lo que la situación es de extrema urgencia. Sin embargo, el grupo tiene sus dudas respecto a esta explicación. Para no perturbar el funcionamiento del resort, tus compañeros y tú deciden buscar otro lugar para hablar del tema con más tranquilidad.
Favco, el gerente de la empresa de seguridad, afirma que el problema en el área de recolección playera se debe a una Cavidad, por lo que la situación es de extrema urgencia. Sin embargo, el grupo tiene sus dudas respecto a esta explicación. Para no perturbar el funcionamiento del resort, tus compañeros y tú deciden buscar otro lugar para hablar del tema con más tranquilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Françaisfr
Favco, le gérant de la société de sécurité, affirme que les troubles dans la zone de collecte à la plage ont été causés par une Néantre et que la situation est urgente. Sceptiques quant à sa version des faits, les autres et vous décidez de trouver un autre endroit pour en discuter afin de ne pas perturber les activités du complexe hôtelier.
Favco, le gérant de la société de sécurité, affirme que les troubles dans la zone de collecte à la plage ont été causés par une Néantre et que la situation est urgente. Sceptiques quant à sa version des faits, les autres et vous décidez de trouver un autre endroit pour en discuter afin de ne pas perturber les activités du complexe hôtelier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Bahasa Indonesiaid
Favco, manajer perusahaan keamanan, menyebut bahwa masalah di area pantai berasal dari Hollow dan situasinya mendesak. Semua orang meragukan pernyataan tersebut. Agar tidak mengganggu bisnis resor, Wise/Belle dan para rekannya memutuskan mencari tempat lain untuk membahas masalah ini.
Favco, manajer perusahaan keamanan, menyebut bahwa masalah di area pantai berasal dari Hollow dan situasinya mendesak. Semua orang meragukan pernyataan tersebut. Agar tidak mengganggu bisnis resor, {F#Belle}{M#Wise} dan para rekannya memutuskan mencari tempat lain untuk membahas masalah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
日本語ja
警備会社のマネージャー、ファフコールさんは潮干狩りエリアの問題はホロウから来たもので、緊急事態だと述べた。しかし一同/でもみんなはどこか納得がいかず、リゾートの営業に影響を与えないよう、別の場所で改めて話し合うことにした。
警備会社のマネージャー、ファフコールさんは潮干狩りエリアの問題はホロウから来たもので、緊急事態だと述べた。{M#しかし一同}{F#でもみんな}はどこか納得がいかず、リゾートの営業に影響を与えないよう、別の場所で改めて話し合うことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
한국어ko
보안 회사의 경영자 파브코는 해변 채집 구역 문제가 공동에서 비롯된 것으로 사태가 긴급하다고 말했다. 일행은 이 주장에 의구심을 품고, 리조트 경영에 지장을 주지 않기 위해 장소를 옮겨 다시 이 일을 논의하기로 한다.
보안 회사의 경영자 파브코는 해변 채집 구역 문제가 공동에서 비롯된 것으로 사태가 긴급하다고 말했다. 일행은 이 주장에 의구심을 품고, 리조트 경영에 지장을 주지 않기 위해 장소를 옮겨 다시 이 일을 논의하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Portuguêspt
O gerente da empresa de segurança, Favco, declara que a anomalia na área de coleta é decorrente de uma Esfera Negra e se trata de uma situação emergencial. O grupo desconfia da explicação, mas, para não comprometer a rotina do resort, vocês decidem transferir a conversa para um local mais reservado.
O gerente da empresa de segurança, Favco, declara que a anomalia na área de coleta é decorrente de uma Esfera Negra e se trata de uma situação emergencial. O grupo desconfia da explicação, mas, para não comprometer a rotina do resort, vocês decidem transferir a conversa para um local mais reservado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
Русскийru
Менеджер охранной компании Фавко заявил, что проблемы в области сбора вызваны каверной и ситуация требует срочного вмешательства. Присутствующие относятся к его словам с сомнением. Чтобы не мешать работе курорта, Вайз/Белль с товарищами решают подыскать другое место для дальнейшего обсуждения.
Менеджер охранной компании Фавко заявил, что проблемы в области сбора вызваны каверной и ситуация требует срочного вмешательства. Присутствующие относятся к его словам с сомнением. Чтобы не мешать работе курорта, {F#Белль}{M#Вайз} с товарищами решают подыскать другое место для дальнейшего обсуждения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
ไทยth
Favco ผู้จัดการบริษัทรักษาความปลอดภัยอ้างว่า ปัญหาในพื้นที่หาของริมทะเลนั้นเกิดจาก Hollow และสถานการณ์กำลังเข้าขั้นวิกฤต แม้ทุกคนจะมีข้อกังขากับคำกล่าวอ้างนี้ แต่เพื่อไม่ให้กระทบต่อการดำเนินกิจการของรีสอร์ต Wise/Belle และพรรคพวก จึงตัดสินใจย้ายไปหารือเรื่องนี้กันที่อื่น
Favco ผู้จัดการบริษัทรักษาความปลอดภัยอ้างว่า ปัญหาในพื้นที่หาของริมทะเลนั้นเกิดจาก Hollow และสถานการณ์กำลังเข้าขั้นวิกฤต แม้ทุกคนจะมีข้อกังขากับคำกล่าวอ้างนี้ แต่เพื่อไม่ให้กระทบต่อการดำเนินกิจการของรีสอร์ต {F#Belle}{M#Wise} และพรรคพวก จึงตัดสินใจย้ายไปหารือเรื่องนี้กันที่อื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028
繁體中文zh-TW
保全公司經理法夫科稱趕海區域的問題出自空洞,事態緊急。眾人對此說法心存質疑,為不影響度假村經營,哲/鈴與同伴們決定另找地方再議此事。
保全公司經理法夫科稱趕海區域的問題出自空洞,事態緊急。眾人對此說法心存質疑,為不影響度假村經營,{F#鈴}{M#哲}與同伴們決定另找地方再議此事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600028