Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044901

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cùng Cissia xem "Chuyện Cũ Đồi Hoang" kể về câu chuyện ở vành đai ngoài, Cissia, người từng là một "kẻ xấu", dường như không mấy đồng tình với tác phong của "kẻ xấu" trong phim.
Cùng Cissia xem "Chuyện Cũ Đồi Hoang" kể về câu chuyện ở vành đai ngoài, Cissia, người từng là một "kẻ xấu", dường như không mấy đồng tình với tác phong của "kẻ xấu" trong phim.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cùng Cissia xem "Chuyện Cũ Đồi Hoang" kể về câu chuyện ở vành đai ngoài, Cissia, người từng là một "kẻ xấu", dường như không mấy đồng tình với tác phong của "kẻ xấu" trong phim.
Cùng Cissia xem "Chuyện Cũ Đồi Hoang" kể về câu chuyện ở vành đai ngoài, Cissia, người từng là một "kẻ xấu", dường như không mấy đồng tình với tác phong của "kẻ xấu" trong phim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Englishen
You watch "Tales of the Wasteland" with Cissia, a film about stories from the Outer Ring. As a former "villain" herself, Cissia doesn't seem to approve of the movie's villain.
You watch "Tales of the Wasteland" with Cissia, a film about stories from the Outer Ring. As a former "villain" herself, Cissia doesn't seem to approve of the movie's villain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
简体中文zh-CN
与希希芙一同观看了讲述外环故事的《荒丘往事》,曾经身为「坏蛋」的希希芙似乎不太认同电影中「坏蛋」的作风。
与希希芙一同观看了讲述外环故事的《荒丘往事》,曾经身为「坏蛋」的希希芙似乎不太认同电影中「坏蛋」的作风。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Deutschde
Du schaust mit Cissia „Tales of the Wasteland“, einen Film über Storys aus der Außenzone. Als ehemalige „Schurken“ wirkt Cissia nicht gerade begeistert vom Schurken des Films.
Du schaust mit Cissia „Tales of the Wasteland“, einen Film über Storys aus der Außenzone. Als ehemalige „Schurken“ wirkt Cissia nicht gerade begeistert vom Schurken des Films.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Españoles
Ves «Memorias de los páramos», que trata sobre la Periferia, junto con Cissia. Ella, que solía ser una de los «malos», parece no aprobar el estilo de los malos de la película.
Ves «Memorias de los páramos», que trata sobre la Periferia, junto con Cissia. Ella, que solía ser una de los «malos», parece no aprobar el estilo de los malos de la película.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Françaisfr
Vous regardez Contes des terres désolées avec Cissia, un film sur les histoires de la couronne extérieure. En tant qu'ancienne « méchante », Cissia ne semble pas approuver les méchants du film.
Vous regardez <i>Contes des terres désolées</i> avec Cissia, un film sur les histoires de la couronne extérieure. En tant qu'ancienne « méchante », Cissia ne semble pas approuver les méchants du film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Bahasa Indonesiaid
Kamu menonton film "Masa Lalu di Bukit Tandus" yang menceritakan kisah Outer Ring bersama Cissia. Cissia yang dulu pernah menjadi "penjahat" tampaknya tidak terlalu setuju dengan gaya penjahat dalam film tersebut.
Kamu menonton film "Masa Lalu di Bukit Tandus" yang menceritakan kisah Outer Ring bersama Cissia. Cissia yang dulu pernah menjadi "penjahat" tampaknya tidak terlalu setuju dengan gaya penjahat dalam film tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
日本語ja
シーシィアと一緒に郊外を舞台にした映画『荒野の昔日』を観た。かつて「悪党」だったシーシィアは、映画に出てくる「悪党」のやり方にあまり共感できない様子だった。
シーシィアと一緒に郊外を舞台にした映画『荒野の昔日』を観た。かつて「悪党」だったシーシィアは、映画に出てくる「悪党」のやり方にあまり共感できない様子だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
한국어ko
시시아와 함께 외환선의 이야기를 다룬 〈황무지의 추억〉을 관람했다. 과거 「악당」이었던 시시아는 영화 속 「악당」의 행동방식에 그다지 공감하지 못하는 것 같다.
시시아와 함께 외환선의 이야기를 다룬 〈황무지의 추억〉을 관람했다. 과거 「악당」이었던 시시아는 영화 속 「악당」의 행동방식에 그다지 공감하지 못하는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Portuguêspt
Você e Císsia assistem a "Colina Desolada", um filme que conta histórias da Zona Externa. Embora Císsia tenha sido uma "vilã" no passado, ela parece não aprovar o vilão do filme.
Você e Císsia assistem a "Colina Desolada", um filme que conta histórias da Zona Externa. Embora Císsia tenha sido uma "vilã" no passado, ela parece não aprovar o vilão do filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
Русскийru
Вместе с Циссией вы смотрите фильм об Объездной под названием «Однажды на пустошах». Похоже, бывшая «злодейка» Циссия не слишком одобряет методы киношного злодея.
Вместе с Циссией вы смотрите фильм об Объездной под названием «Однажды на пустошах». Похоже, бывшая «злодейка» Циссия не слишком одобряет методы киношного злодея.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
ไทยth
ดูหนังเรื่อง "ปมหลังที่แดนร้าง" กับ Cissia ซึ่งเล่าถึงเรื่องราวใน Outer Ring ดูเหมือนว่า Cissia ที่เคยเป็น "วายร้าย" มาก่อน จะไม่ค่อยเห็นด้วยกับวิถีของ "วายร้าย" ในหนังสักเท่าไหร่
ดูหนังเรื่อง "ปมหลังที่แดนร้าง" กับ Cissia ซึ่งเล่าถึงเรื่องราวใน Outer Ring ดูเหมือนว่า Cissia ที่เคยเป็น "วายร้าย" มาก่อน จะไม่ค่อยเห็นด้วยกับวิถีของ "วายร้าย" ในหนังสักเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901
繁體中文zh-TW
與希希芙一同觀看了講述外環故事的《荒丘往事》,曾經身為「壞蛋」的希希芙似乎不太認同電影中「壞蛋」的作風。
與希希芙一同觀看了講述外環故事的《荒丘往事》,曾經身為「壞蛋」的希希芙似乎不太認同電影中「壞蛋」的作風。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044901