Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043902

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau khi xác nhận Manato bình an vô sự, A Cing và A Yuet đã yên tâm về nhà. Nhân cơ hội này, trêu chọc ID "Quỷ Cô Độc Của Sailume" mà Manato từng dùng trên diễn đàn Ngôi Nhà Quái Dị, phản ứng của Manato còn lúng túng và thú vị hơn cả tưởng tượng.
Sau khi xác nhận Manato bình an vô sự, A Cing và A Yuet đã yên tâm về nhà. Nhân cơ hội này, trêu chọc ID "Quỷ Cô Độc Của Sailume" mà Manato từng dùng trên diễn đàn Ngôi Nhà Quái Dị, phản ứng của Manato còn lúng túng và thú vị hơn cả tưởng tượng.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau khi xác nhận Manato bình an vô sự, A Cing và A Yuet đã yên tâm về nhà. Nhân cơ hội này, trêu chọc ID "Quỷ Cô Độc Của Sailume" mà Manato từng dùng trên diễn đàn Ngôi Nhà Quái Dị, phản ứng của Manato còn lúng túng và thú vị hơn cả tưởng tượng.
Sau khi xác nhận Manato bình an vô sự, A Cing và A Yuet đã yên tâm về nhà. Nhân cơ hội này, trêu chọc ID "Quỷ Cô Độc Của Sailume" mà Manato từng dùng trên diễn đàn Ngôi Nhà Quái Dị, phản ứng của Manato còn lúng túng và thú vị hơn cả tưởng tượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Englishen
Having confirmed Manato's safety, A-Cing and A-Yuet head home, relieved. You tease Manato by bringing up his old ID on Spook Shack's forum: SailumeSadLoneGhost. His reaction is far more flustered and hilarious than you expected.
Having confirmed Manato's safety, A-Cing and A-Yuet head home, relieved. You tease Manato by bringing up his old ID on Spook Shack's forum: SailumeSadLoneGhost. His reaction is far more flustered and hilarious than you expected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
简体中文zh-CN
确认了真斗的平安,阿青和阿月安心地回家了。借着这个机会,用真斗曾经使用过的怪啖屋论坛ID「泅珑de孤鬼」打趣了一番,真斗的反应比想象中更加窘迫、有趣。
确认了真斗的平安,阿青和阿月安心地回家了。借着这个机会,用真斗曾经使用过的怪啖屋论坛ID「泅珑de孤鬼」打趣了一番,真斗的反应比想象中更加窘迫、有趣。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Deutschde
Nachdem sie sich von Manatos Wohlbefinden überzeugt haben, kehren A-Cing und A-Yuet beruhigt nach Hause zurück. Bei dieser Gelegenheit machen sie sich über Manatos alten Nutzernamen im Spukschuppen-Forum „SailumeSadLoneGhost“ lustig. Seine Reaktion darauf ist noch verlegener und amüsanter als erwartet.
Nachdem sie sich von Manatos Wohlbefinden überzeugt haben, kehren A-Cing und A-Yuet beruhigt nach Hause zurück. Bei dieser Gelegenheit machen sie sich über Manatos alten Nutzernamen im Spukschuppen-Forum „SailumeSadLoneGhost“ lustig. Seine Reaktion darauf ist noch verlegener und amüsanter als erwartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Españoles
Tras confirmar que Manato está a salvo, Cing y Yuet vuelven a casa tranquilamente. Aprovechas la oportunidad para usar el ID «FantasmaSolitarioDeSailumen» que Manato empleaba hace tiempo en el foro de la Cabaña del Terror para provocarle un poco, y la reacción de Manato es más vergonzosa y divertida de lo que imaginabas.
Tras confirmar que Manato está a salvo, Cing y Yuet vuelven a casa tranquilamente. Aprovechas la oportunidad para usar el ID «FantasmaSolitarioDeSailumen» que Manato empleaba hace tiempo en el foro de la Cabaña del Terror para provocarle un poco, y la reacción de Manato es más vergonzosa y divertida de lo que imaginabas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Françaisfr
Après s'être assurés que Manato était sain et sauf, Cing et Yuet rentrent chez eux, soulagés. Vous en profitez pour taquiner Manato en évoquant son ancien pseudo sur le forum de la Maison hantée, LeFantômeTristeDeSailume. Sa réaction est bien plus embarrassée et hilarante que ce que vous imaginiez.
Après s'être assurés que Manato était sain et sauf, Cing et Yuet rentrent chez eux, soulagés. Vous en profitez pour taquiner Manato en évoquant son ancien pseudo sur le forum de la Maison hantée, LeFantômeTristeDeSailume. Sa réaction est bien plus embarrassée et hilarante que ce que vous imaginiez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Bahasa Indonesiaid
Setelah memastikan Manato baik-baik saja, A-Cing dan A-Yuet pulang dengan lega. Kalian memanfaatkan kesempatan ini untuk menggoda ID lamanya di forum Spook Shack, SailumeSadLoneGhost. Reaksi Manato ternyata jauh lebih lucu daripada yang dibayangkan.
Setelah memastikan Manato baik-baik saja, A-Cing dan A-Yuet pulang dengan lega. Kalian memanfaatkan kesempatan ini untuk menggoda ID lamanya di forum Spook Shack, SailumeSadLoneGhost. Reaksi Manato ternyata jauh lebih lucu daripada yang dibayangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
日本語ja
真斗くんの無事を確認したアオくんとツキちゃんは、安心して帰っていった。
かつて真斗くんが使っていたハンドルネーム「泅瓏GHOST」をネタにからかってみると、真斗くんは予想以上に慌てふためいて、面白い反応を見せてくれた。
真斗くんの無事を確認したアオくんとツキちゃんは、安心して帰っていった。
かつて真斗くんが使っていたハンドルネーム「泅瓏GHOST」をネタにからかってみると、真斗くんは予想以上に慌てふためいて、面白い反応を見せてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
한국어ko
마나토가 무사한 것을 확인한 아칭과 아월은 안심하고 집으로 돌아갔다. 이 기회를 빌려 마나토가 예전에 사용했던 괴담방 채널 ID 「고독한유령of차룽」을 가지고 놀렸더니, 마나토의 반응이 생각했던 것보다 더 격렬하고 재미있었다.
마나토가 무사한 것을 확인한 아칭과 아월은 안심하고 집으로 돌아갔다. 이 기회를 빌려 마나토가 예전에 사용했던 괴담방 채널 ID 「고독한유령of차룽」을 가지고 놀렸더니, 마나토의 반응이 생각했던 것보다 더 격렬하고 재미있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Portuguêspt
Após confirmarem que Manato está seguro, Qing e Yue voltam para casa aliviados. Você provoca Manato, relembrando-o de seu antigo apelido no fórum da Casa Paranormal: "Fantasma de Sailume". Ele fica envergonhado, e sua reação é mais divertida do que você imaginava.
Após confirmarem que Manato está seguro, Qing e Yue voltam para casa aliviados. Você provoca Manato, relembrando-o de seu antigo apelido no fórum da Casa Paranormal: "Fantasma de Sailume". Ele fica envergonhado, e sua reação é mais divertida do que você imaginava.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
Русскийru
Убедившись, что с Манато всё в порядке, А-Чхин и А-Ют со спокойной душой отправляются домой. Воспользовавшись случаем, они подшучивают над ним, вспоминая его старый ник на форуме Хижины кошмаров — «ПечальныйПризракЧхаулуна». Этим они смутили Манато даже сильнее, чем сами ожидали.
Убедившись, что с Манато всё в порядке, А-Чхин и А-Ют со спокойной душой отправляются домой. Воспользовавшись случаем, они подшучивают над ним, вспоминая его старый ник на форуме Хижины кошмаров — «ПечальныйПризракЧхаулуна». Этим они смутили Манато даже сильнее, чем сами ожидали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
ไทยth
หลังจากที่ได้รับการยืนยันว่า Manato ปลอดภัยดี A-Cing กับ A-Yuet ก็กลับบ้านไปอย่างสบายใจ จึงฉวยโอกาสนี้ล้อเขาเรื่อง ID "SailumeSadLoneGhost" ในฟอรั่ม Spook Shack ที่เขาเคยใช้ ซึ่งปฏิกิริยาของ Manato ก็ดูกระอักกระอ่วน และตลกกว่าที่คิดไว้เสียอีก
หลังจากที่ได้รับการยืนยันว่า Manato ปลอดภัยดี A-Cing กับ A-Yuet ก็กลับบ้านไปอย่างสบายใจ จึงฉวยโอกาสนี้ล้อเขาเรื่อง ID "SailumeSadLoneGhost" ในฟอรั่ม Spook Shack ที่เขาเคยใช้ ซึ่งปฏิกิริยาของ Manato ก็ดูกระอักกระอ่วน และตลกกว่าที่คิดไว้เสียอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902
繁體中文zh-TW
確認了真斗的平安,阿青和阿月安心地回家了。藉著這個機會,用真斗曾經使用過的怪啖屋論壇ID「泅瓏a孤鬼」打趣了一番,真斗的反應比想像中更加窘迫、有趣。
確認了真斗的平安,阿青和阿月安心地回家了。藉著這個機會,用真斗曾經使用過的怪啖屋論壇ID「泅瓏a孤鬼」打趣了一番,真斗的反應比想像中更加窘迫、有趣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043902