Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trò chuyện với Piper về quá khứ, dù nói rằng "sợ những thứ quen thuộc sẽ thay đổi", nhưng Piper vẫn cứ bình thản như thế...
Trò chuyện với Piper về quá khứ, dù nói rằng "sợ những thứ quen thuộc sẽ thay đổi", nhưng Piper vẫn cứ bình thản như thế...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trò chuyện với Piper về quá khứ, dù nói rằng "sợ những thứ quen thuộc sẽ thay đổi", nhưng Piper vẫn cứ bình thản như thế...
Trò chuyện với Piper về quá khứ, dù nói rằng "sợ những thứ quen thuộc sẽ thay đổi", nhưng Piper vẫn cứ bình thản như thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Englishen
You talked with Piper about the past, and despite mentioning being "afraid that familiar things might change," she remains as calm and carefree as ever...
You talked with Piper about the past, and despite mentioning being "afraid that familiar things might change," she remains as calm and carefree as ever...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
简体中文zh-CN
和派派聊了聊过去的事,就算说着「害怕熟悉的东西会变化」,派派也仍然是那么云淡风轻…
和派派聊了聊过去的事,就算说着「害怕熟悉的东西会变化」,派派也仍然是那么云淡风轻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Deutschde
Du redest mit Piper über die Vergangenheit. Obwohl sie meint, sie fürchtet es, „wenn vertraute Dinge sich ändern“, scheint sie immer noch sehr entspannt zu sein ...
Du redest mit Piper über die Vergangenheit. Obwohl sie meint, sie fürchtet es, „wenn vertraute Dinge sich ändern“, scheint sie immer noch sehr entspannt zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Españoles
Después de hablar con Piper sobre el pasado, a pesar de decir que «tiene miedo a que las cosas cambien...», se ve tan tranquila como siempre.
Después de hablar con Piper sobre el pasado, a pesar de decir que «tiene miedo a que las cosas cambien...», se ve tan tranquila como siempre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Françaisfr
Vous évoquez le passé avec Piper, et bien qu'elle ait peur que ce qui lui est familier change, elle reste aussi imperturbable et insouciante que d'habitude...
Vous évoquez le passé avec Piper, et bien qu'elle ait peur que ce qui lui est familier change, elle reste aussi imperturbable et insouciante que d'habitude...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Bahasa Indonesiaid
Kamu mengobrol dengan Piper tentang cerita masa lalu, dan meskipun sempat mengeluarkan kata-kata "takut kalau hal-hal yang familier akan berubah", Piper tetap tenang dan riang seperti biasa...
Kamu mengobrol dengan Piper tentang cerita masa lalu, dan meskipun sempat mengeluarkan kata-kata "takut kalau hal-hal yang familier akan berubah", Piper tetap tenang dan riang seperti biasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
日本語ja
パイパーと昔のことについて話した。「馴染みのあるものが変わってしまうことが怖い」
そんなことを言うパイパーは、相変わらず淡々としている…
パイパーと昔のことについて話した。「馴染みのあるものが変わってしまうことが怖い」
そんなことを言うパイパーは、相変わらず淡々としている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
한국어ko
파이퍼와 지난날에 관한 이야기를 나눴다. 「익숙한 것들이 변하는 게 두렵다」는 말을 하면서도, 파이퍼는 늘 그렇듯 담담하다…
파이퍼와 지난날에 관한 이야기를 나눴다. 「익숙한 것들이 변하는 게 두렵다」는 말을 하면서도, 파이퍼는 늘 그렇듯 담담하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Portuguêspt
Você conversa com Piper sobre o passado e, apesar de mencionar ter "medo de que coisas familiares mudem", ela permanece calma e despreocupada como sempre...
Você conversa com Piper sobre o passado e, apesar de mencionar ter "medo de que coisas familiares mudem", ela permanece calma e despreocupada como sempre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
Русскийru
Вы поговорили с Пайпер о её прошлом. Хоть её и тревожит, что «привычные вещи могут измениться», она всё равно остаётся такой же расслабленной и беззаботной...
Вы поговорили с Пайпер о её прошлом. Хоть её и тревожит, что «привычные вещи могут измениться», она всё равно остаётся такой же расслабленной и беззаботной...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
ไทยth
คุยเรื่องในอดีตกับ Piper ถึงแม้จะบอกว่า "หวาดกลัวว่าสิ่งที่คุ้นเคยจะเปลี่ยนไป" แต่ Piper ก็ยังสงบนิ่งเหมือนเคย...
คุยเรื่องในอดีตกับ Piper ถึงแม้จะบอกว่า "หวาดกลัวว่าสิ่งที่คุ้นเคยจะเปลี่ยนไป" แต่ Piper ก็ยังสงบนิ่งเหมือนเคย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003
繁體中文zh-TW
和派派聊了聊過去的事,就算說著「害怕熟悉的東西會變化」,派派也仍然是那麼雲淡風輕……
和派派聊了聊過去的事,就算說著「害怕熟悉的東西會變化」,派派也仍然是那麼雲淡風輕……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042003