Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040902

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cùng Corin xem "Tiệc Trà Lỗ Hổng", thay vì nói Corin đang xem phim, chi bằng nói là đang... ghi lại công thức nấu ăn?
Cùng Corin xem "Tiệc Trà Lỗ Hổng", thay vì nói Corin đang xem phim, chi bằng nói là đang... ghi lại công thức nấu ăn?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cùng Corin xem "Tiệc Trà Lỗ Hổng", thay vì nói Corin đang xem phim, chi bằng nói là đang... ghi lại công thức nấu ăn?
Cùng Corin xem "Tiệc Trà Lỗ Hổng", thay vì nói Corin đang xem phim, chi bằng nói là đang... ghi lại công thức nấu ăn?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Englishen
You watched "Back 2 Life" together with Corin. She appeared less focused on the story and more interested in the food recipes that appear in the movie.
You watched "Back 2 Life" together with Corin. She appeared less focused on the story and more interested in the food recipes that appear in the movie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
简体中文zh-CN
跟可琳一起欣赏了《空洞茶会》,可琳与其说是在看电影,不如说是在…记录食谱?
跟可琳一起欣赏了《空洞茶会》,可琳与其说是在看电影,不如说是在…记录食谱?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Deutschde
Du siehst zusammen mit Corin „Back 2 Life“ an. Doch Corin scheint eher an den Rezepten im Film statt an dem Film selbst interessiert zu sein ...
Du siehst zusammen mit Corin „Back 2 Life“ an. Doch Corin scheint eher an den Rezepten im Film statt an dem Film selbst interessiert zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Españoles
Disfrutas de «Té en la Cavidad» con Corin. Aunque parece que ella está más interesada en las recetas de comida que se mencionan en la película que en la trama en sí.
Disfrutas de «Té en la Cavidad» con Corin. Aunque parece que ella está más interesada en las recetas de comida que se mencionan en la película que en la trama en sí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Françaisfr
Vous avez regardé 2 Retour avec Corin. Elle ne semblait pas s'intéresser à l'histoire, mais plutôt aux recettes culinaires montrées dans le film.
Vous avez regardé <i>2 Retour</i> avec Corin. Elle ne semblait pas s'intéresser à l'histoire, mais plutôt aux recettes culinaires montrées dans le film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Corin menonton "Bincang-Bincang Hollow" bersama. Tapi, dia lebih fokus dengan resep makanan di dalam film daripada ceritanya...
Kamu dan Corin menonton "Bincang-Bincang Hollow" bersama. Tapi, dia lebih fokus dengan resep makanan di dalam film daripada ceritanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
日本語ja
カリンと『ホロウ茶会』を鑑賞したものの、
彼女は映画を見るというより…レシピをメモしていた?
カリンと『ホロウ茶会』を鑑賞したものの、
彼女は映画を見るというより…レシピをメモしていた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
한국어ko
코린과 함께 〈공동 다과회〉를 감상했다. 코린은 영화를 감상한다기보단… 레시피를 기록하는 것 같았달까?
코린과 함께 〈공동 다과회〉를 감상했다. 코린은 영화를 감상한다기보단… 레시피를 기록하는 것 같았달까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Portuguêspt
Você assistiu ao filme "O Encontro" com Corin. Ela parecia menos focada na história e mais interessada nas receitas de comida que aparecem no filme.
Você assistiu ao filme "O Encontro" com Corin. Ela parecia menos focada na história e mais interessada nas receitas de comida que aparecem no filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
Русскийru
Вы вместе с Корин смотрите «Чаепитие в каверне». Кажется, она больше сосредоточена не на сюжете, а на... записи рецептов?
Вы вместе с Корин смотрите «Чаепитие в каверне». Кажется, она больше сосредоточена не на сюжете, а на... записи рецептов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
ไทยth
ดู "Back 2 Life" กับ Corin แทนที่จะเรียกว่า Corin ดูหนัง สู้บอกว่า... บันทึกสูตรอาหารดีกว่า?
ดู "Back 2 Life" กับ Corin แทนที่จะเรียกว่า Corin ดูหนัง สู้บอกว่า... บันทึกสูตรอาหารดีกว่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902
繁體中文zh-TW
跟可琳一起欣賞了《空洞茶會》,可琳與其說是在看電影,不如說是在……記錄食譜?
跟可琳一起欣賞了《空洞茶會》,可琳與其說是在看電影,不如說是在……記錄食譜?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040902