Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040101

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không có gì đáng ngạc nhiên, Nicole lại bị gian thương vô đạo đức lừa gạt.
Chờ chút, tại sao mình đã nói "lại" nhỉ?
Không có gì đáng ngạc nhiên, Nicole lại bị gian thương vô đạo đức lừa gạt.
Chờ chút, tại sao mình đã nói "lại" nhỉ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không có gì đáng ngạc nhiên, Nicole lại bị gian thương vô đạo đức lừa gạt.
Chờ chút, tại sao mình đã nói "lại" nhỉ?
Không có gì đáng ngạc nhiên, Nicole lại bị gian thương vô đạo đức lừa gạt.
Chờ chút, tại sao mình đã nói "lại" nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Englishen
Not surprisingly, Nicole was deceived by another dishonest merchant. Huh, another...?
Not surprisingly, Nicole was deceived by another dishonest merchant. Huh, another...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
简体中文zh-CN
毫不意外,妮可又被无良商贩骗了。
等等,我为什么要说「又」?
毫不意外,妮可又被无良商贩骗了。
等等,我为什么要说「又」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Deutschde
Wie erwartet wurde Nicole schon wieder von einem skrupellosen Händler betrogen.
Moment, „schon wieder“?
Wie erwartet wurde Nicole schon wieder von einem skrupellosen Händler betrogen.
Moment, „schon wieder“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Españoles
Para sorpresa de nadie, Nicole ha vuelto a caer en la trampa de un comerciante poco honesto.
Espera, ¿«de nuevo»?
Para sorpresa de nadie, Nicole ha vuelto a caer en la trampa de un comerciante poco honesto.
Espera, ¿«de nuevo»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Françaisfr
Sans surprise, Nicole s'est encore fait rouler par un commerçant malhonnête. Arf, « encore »...?
Sans surprise, Nicole s'est encore fait rouler par un commerçant malhonnête. Arf, « encore »...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah tidak kaget saat mendengar Nicole ditipu oleh pedagang lagi.
Eh, kata "lagi" itu datang dari mana ya?
Kamu sudah tidak kaget saat mendengar Nicole ditipu oleh pedagang lagi.
Eh, kata "lagi" itu datang dari mana ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
日本語ja
全く驚かないが、ニコはまた悪徳商人に騙された。
ちょっと待って、なぜ僕/私は「また」と言ったんだろう?
全く驚かないが、ニコはまた悪徳商人に騙された。
ちょっと待って、なぜ{M#僕}{F#私}は「また」と言ったんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
한국어ko
예상대로 니콜은 또 양심 없는 장사꾼에게 사기를 당했다.
잠깐, 내가 왜 「또」라고 말했지?
예상대로 니콜은 또 양심 없는 장사꾼에게 사기를 당했다.
잠깐, 내가 왜 「또」라고 말했지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Portuguêspt
Para a surpresa de ninguém, Nicole foi enganada por mais um comerciante desonesto. Espera... Eu disse "mais um"?
Para a surpresa de ninguém, Nicole foi enganada por mais um comerciante desonesto. Espera... Eu disse "mais um"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
Русскийru
Ну разумеется, Николь снова попалась на удочку какого-то жуликоватого продавца.
Да-да, снова. Уже в который раз.
Ну разумеется, Николь снова попалась на удочку какого-то жуликоватого продавца.
Да-да, снова. Уже в который раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
ไทยth
ไม่แปลกใจเลย ที่ Nicole จะถูกพ่อค้าใจดำหลอกอีกแล้ว
เดี๋ยวนะ ทำไมฉันถึงพูดว่า "อีกแล้ว" ล่ะ?
ไม่แปลกใจเลย ที่ Nicole จะถูกพ่อค้าใจดำหลอกอีกแล้ว
เดี๋ยวนะ ทำไมฉันถึงพูดว่า "อีกแล้ว" ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101
繁體中文zh-TW
毫不意外,妮可又被無良商販騙了。
等等,我為什麼要說「又」?
毫不意外,妮可又被無良商販騙了。
等等,我為什麼要說「又」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040101