Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Thổi Sáo Xoắn Ốc

Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Englishen
Huh? There's a Securityboo here, and I didn't anticipate even you would be drawn to the sound of the flute. Okay, let's start with you then. Go, apply to Butler for a connection!
Huh? There's a Securityboo here, and I didn't anticipate even you would be drawn to the sound of the flute. Okay, let's start with you then. Go, apply to Butler for a connection!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
简体中文zh-CN
哦?这里面居然还有治安布,没想到连你都会受到笛声的指引呢。好,就从你开始吧,去,向巴特勒申请连线!
哦?这里面居然还有治安布,没想到连你都会受到笛声的指引呢。好,就从你开始吧,去,向巴特勒申请连线!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Deutschde
Oh, unter uns ist sogar ein Wacheboo? Ich hätte nicht gedacht, dass selbst du dich vom Klang der Flöte leiten lassen würdest. Also gut, fangen wir mit dir an. Bitte Butler darum, eine Verbindung herzustellen!
Oh, unter uns ist sogar ein Wacheboo? Ich hätte nicht gedacht, dass selbst du dich vom Klang der Flöte leiten lassen würdest. Also gut, fangen wir mit dir an. Bitte Butler darum, eine Verbindung herzustellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Españoles
¿Eh? ¡Incluso hay un Ofibú! No pensé que tú también te dejarías llevar por el sonido de las flautas. Bien, comenzaré contigo. Adelante, ¡conéctate con Mayordomo!
¿Eh? ¡Incluso hay un Ofibú! No pensé que tú también te dejarías llevar por el sonido de las flautas. Bien, comenzaré contigo. Adelante, ¡conéctate con Mayordomo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Françaisfr
Hein ? Il y a même un Sécuribou, je ne m'attendais pas à ce que tu sois attiré par le son de la flûte. Bien, commençons par toi alors. Vas-y, demande à te connecter à Butler !
Hein ? Il y a même un Sécuribou, je ne m'attendais pas à ce que tu sois attiré par le son de la flûte. Bien, commençons par toi alors. Vas-y, demande à te connecter à Butler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Bahasa Indonesiaid
Oh? Bahkan ada Securityboo juga di sini. Aku tidak menyangka kamu bisa terhasut suara suling. Oke, mari kita mulai dari kamu. Ajukan penghubungan dengan Butler!
Oh? Bahkan ada Securityboo juga di sini. Aku tidak menyangka kamu bisa terhasut suara suling. Oke, mari kita mulai dari kamu. Ajukan penghubungan dengan Butler!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
日本語ja
…おや?治安ボンプまで、笛の音に引き寄せられていたとは。
君から始めましょう。さあ、バトラーに接続のリクエストを!
…おや?治安ボンプまで、笛の音に引き寄せられていたとは。
君から始めましょう。さあ、バトラーに接続のリクエストを!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
한국어ko
오, 치안부도 여기 있었군? 네가 피리 소리에 이끌려올 줄은 몰랐는데. 자, 그럼 너부터 시작하자. 지금 당장 버틀러와 연결해!
오, 치안부도 여기 있었군? 네가 피리 소리에 이끌려올 줄은 몰랐는데. 자, 그럼 너부터 시작하자. 지금 당장 버틀러와 연결해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Portuguêspt
Oh? Até o Oficialboo está aqui. Não achava que você seguiria minha flauta. Certo, vamos começar com você. Siga-me, vá até o Butler e solicite uma conexão!
Oh? Até o Oficialboo está aqui. Não achava que você seguiria minha flauta. Certo, vamos começar com você. Siga-me, vá até o Butler e solicite uma conexão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
Русскийru
Ого, среди гостей даже собезовский банбу — не ждал, не ждал. Что же, с тебя и начнём. Начинай слияние ядра с Мажордомом!
Ого, среди гостей даже собезовский банбу — не ждал, не ждал. Что же, с тебя и начнём. Начинай слияние ядра с Мажордомом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
ไทยth
โอ้? ที่นี่มี Securityboo ด้วยเหรอเนี่ย ไม่คิดเลยว่าแม้แต่เธอก็ได้ยินคำชี้นำจากเสียงขลุ่ยด้วย ดีเลย งั้นเริ่มจากเธอเลยละกัน ไปสิ ไปขอเชื่อมต่อกับ Butler ซะ!
โอ้? ที่นี่มี Securityboo ด้วยเหรอเนี่ย ไม่คิดเลยว่าแม้แต่เธอก็ได้ยินคำชี้นำจากเสียงขลุ่ยด้วย ดีเลย งั้นเริ่มจากเธอเลยละกัน ไปสิ ไปขอเชื่อมต่อกับ Butler ซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08
繁體中文zh-TW
哦?這裡面居然還有治安布,沒想到連你都會受到笛聲的指引呢。好,就從你開始吧,去,向巴特勒申請連線!
哦?這裡面居然還有治安布,沒想到連你都會受到笛聲的指引呢。好,就從你開始吧,去,向巴特勒申請連線!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_08