Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!
...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhà Phê Bình Ẩm Thực Tức Giận

...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!
...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!
...Hừm, hóa ra các người cùng một giuộc với tiệm đó? Tôi nghĩ đây hoàn toàn là màn kịch các người tự biên tự diễn! Muốn dùng trò bắt cóc và giải cứu để khiến tôi cảm động mà viết đánh giá tốt cho các người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Englishen
...*tsk* So you guys are in cahoots with the dodgy shop? I think you guys put together and acted out the whole thing! You wanted to use the conceit of kidnap and rescue so I'd feel grateful and write you a good review!
...*tsk* So you guys are in cahoots with the dodgy shop? I think you guys put together and acted out the whole thing! You wanted to use the conceit of kidnap and rescue so I'd feel grateful and write you a good review!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
简体中文zh-CN
…嘁,原来你们和黑店也是一伙的?我看前前后后根本是你们自导自演!想要用绑架和救人的戏码让我感激涕零给你们写好评!
…嘁,原来你们和黑店也是一伙的?我看前前后后根本是你们自导自演!想要用绑架和救人的戏码让我感激涕零给你们写好评!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Deutschde
... Tss, ihr steckt also mit diesem Saftladen unter einer Decke?! Ich habe das Gefühl, ihr habt euch das alles ausgedacht! Ihr wollt mit den Entführungs- und Rettungsszenen erreichen, dass ich dankbar bin und euch eine gute Kritik schreibe!
... Tss, ihr steckt also mit diesem Saftladen unter einer Decke?! Ich habe das Gefühl, ihr habt euch das alles ausgedacht! Ihr wollt mit den Entführungs- und Rettungsszenen erreichen, dass ich dankbar bin und euch eine gute Kritik schreibe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Españoles
¡Así que trabajas para ese establecimiento ilegal! ¡Ustedes están detrás de todo esto! ¡Han montado una farsa haciéndose pasar por bandidos y héroes para que les dé una buena reseña!
¡Así que trabajas para ese establecimiento ilegal! ¡Ustedes están detrás de todo esto! ¡Han montado una farsa haciéndose pasar por bandidos y héroes para que les dé una buena reseña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Françaisfr
... Tss, donc tu es de mèche avec le restaurant louche ? Je suis sûr que c'est vous qui avez monté le coup tout du long ! Vous vouliez utiliser mon kidnapping et mon sauvetage afin que je vous sois reconnaissant et que je vous écrive une bonne critique !
... Tss, donc tu es de mèche avec le restaurant louche ? Je suis sûr que c'est vous qui avez monté le coup tout du long ! Vous vouliez utiliser mon kidnapping et mon sauvetage afin que je vous sois reconnaissant et que je vous écrive une bonne critique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Bahasa Indonesiaid
...*Ck* Jadi kalian ternyata satu komplotan sama restoran gelap itu? Aku rasa semua ini cuma sandiwara kalian saja! Kalian cuma mau buat aku tersentuh dan berterima kasih sama aksi penculikan dan penyelamatan palsu ini biar aku merasa tersentuh dan tulis ulasan bagus buat kalian!
...*Ck* Jadi kalian ternyata satu komplotan sama restoran gelap itu? Aku rasa semua ini cuma sandiwara kalian saja! Kalian cuma mau buat aku tersentuh dan berterima kasih sama aksi penculikan dan penyelamatan palsu ini biar aku merasa tersentuh dan tulis ulasan bagus buat kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
日本語ja
…つまり、君とあの悪徳店はグルということですか。
最初からすべてが芝居だなんて!誘拐と救出は私に高評価を書かせるための、
マッチポンプだったということですか?
…つまり、君とあの悪徳店はグルということですか。
最初からすべてが芝居だなんて!誘拐と救出は私に高評価を書かせるための、
マッチポンプだったということですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
한국어ko
…쳇, 악덕 가게와 한패였어? 상황을 보니 모두 당신들이 꾸민 짓이군! 나를 납치했다 구출한 다음, 내가 감동의 눈물을 쏟으며 긍정적인 평가를 써주길 바란 거겠지!
…쳇, 악덕 가게와 한패였어? 상황을 보니 모두 당신들이 꾸민 짓이군! 나를 납치했다 구출한 다음, 내가 감동의 눈물을 쏟으며 긍정적인 평가를 써주길 바란 거겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Portuguêspt
Hum... Então vocês estão com a gangue? Parece então que foi tudo um teatro! Vocês inventaram essa história de rapto e resgate, para eu dar uma boa avaliação ao restaurante por gratidão!
Hum... Então vocês estão com a gangue? Parece então que foi tudo um teatro! Vocês inventaram essa história de rapto e resgate, para eu dar uma boa avaliação ao restaurante por gratidão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
Русскийru
Так ты заодно с этими проходимцами? Всё ясно: вы решили разыграть моё «чудесное спасение», чтобы я заплакал и в благодарность оценил ваше заведение в сто баллов?
Так ты заодно с этими проходимцами? Всё ясно: вы решили разыграть моё «чудесное спасение», чтобы я заплакал и в благодарность оценил ваше заведение в сто баллов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
ไทยth
...เหอะ ที่แท้พวกคุณก็เป็นพวกเดียวกันกับร้านเถื่อนงั้นเหรอ? ฉันว่าสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดก็เป็นพวกคุณเองนั่นแหละที่จัดฉากอยู่! คงคิดจะใช้บทเจ้าชายขี่ม้าขาวให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง จะได้เขียนรีวิวให้พวกคุณดีๆ ใช่มั้ยล่ะ!
...เหอะ ที่แท้พวกคุณก็เป็นพวกเดียวกันกับร้านเถื่อนงั้นเหรอ? ฉันว่าสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดก็เป็นพวกคุณเองนั่นแหละที่จัดฉากอยู่! คงคิดจะใช้บทเจ้าชายขี่ม้าขาวให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง จะได้เขียนรีวิวให้พวกคุณดีๆ ใช่มั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06
繁體中文zh-TW
……嘖,原來你們和黑店也是一夥的?我看前前後後根本是你們自導自演!想要用綁架和救人的戲碼讓我感激涕零給你們寫好評!
……嘖,原來你們和黑店也是一夥的?我看前前後後根本是你們自導自演!想要用綁架和救人的戲碼讓我感激涕零給你們寫好評!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_06