Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thì ra thẻ khởi động rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!
Thì ra <color=#FFAF2C>thẻ khởi động</color> rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Thì ra thẻ khởi động rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!
Thì ra <color=#FFAF2C>thẻ khởi động</color> rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280012
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280012/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thì ra thẻ khởi động rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!
Thì ra <color=#FFAF2C>thẻ khởi động</color> rơi ở đó? Đơn giản, chỉ cần dọn sạch đồ vật trên sân là có thể tìm được rồi. Chúng ta đi thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Englishen
The activation card fell over there? Easy! Just clear out the debris, and we should be able to find it. Let's go!
The <color=#FFAF2C>activation card</color> fell over there? Easy! Just clear out the debris, and we should be able to find it. Let's go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
简体中文zh-CN
启动卡原来掉在那里了?简单,只要把场上的杂物清理掉就能找到了吧。我们走!
<color=#FFAF2C>启动卡</color>原来掉在那里了?简单,只要把场上的杂物清理掉就能找到了吧。我们走!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Deutschde
Die Aktivierungskarte ist dort drüben runtergefallen? Das ist einfach! Beseitigen wir einfach die Trümmer auf dem Feld, dann sollten wir sie finden können. Auf geht’s!
Die <color=#FFAF2C>Aktivierungskarte</color> ist dort drüben runtergefallen? Das ist einfach! Beseitigen wir einfach die Trümmer auf dem Feld, dann sollten wir sie finden können. Auf geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Españoles
¿La tarjeta de activación se cayó aquí? Fácil, solo hay que limpiar los escombros y la encontraremos. ¡Vamos!
¿La <color=#FFAF2C>tarjeta de activación</color> se cayó aquí? Fácil, solo hay que limpiar los escombros y la encontraremos. ¡Vamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Françaisfr
Le badge d'activation serait tombé là ? Ça va le faire, il suffit de déblayer le terrain pour le retrouver. C'est parti !
Le <color=#FFAF2C>badge d'activation</color> serait tombé là ? Ça va le faire, il suffit de déblayer le terrain pour le retrouver. C'est parti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kartu akses itu jatuh di sana? Gampang deh kalau begitu. Kita tinggal bersihin tumpukan barang di lapangan itu, nanti kartunya pasti bisa ketemu kok. Ayo jalan!
Ternyata <color=#FFAF2C>kartu akses</color> itu jatuh di sana? Gampang deh kalau begitu. Kita tinggal bersihin tumpukan barang di lapangan itu, nanti kartunya pasti bisa ketemu kok. Ayo jalan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
日本語ja
カードキーがあんなところに落ちてたのか?
簡単だ、現場のゴミを片付ければ見つかるだろう。さあ、行くぞ!
<color=#FFAF2C>カードキー</color>があんなところに落ちてたのか?
簡単だ、現場のゴミを片付ければ見つかるだろう。さあ、行くぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
한국어ko
카드키가 거기에 떨어졌던 거야? 좋아. 잡동사니들만 치우면 찾을 수 있겠지? 가자!
<color=#FFAF2C>카드키</color>가 거기에 떨어졌던 거야? 좋아. 잡동사니들만 치우면 찾을 수 있겠지? 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Portuguêspt
O cartão de acesso caiu ali? Fácil! Agora só precisamos limpar os escombros e vamos encontrá-lo, certo?
O <color=#FFAF2C>cartão de acesso</color> caiu ali? Fácil! Agora só precisamos limpar os escombros e vamos encontrá-lo, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
Русскийru
Так вот где карта активации? Ну тогда всё просто! Нужно только зачистить площадку! Погнали!
Так вот где <color=#FFAF2C>карта активации</color>? Ну тогда всё просто! Нужно только зачистить площадку! Погнали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
ไทยth
คีย์การ์ดหล่นอยู่ตรงนั้นเองเหรอ? ง่ายมาก! แค่เคลียร์เศษซากในสนามให้หมด ก็จะหาเจอสินะ พวกเราลุยเลย!
<color=#FFAF2C>คีย์การ์ด</color>หล่นอยู่ตรงนั้นเองเหรอ? ง่ายมาก! แค่เคลียร์เศษซากในสนามให้หมด ก็จะหาเจอสินะ พวกเราลุยเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05
繁體中文zh-TW
啟動卡原來掉在那裡了?簡單,只要把場上的雜物清理掉就能找到了吧。我們走!
<color=#FFAF2C>啟動卡</color>原來掉在那裡了?簡單,只要把場上的雜物清理掉就能找到了吧。我們走!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_05