Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của cậu/cô khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?
Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của {F#cô}{M#cậu} khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của cậu/cô khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?
Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của {F#cô}{M#cậu} khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter01_801013006/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của cậu/cô khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?
Thử nghiệm luôn đi kèm với rủi ro, tôi biết điều đó.
Hơn nữa tôi thấy công nghệ của Bangboo của {F#cô}{M#cậu} khá thú vị... biết đâu sẽ có điều bất ngờ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Englishen
There's always some risk with testing, I'm well aware of that.
And I've seen your Bangboo's skills — you might surprise me.
There's always some risk with testing, I'm well aware of that.
And I've seen your Bangboo's skills — you might surprise me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
简体中文zh-CN
试验总要承担风险,这种事我心里有数。
而且我看你的邦布上的技术有点意思…说不定能有什么惊喜呢?
试验总要承担风险,这种事我心里有数。
而且我看你的邦布上的技术有点意思…说不定能有什么惊喜呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Deutschde
Es besteht immer ein gewisses Risiko mit Tests. Das ist mir bewusst. Aber ich habe deine Fähigkeiten mit deinem Bangboo gesehen ... Vielleicht überraschst du mich ja.
Es besteht immer ein gewisses Risiko mit Tests. Das ist mir bewusst. Aber ich habe deine Fähigkeiten mit deinem Bangboo gesehen ... Vielleicht überraschst du mich ja.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Españoles
Los experimentos conllevan riesgos, soy plenamente consciente. Además, la tecnología de tu bangbú es muy interesante... ¿Quién sabe? Tal vez me des alguna sorpresa.
Los experimentos conllevan riesgos, soy plenamente consciente. Además, la tecnología de tu bangbú es muy interesante... ¿Quién sabe? Tal vez me des alguna sorpresa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Françaisfr
Les tests comportent toujours des risques, j'en suis bien consciente.
Et j'ai pu observer les compétences de votre Bangbou, vous pourriez me surprendre.
Les tests comportent toujours des risques, j'en suis bien consciente.
Et j'ai pu observer les compétences de votre Bangbou, vous pourriez me surprendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Bahasa Indonesiaid
Yang namanya uji coba pasti ada risikonya, aku sudah perhitungkan kok. Lagi pula, kamu punya teknik yang unik waktu kerja sama dengan Bangboo... Siapa tahu kamu bisa bikin kejutan?
Yang namanya uji coba pasti ada risikonya, aku sudah perhitungkan kok. Lagi pula, kamu punya teknik yang unik waktu kerja sama dengan Bangboo... Siapa tahu kamu bisa bikin kejutan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
日本語ja
試験というものには常にリスクが伴う。それは十分承知している。
それに、君のボンプに搭載されている技術は少々興味深い…
ひょっとしたら、何か面白い結果が得られるかもしれないな。
試験というものには常にリスクが伴う。それは十分承知している。
それに、君のボンプに搭載されている技術は少々興味深い…
ひょっとしたら、何か面白い結果が得られるかもしれないな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
한국어ko
테스트에는 늘 위험이 따르는 법이지. 내게 다 생각이 있어
그리고 네 「Bangboo」 기술이 재밌어 보이던데… 생각지도 못한 놀라움을 선사할지도 모르잖아?
테스트에는 늘 위험이 따르는 법이지. 내게 다 생각이 있어
그리고 네 「Bangboo」 기술이 재밌어 보이던데… 생각지도 못한 놀라움을 선사할지도 모르잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Portuguêspt
Experimentos sempre envolvem riscos, e estou ciente disso.
Acredito que seu Bangboo é habilidoso... Pode ser que você me surpreenda!
Experimentos sempre envolvem riscos, e estou ciente disso.
Acredito que seu Bangboo é habilidoso... Pode ser que você me surpreenda!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
Русскийru
Эксперименты — всегда дело рискованное, уж я-то в этом кое-что понимаю. К тому же, я вижу, что твой банбу работает по очень необычной технологии. Кто знает: может, нас ждёт сюрприз?
Эксперименты — всегда дело рискованное, уж я-то в этом кое-что понимаю. К тому же, я вижу, что твой банбу работает по очень необычной технологии. Кто знает: может, нас ждёт сюрприз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
ไทยth
การทดสอบมีความเสี่ยงเสมอ เรื่องแบบนี้ฉันรู้อยู่แก่ใจ
และฉันก็เห็นทักษะที่อยู่บนตัว Bangboo ของคุณแล้ว น่าสนใจทีเดียว... บางทีอาจมีเซอร์ไพรส์ก็ได้?
การทดสอบมีความเสี่ยงเสมอ เรื่องแบบนี้ฉันรู้อยู่แก่ใจ
และฉันก็เห็นทักษะที่อยู่บนตัว Bangboo ของคุณแล้ว น่าสนใจทีเดียว... บางทีอาจมีเซอร์ไพรส์ก็ได้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07
繁體中文zh-TW
試驗總要承擔風險,這種事我心裡有數。
而且我看你邦布上的技術滿有趣的……說不定能有什麼驚喜呢?
試驗總要承擔風險,這種事我心裡有數。
而且我看你邦布上的技術滿有趣的……說不定能有什麼驚喜呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter01_801013006_07