Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Giúp cho cậu/cô có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.
Giúp cho {F#cô}{M#cậu} có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Giúp cho cậu/cô có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.
Giúp cho {F#cô}{M#cậu} có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Giúp cho cậu/cô có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.
Giúp cho {F#cô}{M#cậu} có trạng thái và tinh thần tốt khi tiến lên cũng là nghĩa vụ của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Englishen
Ensuring that you maintain a good spirit and state is also one of my duties.
Ensuring that you maintain a good spirit and state is also one of my duties.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
简体中文zh-CN
让阁下在前进时有着良好的精神与仪态,也是我的义务。
让阁下在前进时有着良好的精神与仪态,也是我的义务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Deutschde
Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass du auf dem Weg nach vorn in bester Verfassung bist.
Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass du auf dem Weg nach vorn in bester Verfassung bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Españoles
Mi deber también es asegurarme de que conservas tu buen humor y los ánimos durante el trayecto.
Mi deber también es asegurarme de que conservas tu buen humor y los ánimos durante el trayecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Françaisfr
Mon devoir est aussi de veiller à ce que vous gardiez votre bonne santé et votre humeur pendant le voyage.
Mon devoir est aussi de veiller à ce que vous gardiez votre bonne santé et votre humeur pendant le voyage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Bahasa Indonesiaid
Memastikan Anda berada dalam kondisi fisik dan mental yang prima sebelum melanjutkan perjalanan juga merupakan bagian dari kewajibanku.
Memastikan Anda berada dalam kondisi fisik dan mental yang prima sebelum melanjutkan perjalanan juga merupakan bagian dari kewajibanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
日本語ja
前進するあなた様の
良き精神と体の状態を保つことも、
私の義務でございます。
前進するあなた様の
良き精神と体の状態を保つことも、
私の義務でございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
한국어ko
앞으로 나아가는 과정에서 귀하가 항상 건전한 정신과 품위를 유지할 수 있도록 돕는 것도 제 의무입니다
앞으로 나아가는 과정에서 귀하가 항상 건전한 정신과 품위를 유지할 수 있도록 돕는 것도 제 의무입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Portuguêspt
É meu dever garantir que você sempre esteja de bom humor e com ânimo.
É meu dever garantir que você sempre esteja de bom humor e com ânimo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
Русскийru
Моя обязанность — обеспечить то, чтобы вы продвигались вперёд, не теряя достоинства и присутствия духа.
Моя обязанность — обеспечить то, чтобы вы продвигались вперёд, не теряя достоинства и присутствия духа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
ไทยth
เป็นหน้าที่ของผม ที่จะทำให้ท่านมีจิตวิญญาณและสถานะที่ดี ในการก้าวไปข้างหน้า
เป็นหน้าที่ของผม ที่จะทำให้ท่านมีจิตวิญญาณและสถานะที่ดี ในการก้าวไปข้างหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02
繁體中文zh-TW
讓閣下在前進時有著良好的精神與儀態,也是我的義務。
讓閣下在前進時有著良好的精神與儀態,也是我的義務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_02