Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...
Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banyue

Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...
Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...
Tôi sinh ra để trấn áp những vật ô uế trong Lỗ Hổng, nhưng cũng vì thế mà phạm phải tội sát nghiệp không thể cứu vãn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Englishen
I was born to suppress the filth in the Hollow, yet in doing so, I committed unforgivable acts of slaughter...
I was born to suppress the filth in the Hollow, yet in doing so, I committed unforgivable acts of slaughter...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
简体中文zh-CN
我为镇压空洞中的秽物而生,却也因此犯下无可挽回的杀孽…
我为镇压空洞中的秽物而生,却也因此犯下无可挽回的杀孽…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Deutschde
Ich bin dazu geschaffen, die Unreinheiten in den Höhlen zu unterdrücken, und habe dabei Sünden begangen, die sich nicht wiedergutmachen lassen ...
Ich bin dazu geschaffen, die Unreinheiten in den Höhlen zu unterdrücken, und habe dabei Sünden begangen, die sich nicht wiedergutmachen lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Españoles
Nací para suprimir el miasma en las Cavidades, pero en cumplimiento de mi deber he cometido pecados imperdonables...
Nací para suprimir el miasma en las Cavidades, pero en cumplimiento de mi deber he cometido pecados imperdonables...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Françaisfr
Je suis né pour supprimer le miasme des Néantres, mais ce faisant, j'ai commis d'impardonnables massacres...
Je suis né pour supprimer le miasme des Néantres, mais ce faisant, j'ai commis d'impardonnables massacres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Bahasa Indonesiaid
Aku dilahirkan untuk membasmi makhluk jahat di dalam Hollow, tetapi karena itu juga aku telah melakukan dosa yang tidak bisa dimaafkan...
Aku dilahirkan untuk membasmi makhluk jahat di dalam Hollow, tetapi karena itu juga aku telah melakukan dosa yang tidak bisa dimaafkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
日本語ja
我輩はホロウの穢れを鎮めるために生を受けたが、
それゆえに取り返しのつかぬ殺生の業を背負ってしまった…
我輩はホロウの穢れを鎮めるために生を受けたが、
それゆえに取り返しのつかぬ殺生の業を背負ってしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
한국어ko
난 공동 속의 부정한 것들을 진압하기 위해 태어났지만, 그로 인해 돌이킬 수 없는 살업을 저질렀지…
난 공동 속의 부정한 것들을 진압하기 위해 태어났지만, 그로 인해 돌이킬 수 없는 살업을 저질렀지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Portuguêspt
Fui criado para suprimir as impurezas da Esfera Negra, mas cometi um massacre irreparável por causa disso.
Fui criado para suprimir as impurezas da Esfera Negra, mas cometi um massacre irreparável por causa disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
Русскийru
Я был создан для подавления скверны в кавернах, но тем самым совершил непоправимые грехи...
Я был создан для подавления скверны в кавернах, но тем самым совершил непоправимые грехи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
ไทยth
ผมเกิดมาเพื่อปราบสิ่งชั่วร้ายใน Hollow แต่กลับก่อกรรมที่ไม่อาจชดใช้ได้ด้วยการฆ่าฟัน...
ผมเกิดมาเพื่อปราบสิ่งชั่วร้ายใน Hollow แต่กลับก่อกรรมที่ไม่อาจชดใช้ได้ด้วยการฆ่าฟัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01
繁體中文zh-TW
我為鎮壓空洞中的穢物而生,卻也因此犯下無可挽回的殺孽……
我為鎮壓空洞中的穢物而生,卻也因此犯下無可挽回的殺孽……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088044_01