Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho cậu/cô.
Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho {F#cô}{M#cậu}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho cậu/cô.
Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho {F#cô}{M#cậu}.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho cậu/cô.
Dù khá vụng về nhưng vẫn có thể phục kích. Nếu không ngại, tôi có thể xử lý cho {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Englishen
Though they're not very skilled, there's still a chance of an ambush. I can get rid of them, if you don't mind.
Though they're not very skilled, there's still a chance of an ambush. I can get rid of them, if you don't mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
简体中文zh-CN
虽然技法拙劣但仍可能是埋伏。不介意的话我可以为您处理。
虽然技法拙劣但仍可能是埋伏。不介意的话我可以为您处理。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Deutschde
Sie sind vielleicht nicht besonders geschickt, könnten aber einen Hinterhalt planen. Wenn du möchtest, kann ich mich darum kümmern.
Sie sind vielleicht nicht besonders geschickt, könnten aber einen Hinterhalt planen. Wenn du möchtest, kann ich mich darum kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Españoles
Es probable que no posean gran destreza en el combate, pero podrían tendernos una emboscada. Si te conviene, yo podría encargarme de ellos.
Es probable que no posean gran destreza en el combate, pero podrían tendernos una emboscada. Si te conviene, yo podría encargarme de ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Françaisfr
Bien qu'ils ne soient pas très habiles, il y a toujours un risque d'embuscade. Je peux m'en débarrasser, si vous le voulez bien.
Bien qu'ils ne soient pas très habiles, il y a toujours un risque d'embuscade. Je peux m'en débarrasser, si vous le voulez bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Bahasa Indonesiaid
Tekniknya memang buruk, tapi mungkin ini adalah sebuah jebakan. Kalau Anda tidak keberatan, biarkan saya yang pergi menanganinya.
Tekniknya memang buruk, tapi mungkin ini adalah sebuah jebakan. Kalau Anda tidak keberatan, biarkan saya yang pergi menanganinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
日本語ja
拙いやり方ですが、
奇襲もあり得るかと。
差し支えなければ、私が対処いたしますが。
拙いやり方ですが、
奇襲もあり得るかと。
差し支えなければ、私が対処いたしますが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
한국어ko
비록 변변치 않은 솜씨인 듯하나 매복일지도 모릅니다. 허락해 주신다면 제가 처리하겠습니다
비록 변변치 않은 솜씨인 듯하나 매복일지도 모릅니다. 허락해 주신다면 제가 처리하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Portuguêspt
Embora não sejam muito habilidosos, há uma chance de cairmos numa emboscada. Posso me livrar deles, se me permitir.
Embora não sejam muito habilidosos, há uma chance de cairmos numa emboscada. Posso me livrar deles, se me permitir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
Русскийru
Возможно, они не самые умные противники, но всё-таки они могут организовать засаду. Если не возражаете, я всё улажу.
Возможно, они не самые умные противники, но всё-таки они могут организовать засаду. Если не возражаете, я всё улажу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
ไทยth
แม้ว่าฝีมือจะไม่ค่อยดีนัก แต่ก็อาจจะเป็นการซุ่มโจมตีก็ได้ ถ้าไม่รังเกียจละก็ ผมจะจัดการให้ท่านเองครับ
แม้ว่าฝีมือจะไม่ค่อยดีนัก แต่ก็อาจจะเป็นการซุ่มโจมตีก็ได้ ถ้าไม่รังเกียจละก็ ผมจะจัดการให้ท่านเองครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02
繁體中文zh-TW
雖然技法拙劣但仍可能是埋伏。不介意的話我可以為您處理。
雖然技法拙劣但仍可能是埋伏。不介意的話我可以為您處理。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_02