Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.
Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.
Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.
Những điều tra viên quen thuộc đã thề với tôi, nói những thứ này chắc chắn là vật tiếp tế thích hợp nhất để thăm dò khu vực xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Englishen
An acquaintance investigator swore to me these are absolutely the best supplies for exploring the surrounding area.
An acquaintance investigator swore to me these are absolutely the best supplies for exploring the surrounding area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
简体中文zh-CN
熟悉的调查员们向我发誓,说这些绝对是最适合探索周围区域的补给。
熟悉的调查员们向我发誓,说这些绝对是最适合探索周围区域的补给。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Deutschde
Erfahrene Ermittler haben mir versichert, dass diese Ausrüstung perfekt für die Erkundung dieser Gegend ist.
Erfahrene Ermittler haben mir versichert, dass diese Ausrüstung perfekt für die Erkundung dieser Gegend ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Españoles
Los investigadores que conozco me prometieron que estos suministros eran los más adecuados para explorar los alrededores.
Los investigadores que conozco me prometieron que estos suministros eran los más adecuados para explorar los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Françaisfr
Un inspecteur que je connais bien m'a assuré que ces fournitures sont les meilleures pour l'exploration des environs.
Un inspecteur que je connais bien m'a assuré que ces fournitures sont les meilleures pour l'exploration des environs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Bahasa Indonesiaid
Para Investigator yang kukenal sudah bersumpah padaku, mereka bilang ini adalah suplai yang paling cocok untuk eksplorasi area sekitar.
Para Investigator yang kukenal sudah bersumpah padaku, mereka bilang ini adalah suplai yang paling cocok untuk eksplorasi area sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
日本語ja
これは、この周辺エリアを探索するには最適な補給品だと
ベテランの調査員たちが保証してくれた品だ。
これは、この周辺エリアを探索するには最適な補給品だと
ベテランの調査員たちが保証してくれた品だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
한국어ko
알고 지내는 몇몇 조사원들이 이게 이 주변 지역을 탐색하기 가장 적합한 보급품이래
알고 지내는 몇몇 조사원들이 이게 이 주변 지역을 탐색하기 가장 적합한 보급품이래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Portuguêspt
Um investigador que conheço jurou que estes são os melhores suprimentos para exploração das áreas ao nosso redor.
Um investigador que conheço jurou que estes são os melhores suprimentos para exploração das áreas ao nosso redor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
Русскийru
Знакомые исследователи клялись мне, что это самые необходимые вещи для исследования этой области.
Знакомые исследователи клялись мне, что это самые необходимые вещи для исследования этой области.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
ไทยth
พวกนักสำรวจที่คุ้นเคยได้สาบานกับฉันว่า ของเหล่านี้เป็นเสบียงที่เหมาะสมที่สุด สำหรับสำรวจพื้นที่โดยรอบแน่นอน
พวกนักสำรวจที่คุ้นเคยได้สาบานกับฉันว่า ของเหล่านี้เป็นเสบียงที่เหมาะสมที่สุด สำหรับสำรวจพื้นที่โดยรอบแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07
繁體中文zh-TW
熟悉的調查員們向我發誓,說這些絕對是最適合探索周圍區域的補給。
熟悉的調查員們向我發誓,說這些絕對是最適合探索周圍區域的補給。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080071_07