Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.
Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.
Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.
Đường về tôi sẽ tự biết cẩn thận, Wise chắc còn nhiều việc phải làm nhỉ, vừa hay hãy cầm theo số vật tư này, hy vọng có thể giúp ích cho cậu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Englishen
I'll be careful on my way back, Wise. You've still got things to do, right? Take these supplies with you — hope they'll come in handy.
I'll be careful on my way back, Wise. You've still got things to do, right? Take these supplies with you — hope they'll come in handy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
简体中文zh-CN
返程的路我自己会小心的,哲还有要做的事情吧,正好拿上这些物资,希望可以帮到你。
返程的路我自己会小心的,哲还有要做的事情吧,正好拿上这些物资,希望可以帮到你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Deutschde
Ich pass auf dem Rückweg auf, Wise. Du hast doch noch was zu erledigen, oder? Nimm diese Vorräte mit – hoffentlich erweisen sie sich als nützlich.
Ich pass auf dem Rückweg auf, Wise. Du hast doch noch was zu erledigen, oder? Nimm diese Vorräte mit – hoffentlich erweisen sie sich als nützlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Españoles
Tendré cuidado en el camino de vuelta. Seguro que tienes cosas que hacer, así que toma estos suministros. Espero que te sean de ayuda.
Tendré cuidado en el camino de vuelta. Seguro que tienes cosas que hacer, así que toma estos suministros. Espero que te sean de ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Françaisfr
Je ferai attention sur le chemin du retour. Tu as encore des choses à faire, Wise, non ? Alors prends ces provisions avec toi. J'espère qu'elles pourront t'aider.
Je ferai attention sur le chemin du retour. Tu as encore des choses à faire, Wise, non ? Alors prends ces provisions avec toi. J'espère qu'elles pourront t'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Bahasa Indonesiaid
Aku akan berhati-hati dalam perjalanan pulang. Wise, kamu masih punya hal perlu diurus, kan? Kebetulan aku bawa suplai ini, semoga bisa membantumu.
Aku akan berhati-hati dalam perjalanan pulang. Wise, kamu masih punya hal perlu diurus, kan? Kebetulan aku bawa suplai ini, semoga bisa membantumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
日本語ja
あとで気をつけて帰るわ。
アキラはまだやることがあるんでしょう?
それなら、この物資を持って行って…
きみの役に立つなら、嬉しいわ。
あとで気をつけて帰るわ。
アキラはまだやることがあるんでしょう?
それなら、この物資を持って行って…
きみの役に立つなら、嬉しいわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
한국어ko
돌아가는 길은 나 스스로 조심할게. 와이즈는 아직 해야 할 일이 있지? 이 물자들을 가져가, 도움이 되었으면 좋겠네
돌아가는 길은 나 스스로 조심할게. 와이즈는 아직 해야 할 일이 있지? 이 물자들을 가져가, 도움이 되었으면 좋겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Portuguêspt
Pode deixar que eu tomo cuidado na volta. Você ainda tem o que fazer, né? Aproveita para levar esses suprimentos, espero que ajudem.
Pode deixar que eu tomo cuidado na volta. Você ainda tem o que fazer, né? Aproveita para levar esses suprimentos, espero que ajudem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
Русскийru
Я буду осторожна и сама доберусь домой. А у тебя ведь ещё здесь есть дела, Вайз? Возьми эти припасы. Надеюсь, они тебе пригодятся.
Я буду осторожна и сама доберусь домой. А у тебя ведь ещё здесь есть дела, Вайз? Возьми эти припасы. Надеюсь, они тебе пригодятся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
ไทยth
ขากลับฉันจะระวังนะ Wise คงมีธุระที่ต้องทำอยู่ งั้นเอาของพวกนี้ไปด้วยสิ หวังว่าจะช่วยเธอได้นะ
ขากลับฉันจะระวังนะ Wise คงมีธุระที่ต้องทำอยู่ งั้นเอาของพวกนี้ไปด้วยสิ หวังว่าจะช่วยเธอได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08
繁體中文zh-TW
返程的路我自己會小心的,哲還有要做的事情吧,正好拿上這些物資,希望可以幫到你。
返程的路我自己會小心的,哲還有要做的事情吧,正好拿上這些物資,希望可以幫到你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080032_08