Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vậy... nếu cậu/cô cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?
Vậy... nếu {F#cô}{M#cậu} cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhân Viên Đang Làm Nhiệm Vụ

Vậy... nếu cậu/cô cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?
Vậy... nếu {F#cô}{M#cậu} cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vậy... nếu cậu/cô cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?
Vậy... nếu {F#cô}{M#cậu} cũng là người theo dõi đội trưởng Miyabi, chắc hẳn sẽ trả lời được câu hỏi của tôi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Englishen
Well... if you're also following Chief Miyabi, answering my questions should be a piece of cake, right?
Well... if you're also following Chief Miyabi, answering my questions should be a piece of cake, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
简体中文zh-CN
那…如果你也在追随雅课长的话,答出我的问题一定不在话下吧?
那…如果你也在追随雅课长的话,答出我的问题一定不在话下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Deutschde
Dann dürfte es dir als echter Fan von Leiterin Miyabi sicher nicht schwerfallen, meine Fragen zu beantworten, oder?
Dann dürfte es dir als echter Fan von Leiterin Miyabi sicher nicht schwerfallen, meine Fragen zu beantworten, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Españoles
Entonces, si tú también eres fan de la capitana Miyabi, no tendrás problema en responder algunas preguntas, ¿verdad?
Entonces, si tú también eres fan de la capitana Miyabi, no tendrás problema en responder algunas preguntas, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Françaisfr
Eh bien... si tu es aussi fan de la cheffe Miyabi, répondre à mes questions devrait être un jeu d'enfant, n'est-ce pas ?
Eh bien... si tu es aussi fan de la cheffe Miyabi, répondre à mes questions devrait être un jeu d'enfant, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Bahasa Indonesiaid
Jadi... kalau kamu juga pengikut Ketua Miyabi, kamu pasti bisa menjawab pertanyaanku dengan mudah, kan?
Jadi... kalau kamu juga pengikut Ketua Miyabi, kamu pasti bisa menjawab pertanyaanku dengan mudah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
日本語ja
君も雅課長の追っかけだって言うなら…
私のクイズに答えるのだって楽勝だよね?
君も雅課長の追っかけだって言うなら…
私のクイズに答えるのだって楽勝だよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
한국어ko
그럼… 당신도 미야비 과장님을 따르고 있다면, 몇 가지 질문에 답하는 건 문제없겠죠?
그럼… 당신도 미야비 과장님을 따르고 있다면, 몇 가지 질문에 답하는 건 문제없겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Portuguêspt
Então... se você também é fã da Capitã Miyabi, responder minha pergunta não deve ser problema, certo?
Então... se você também é fã da Capitã Miyabi, responder minha pergunta não deve ser problema, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
Русскийru
Ты тоже... Значит, раз ты тоже фанат{F#ка} командира Мияби, то сможешь ответить на пару вопросов для меня?
Ты тоже... Значит, раз ты тоже фанат{F#ка} командира Мияби, то сможешь ответить на пару вопросов для меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
ไทยth
งั้น... ถ้านาย/เธอเป็นแฟนคลับของหัวหน้า Miyabi จริง ก็คงตอบคำถามของฉันได้อย่างสบายๆ สินะ?
งั้น... ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}เป็นแฟนคลับของหัวหน้า Miyabi จริง ก็คงตอบคำถามของฉันได้อย่างสบายๆ สินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08
繁體中文zh-TW
那……如果你也在追隨雅課長的話,答出我的問題一定不在話下吧?
那……如果你也在追隨雅課長的話,答出我的問題一定不在話下吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_08